rdfs:comment
| - Mieczysław Chwojnik, po zmianie obywatelstwa Menachem Oren (ur. 1901, zm. 1962 w Tel Awiwie) – polski szachista, medalista olimpijski, reprezentant Izraela od zakończenia II wojny światowej. (pl)
- Menachem Oren (born Mieczysław Chwojnik; Hebrew: מנחם אורן; 1903 – December 1962) was a Polish-born Israeli chess player and mathematician. Chwojnik was the strongest Cracovian chess player in 1920s, a thrice winner of the Cracow championship (1919, 1925, 1926). He won the Nowy Dziennik tournament in Cracow in 1926. He left Cracow for Rivne, Volhynia (then Poland), in the 1930s. He won in the Rivne City championship in 1938. During World War II, he lived in the Soviet Union. After the war, he returned to Poland in 1945/46, and settled in Lower Silesia. (en)
- Менахем Орен (ивр. מנחם אורן; первоначально Ме́ндель Хво́йник, в Польше носил имя Мечислав Хвойник, польск. Mieczysław (Mendel) Chwojnik; 16 января 1902, Ружаны, Слонимский уезд Гродненской губернии — 1 декабря 1961, Тель-Авив) — израильский, ранее польский, шахматист, доктор математики. Родился в Ружанах в семье Берла (Дов-Бер Алеви) Хвойника (1878—1940) и Рохл Дискиной (1883—1960). В 1949 году через Чехословакию и Австрию репатриировался в Израиль, где ивритизировал своё имя на Менахем Орен. Преподавал физику в гимназии Герцлия в Тель-Авиве. (ru)
- Менахем Орен (івр. מנחם אורן; спочатку Мендель Хвойник, у Польщі мав ім'я Мечислав Хвойник, пол. Mieczysław (Mendel) Chwojnik; 16 січня , Ружани, Слонімський повіт, Гродненська губернія — 1 грудня 1961, Тель-Авів) — ізраїльський, раніше польський, шахіст, доктор математики. Народився в Ружанах в сім'ї Берла (Дов-Бер Алеві) Хвойника (1878-1940) і Рохл Діскіної (1883-1960). У 1930-х роках переїхав з Кракова до Рівного. переміг на першості міста. Протягом Другої світової війни жив у СРСР. Після війни в / повернувся в Польщу і оселився в Нижній Сілезії. (uk)
|