rdfs:comment
| - The Memorandum of Independence of Macedonia (French: Mémorandum consérnant l'indépendance de la Macédoine) is a document published on March 1, 1913 by four former members of the Macedonian Scientific and Literary Society. They insisted on the independence of the modern region of Macedonia. (en)
- Меморандум про незалежність Македонії (фр. Mémorandum consérnant l'Indépendance de la Macédoine) — документ, опублікований французькою мовою 1 березня 1913 року чотирма колишніми членами Македонського наукового і літературного товариства: Дмитром Чуповскім, Олександром Везенково, Гаврило Костянтинович і Нейс Дімов, які наполягали на незалежності регіону Македонія. (uk)
- Меморандум о независимости Македонии (фр. Mémorandum consérnant l'Indépendance de la Macédonie, макед. Меморандум за независност на Македонија) — документ, опубликованный на французском языке 1 марта 1913 года четырьмя бывшими членами Македонского научного и литературного общества: Дмитрием Чуповским, Александром Везенковым, Гаврила Константинович и Нэйс Димов, которые настаивали на независимости региона Македония. (ru)
|
has abstract
| - The Memorandum of Independence of Macedonia (French: Mémorandum consérnant l'indépendance de la Macédoine) is a document published on March 1, 1913 by four former members of the Macedonian Scientific and Literary Society. They insisted on the independence of the modern region of Macedonia. Its name, which disappeared during the period of Ottoman rule, was revived in the 19th century. Its boundaries, which have changed considerably over the time, also came to be redefined during the same period. The document was addressed to the Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom, Edward Grey, the ambassadors in the palace in London and the Minister of Foreign Affairs of the Russian Empire and was signed by Dimitrija Čupovski, Aleksandar Vezenkov, Gavril Konstantinovich and Nace Dimov. In addition, Čupovski drew a political-geographic map of Macedonia "into its natural, geographical, ethnic and economic boundaries", which was attached to the Memorandum. The document, among other things, says: While fulfilling our holy duty to our homeland and accepting the motto "Macedonia for the Macedonians", we protest and we cannot remain indifferent when the allied Balkan states, our brothers of blood and faith are preparing to tear our homeland that is on the same cultural level like them and which in number of population is larger than Serbia and Greece separately. (en)
- Меморандум о независимости Македонии (фр. Mémorandum consérnant l'Indépendance de la Macédonie, макед. Меморандум за независност на Македонија) — документ, опубликованный на французском языке 1 марта 1913 года четырьмя бывшими членами Македонского научного и литературного общества: Дмитрием Чуповским, Александром Везенковым, Гаврила Константинович и Нэйс Димов, которые настаивали на независимости региона Македония. Название "Македония", исчезнувшее в период Османского владычества, было возрождено в 19 веке, его границы значительно изменились с течением времени. Документ был адресован государственному секретарю по иностранным делам Соединенного Королевства Эдварду Грею, послам в лондонском дворце и министру иностранных дел Российской Империи. Кроме того, Дмитрий Чуповский нарисовал политико-географическую карту Македонии "в ее естественных, географических, этнических и экономических границах", которая была приложена к Меморандуму. В документе, среди прочего, говорится: "Выполняя свой священный долг перед Родиной и принимая девиз "Македония для македонян", мы протестуем и не можем оставаться равнодушными, когда союзные балканские государства, наши братья по крови и вере готовятся разорвать нашу Родину, которая находится на том же культурном уровне, что и они, и которая по численности населения больше Сербии и Греции в отдельности." (ru)
- Меморандум про незалежність Македонії (фр. Mémorandum consérnant l'Indépendance de la Macédoine) — документ, опублікований французькою мовою 1 березня 1913 року чотирма колишніми членами Македонського наукового і літературного товариства: Дмитром Чуповскім, Олександром Везенково, Гаврило Костянтинович і Нейс Дімов, які наполягали на незалежності регіону Македонія. Назва «Македонія», зникла в період Османського панування, було відроджено в 19 столітті, його кордони значно змінилися з плином часу. Документ був адресований державному секретарю у закордонних справах Сполученого Королівства Едварду Грею, послам в лондонському палаці і міністру закордонних справ Російської Імперії. Крім того, Дмитро Чуповскій намалював політико-географічну карту Македонії «в її природних, географічних, етнічних і економічних кордонах», яка була прикладена до Меморандуму. У документі, серед іншого, йдеться: (uk)
|