| rdfs:comment
| - Mendel Gdański – nowela Marii Konopnickiej opublikowana po raz pierwszy w 1890 roku na łamach czasopisma „”, a trzy lata później w zbiorku nowel Na drodze. Utwór był odpowiedzią pisarki na falę antysemityzmu, jaka przetaczała się wówczas przez ziemie polskie. Jego powstanie częściowo zainspirowała Eliza Orzeszkowa, która w 1890 wystosowała do Marii Konopnickiej list, w którym prosiła: czy prozą, czy wierszem, napisz jedną lub dziesięć kartek, słowo Twoje wiele zaważy, u wielu wiarę znajdzie, wiele uczuć wzbudzi, złych uśpi…. (pl)
- Mendel Gdański is a short story by Polish poet and short-story writer Maria Konopnicka published for the first time in 1890 in the magazine. After three years it was published again in her poetry collection ("On the Road"). (en)
- Мендель Гданський — новела польської письменниці Марії Конопницької. Вперше твір надруковано в «Przeglądzie Literackim» в 1890 році. Безпосередньою передумовою його написання була акція літераторів, організована з приводу антисемітських погромів у Королівстві (ініціаторкою була Еліза Ожешко). Однак текст переріс гуманітарні наміри. Мендель став трагічною постаттю, а його доля — символом лиха людини, що домагається справедливості, а не ласки. (uk)
|
| has abstract
| - Mendel Gdański is a short story by Polish poet and short-story writer Maria Konopnicka published for the first time in 1890 in the magazine. After three years it was published again in her poetry collection ("On the Road"). The main reason for Maria Konopnicka's writing Mendel Gdański was the prevailing outbreak of anti-Semitism in Poland at that time. The opus tackles the matter remarkably current in the late 19th century of the assimilation of ethnic minorities. One of the people that inspired the author to write Mendel Gdański was a Polish writer Eliza Orzeszkowa who sent a letter to Konopnicka, in which she asked "in prose or in verse, write one or ten pages, your word carries much weight, many will find hope, it will inspire good emotions, and quench the bad…" (" czy prozą, czy wierszem, napisz jedną lub dziesięć kartek, słowo Twoje wiele zaważy, u wielu wiarę znajdzie, wiele uczuć wzbudzi, złych uśpi…"). (en)
- Mendel Gdański – nowela Marii Konopnickiej opublikowana po raz pierwszy w 1890 roku na łamach czasopisma „”, a trzy lata później w zbiorku nowel Na drodze. Utwór był odpowiedzią pisarki na falę antysemityzmu, jaka przetaczała się wówczas przez ziemie polskie. Jego powstanie częściowo zainspirowała Eliza Orzeszkowa, która w 1890 wystosowała do Marii Konopnickiej list, w którym prosiła: czy prozą, czy wierszem, napisz jedną lub dziesięć kartek, słowo Twoje wiele zaważy, u wielu wiarę znajdzie, wiele uczuć wzbudzi, złych uśpi…. (pl)
- Мендель Гданський — новела польської письменниці Марії Конопницької. Вперше твір надруковано в «Przeglądzie Literackim» в 1890 році. Безпосередньою передумовою його написання була акція літераторів, організована з приводу антисемітських погромів у Королівстві (ініціаторкою була Еліза Ожешко). Однак текст переріс гуманітарні наміри. Мендель став трагічною постаттю, а його доля — символом лиха людини, що домагається справедливості, а не ласки. Головний герой — старий мудрий єврей, що сам виховує онука-сироту. Почувши чутки про загрозу погрому в місті, Мендель пояснює годинникарю, примітивному антисеміту, наскільки тісний він відчуває зв'язок із Польщею (він пережив тут роки повстанських боїв і репресій окупантів) і з Варшавою (прізвище «Gdański» було вжито для цензури), де він провів ціле життя, чесно працюючи. Наступного дня п'яний натовп ранить каменем маленького Кубуся Гданського. Сусіди стають на захист Менделя і його онука, рана котрого виявилась не страшною. У Менделі «вмирає серце до цього міста». Основою драматичного конфлікту є постать Менделя — зовнішні події (пригода онука), що становлять тло і причини його переживань, справжня драма розігрується у психологічній сфері. Мендель не тікає від підлості, він довіряє людям і не вірить у глобальну підлість, а до тих, хто її проявляє, відчуває презирство. Висновки старого єврея дуже життєві, вони дивують простотою мислення і разом з тим свідчать про досконалі знання авторки про описуване середовище. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)