| rdfs:comment
| - L'expressió memorial és una categoria teològica emprada per l'Església Catòlica presa de les celebracions hebrees per descriure millor la participació dels fidels en els misteris de la vida de Crist, sobretot el Sant Sopar i el sacrifici a la creu, a través de la litúrgia. (ca)
- Liturgická památka nebo jen památka (latinsky memoria) je v liturgii římskokatolické církve nejnižšího stupně. (cs)
- Une mémoire du calendrier romain général de l'église catholique est une célébration de moindre importance qu'une solennité et qu'une fête. Les mémoires sont obligatoires ou facultatives : parmi les saints inscrits au Calendrier romain général, ceux qui ont une importance universelle sont obligatoirement célébrées dans toute l'Église ; la célébration des autres est facultative. (fr)
- La expresión memorial es una categoría teológica usada en la Iglesia católica y tomada de las celebraciones hebreas para describir mejor la participación de los fieles en los de la vida de Cristo -en especial la Última Cena y el sacrificio en la cruz- a través de la liturgia. (es)
- A memorial in the Roman Rite of the Catholic Church is a lower-ranked feast day in honour of a saint, the dedication of a church, or a mystery of the religion. All feast days are ranked according to their importance and named either as “solemnities", or "feasts", or "memorials". Memorials are always supplanted by a coinciding solemnity, feast, Sunday, Ash Wednesday, Holy Week, or day of the Octave of Easter. (en)
- Peringatan dalam Ritus Roma Gereja Katolik adalah hari raya tingkat rendah dalam menghormati orang kudus, dedikasi gereja atau misteri agama. Memorialis diabaikan apabila jatuh pada hari Minggu, Rabu Abu, Pekan Suci atau hari dalam Oktaf Paskah. (in)
- Memoriale indica, nella liturgia ebraica e cristiana, l'atto liturgico di far memoria di un avvenimento importante della storia della salvezza. Tale memoria è ritenuta attualizzante: il fatto ricordato è reso presente, e i suoi frutti resi disponibili per i partecipanti al rito. (it)
- No rito romano da Igreja Católica, uma memória é uma celebração litúrgica de um santo, a dedicação de uma igreja ou um . Outras celebrações, que são de classificações mais altas, são as e as . Os memórias omitem-se se ocorrerem no mesmo dia de uma solenidade, uma festa, um domingo, na Quarta-feira de Cinzas, na Semana Santa ou na Oitava da Páscoa. (pt)
- Ein gebotener Gedenktag ist in der geltenden liturgischen Ordnung der katholischen Kirche ein niederer Rang der Feierlichkeit, zwischen dem Fest und dem nichtgebotenen Gedenktag. Diese Klassifizierung wurde im Rahmen der Liturgiereform mit der Neuordnung des Kirchenjahres und des Römischen Generalkalenders nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil am 14. Februar 1969 durch das Motu proprio von Papst Paul VI. approbiert und mit dem 1. Januar 1970 in Kraft gesetzt. Sie löste eine seit dem 16. Jahrhundert geltende differenzierte Rangordnung liturgischer Feiern ab. (de)
- Een gedachtenis is een dag waarop een heilige of een groep van heiligen in de Katholieke Kerk herdacht worden. De gedachtenissen worden verdeeld in verplichte en vrije gedachtenissen. De verplichte moeten in de mis gevierd worden, vaak houdt dat in dat het openingsgebed met die heilige verband houdt. De verplichte gedachtenissen worden teruggebracht tot vrije gedachtenissen in de Veertigdagentijd. (nl)
- Wspomnienie – w liturgii katolickiej dzień obchodów w roku liturgicznym o randze mniejszej niż święto. Dzień obchodów wspomnienia wyznacza data lub kalendarz liturgiczny (→święta ruchome). Wspomnienia dzielą się na ogólne (obchodzone w całym Kościele) lub własne (obchodzone lokalnie), oraz na obowiązkowe lub dowolne. Jeżeli w danym dniu przypada kilka wspomnień, to pierwszeństwo ma wspomnienie obowiązkowe. Jeżeli natomiast przypada w danym dniu kilka wspomnień wyłącznie dowolnych, to wybrać można tylko jedno. W okresie Wielkiego Postu wszystkie wspomnienia obchodzi się jako dodatkowe (zachowują one formularz dnia, z wyłączeniem kolekty o wspominanym świętym; w godzinie czytań dodaje się także trzecią lekcję wraz z responsorium). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)