rdfs:comment
| - الخط المندي مستعمل لكتابة اللغة المندية وهي من لغات بوركينا فاسو. وهو يكتب من اليمين إلى اليسار. واخترعه الفقيه محمد توراي واشتقه من خط المحلية ومن العربي. (ar)
- Die Mende-Schrift oder Kikakui ist eine Silbenschrift, mit der das westafrikanische Volk der Mende seine zur Mandinka-Gruppe gehörende Mende-Sprache aufzeichnete. Sie wurde von und später von seinem Koranschüler entwickelt, wobei nicht klar ist, inwiefern sie dabei von der Vai-Schrift oder der arabischen Schrift beeinflusst wurde. Es gibt auch ein dazugehöriges Nummernschreibsystem, das ebenfalls gänzlich original ist und wie die Buchstaben der Schrift von rechts nach links geschrieben wird. (de)
- El silabario ki-ka-ku o silabario ki-ka-kui (también llamado silabario mendé) es un sistema de escritura propio del idioma mendé (de Liberia y Sierra Leona). (es)
- The Mende Kikakui script is a syllabary used for writing the Mende language of Sierra Leone. (en)
- Le kikakui, aussi appelé écriture mendé, est une écriture de type alphasyllabaire inventée par Mohammed Turay à Maka dans la chefferie Barri en Sierra Leone vers 1917 pour écrire le mendé, et développée par son beau-fils Kisimi Kamara. Elle s’écrit de droite à gauche. Elle doit son nom à ses trois premières syllabes dans l’ordre traditionnel. (fr)
- メンデ文字は、シエラレオネのメンデ語を表記するために1920年代に考案された音節文字。右から左に書かれる。 最初の3文字から「キカクイ」とも呼ばれる。 現在メンデ語は主にラテン文字で表記される。 (ja)
- Sylabariusz mende, pismo ki-ka-ku (od pierwszych liter) – system pisma opracowany przez w roku 1921 dla w Sierra Leone na podstawie pisma stworzonego wcześniej dla języka vai przez . Podobnie jak Bukele, Kamara utrzymywał że inspiracją była dlań wizja senna. Sylabariusz ten zawiera 195 znaków. (pl)
- Кикакуи — слоговое письмо, разработанное для записи языка менде. Письменность состоит из 195 знаков, 42 из которых являются абугидой, а остальные — слоговыми знаками. Существует также собственная система записи чисел. Запись производится горизонтально справа налево. (ru)
|