| rdfs:comment
| - Das Denkmal für die Opfer des Kommunismus (tschechisch: „Pomník obětem komunismu“) ist eine Gedenkstätte, die an die Opfer der kommunistischen Ära zwischen 1948 und 1989 in der Tschechoslowakei erinnert. Es befindet sich am Fuß des Petřín auf der linken Seite der Moldau in Prag. (de)
- The Memorial to the victims of Communism (Czech: Pomník obětem komunismu) is a series of statues in Prague commemorating the victims of the communist era between 1948 and 1989. It is located at the base of Petřín hill, Újezd street in the Malá Strana or the Lesser Town area. It was unveiled on the 22 May 2002, twelve years after the fall of communism in the Eastern Bloc, and is the work of Czech sculptor Olbram Zoubek and architects Jan Kerel and Zdeněk Holzel. It was supported by the local council and Confederation of Political Prisoners (KPV). (en)
- 공산주의 희생자 기념비(체코어: Pomník obětem komunismu)는 1948년부터 1989년 사이에 있었던 체코슬로바키아의 공산주의 시대의 희생자들을 기념하는 체코 프라하에 위치한 일련의 조각 작품이다. 말라스트라나의 페트르진 언덕과 우예스트 거리에 위치한다. 동구권의 공산주의 체제가 붕괴된 지 12년이 지난 2002년 5월 22일에 체코의 조각가인 올브람 조우베크, 체코의 건축가인 얀 케렐, 즈데네크 홀젤이 제작했으며 프라하 시의회, 정치범 연합의 지원을 받았다. (ko)
- 共产主义受害者纪念雕像（捷克語：Pomník obětem komunismu）是捷克首都布拉格纪念共产制度时期（1948–1989年）受难者的一组雕塑，位于佩特任山脚下，布拉格小城区的Újezd街。 这座纪念雕像揭幕于共产制度垮台后12年的2002年5月22日，是捷克雕塑家Olbram Zoubek、建筑师 Jan Kerel 和 Zdeněk Holzel的作品。由当地议会和政治犯联盟(KPV)出资建造。 这座纪念碑展示7个沿阶梯下行的铜像。这些雕像显得越来越衰败 - 失去了四肢，躯干也裂开。这象征政治犯受共产制度迫害。 沿着纪念碑的中心有一个青铜长条，显示受共产制度冲击的估计人数：
* 205,486人被捕
* 170,938人被迫流亡
* 4,500人死于监狱
* 327人在逃跑时被枪杀
* 248人被处死 附近的铜牌上写道： “共产主义受害者纪念雕像献给所有的受害者，不仅献给那些被捕或被处死者，而且也献给那些生活被极权专制所毁者” (zh)
- Pomník obětem komunismu v Praze na úpatí Petřína vytvořil český sochař Olbram Zoubek ve spolupráci s architekty Zdeňkem Hölzlem a Janem Kerelem. Je situován na východním svahu Petřína. Tvoří jej masivní zužující se schodiště, v jehož horní částí kráčí 6 postav. První je celá, další postupně více a více zmrzačené, ale stále stojící, což má obrazně připomínat utrpení muklů, jakož i jejich statečnost a nezlomnost. V dolní části pomníku je na kovových deskách napsáno: Totéž je na bronzovém pásu, který běží shora dolů po celém schodišti. (cs)
- Monumento al la Viktimoj de Komunismo en Prago (ĉeĥe Pomník obětem komunismu) estas serio de skulptaĵoj en Prago por memorigi viktimojn de komunismo inter 1948-89. Ĝi troviĝas apud la monto Petřín, ĉe la strato Újezd en la kvartalo Malá Strana. Oni inaŭguris ĝin la 22-an de majo 2002, dekdu jarojn post falo de komunismo kaj estas verko de la ĉeha skulptisto Olbram Zoubek kaj arkitekturistoj Jan Kerel kaj Zdeněk Hölzl. La projekton apogis urba registaro kaj konfederacio de politikaj malliberuloj. Sur la bronza tabulo estas ĉizita surskribo: (eo)
- El Monumento a las Víctimas del Comunismo (en checo: Pomník obětem komunismu) es una serie de estatuas en Praga, República Checa que conmemora a las víctimas de la era comunista entre 1948 a 1989. Se encuentra en la base de la colina Petřín, en la calle Újezd, en el barrio de Malá Strana, o el área de la Ciudad Pequeña. Se inauguró el 22 de mayo de 2002, doce años después de la caída del comunismo, y es obra del escultor checo Olbram Zoubek y de los arquitectos Jan Kerel y Zdeněk Holzel. Fue apoyado por el Ayuntamiento y la Confederación de Presos Políticos (KPV). (es)
- Il Monumento alle vittime del Comunismo è un monumento composto da una serie di statue a Praga che commemora le vittime del comunismo in Cecoslovacchia nel periodo fra il 1948 e il 1989. È collocato alla base della collina di Petřín, nel quartiere di Malá Strana. È stato inaugurato il 22 maggio 2002, dodici anni dopo la caduta del comunismo nel Paese ed è stato realizzato dallo scultore ceco e dagli architetti Jan Kerel e Zdeněk Holzel. La sua realizzazione è stata supportata dal municipio e dalla Confederazione dei Prigionieri Politici (KPV). La lapide in bronzo recita anche: (it)
- Pomnik Ofiar Komunizmu w Pradze (cz. Pomník obětem komunismu) – seria rzeźb w Pradze upamiętnienia ofiar komunizmu między 1948–1989. Znajduje się u podnóża wzgórza Petřín, na ulicy Újezd w dzielnicy Malá Strana. Odsłonięto go w dniu 22 maja 2002 r., dwanaście lat po upadku komunizmu, i jest dziełem czeskiego rzeźbiarza i architektów Jana Karela i Zdenka Holzel. Projekt był wspierany przez władze miasta i konfederację więźniów politycznych (KPV). Istnieje również taśma z brązu, która biegnie wzdłuż centrum pamięciowego, ukazując szacowaną liczba osób dotkniętych komunizmem: (pl)
- Мемориал жертвам коммунизма (чеш. Pomník obětem komunismu) представляет собой ряд статуй в Праге в память о жертвах коммунистического правления в период 1948—1989. Он расположен у подножия холма Петршин, на улице Újezd в Пражском Малом граде. Был открыт 22 мая 2002 года, спустя двенадцать лет после свержения коммунистического режима, и является совместной работой чешского скульптора Ольбрама Зоубека и архитекторов Яна Керела и Зденека Хользела. Возведение мемориала было поддержано местным советом и Конфедерацией политических заключённых (KPV). Бронзовая табличка рядом гласит: (ru)
- Меморіал жертвам комунізму (чеськ. Pomnik obětem komunismu) — скульптурна композиція у Празі, присвячена всім жертвам комуністичного режиму, не тільки тим, які були кинуті до в'язниць або страчені, але також тим, чиє життя було зруйновано тоталітарним деспотизмом. Пам'ятник розташований в історичній частині міста — на найвідомішій празькій горі Петршині. У нижній частині сходів металеві пластини з написом: «Жертвам комунізму 1948—1989:
* 205 486 — засуджено
* 248 — страчено
* 4 500 — загинули в тюрмах
* 327 — вбито на кордоні
* 170 938 — змушені виїхати.» (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)