| rdfs:comment
| - Τα Μεότο Ίουα (Meoto iwa) ή οι Παντρεμένοι Βράχοι (Wedded Rocks) είναι δύο βράχοι, που θεωρούνται ιεροί για τον Σιντοϊσμό, και βρίσκονται στην νότια Ιαπωνία στο νησί Χονσού, στο νομό Μίε, στο χωριό Φουτάμι (Futami). Στα Ιαπωνικά Meoto σημαίνει ζευγάρι και Iwa βράχος. (el)
- Meoto Iwa (japonieraz: 夫婦岩) Japoniako Ise hiriko itsasertzean dagoen harkaitz bikote ezaguna da. (eu)
- Meoto Iwa (夫婦岩 Las rocas casadas?) son un par de farallones rocosos en el mar frente a , en Mie (Japón). Están unidas por un shimenawa (una pesada soga de paja de arroz) y son consideradas sagradas por los fieles del cercano jinja Futami Okitama. (es)
- Meoto Iwa (夫婦岩) é um par de rochas localizadas em , na província de Mie no Japão. Elas estão ligadas por uma corda grossa e pesada e são consideradas sagradas por adoradores do xintoísmo. De acordo com esta religião, as rochas representam a união dos deuses Izanagi e Izanami, celebrando assim a união entre homens e mulheres. A corda que as liga pesa mais de uma tonelada e é trocada várias vezes durante o ano em cerimônias especiais. A rocha maior, representando o homem, tem um pequeno torii no topo. (pt)
- Meoto Iwa (jap. 夫婦岩 para skał, skały mąż i żona, zaślubione skały) – pary świętych skał w wielu miejscach Japonii. Najsłynniejsza para znajduje się w Parku Narodowym Ise-Shima w prefekturze Mie. Według wierzeń shintō, skały reprezentują jedność pary stworzycieli – kami Izanami i Izanagi. Łącząca obie skały, ważąca ponad tonę lina ze słomy (shimenawa), która wskazuje obecność kami i zaznacza granicę pomiędzy światem duchowym i ziemskim, jest zmieniana trzy razy w roku: w maju, wrześniu i grudniu. (pl)
- Meoto Iwa (夫婦岩 Meoto Iwa?) són un parell de farallons rocosos al mar enfront de Futami, a la prefectura de Mie (Japó). Estan unides per un shimenawa (una pesada soga de palla d'arròs) i són considerades sagrades pels fidels del proper jinja Futami Okitama. El millor moment per veure les roques és a l'alba durant l'estiu, quan el sol sembla elevar-se entre elles. El Mont Fuji és visible desde lluny durant els dies clars. En la marea baixa, les roques no arriben a quedar separades per l'aigua. (ca)
- Meoto-Iwa (japanisch 夫婦岩, wörtlich: „Ehemann-Ehefrau-Felsen“), auch die verheirateten Felsen genannt, sind ein Paar kleiner Felsen im Pazifik, nahe der südöstlichen Küste von Ise (vormals ) in der Präfektur Mie, Japan. Die Felsen und der Okitama-Schrein befinden sich nahe dem Großen Schrein von Ise, dem höchsten Heiligtum im Schrein-Shintō. (de)
- Meoto Iwa (夫婦岩), or Married Couple Rocks, are a kind of rock formation seen as religiously significant in Shinto. They are a subtype of Iwakura rock According to Shinto, the rocks represent the union of the creator kami, Izanagi and Izanami. The rocks, therefore, celebrate the union in marriage of man and woman. At dawn during the summer, the sun appears to rise between the two rocks. Mount Fuji is visible in the distance. At low tide, the rocks are not separated by water. (en)
- Meoto iwa (夫婦岩, les « Rochers mariés ») sont un couple de petits rochers (stacks) situés dans la mer face à Ise dans la préfecture de Mie au Japon. Ils sont liés par un shimenawa (corde sacrée en paille de riz) et sont considérés comme sacrés par les fidèles du sanctuaire shinto voisin, Futami Okitama-jinja (二見興玉神社). Au mois de juin, le soleil se lève entre les deux rochers, attirant de nombreux photographes. (fr)
- Meoto Iwa (夫婦岩) adalah sepasang batu besar di pantai , Jepang. Keduanya dihubungkan oleh sebuah shimenawa (tambang besar dari jalinan jerami) dan dianggap keramat oleh umat Shinto di sekitar Kuil Futami Okitama (二見興玉神社 Futami Okitama Jinja). Menurut kepercayaan Shinto, kedua batu tersebut melambangkan persatuan dua leluhur kami, Izanagi dan Izanami. Maka dari itu batu tersebut diperlakukan layaknya dua mempelai manusia. Talinya, yang beratnya melebihi satu ton, harus diganti bebeberapa kali dalam setahun dalam suatu upacara istimewa. Batu yang lebih besar—dikatakan sebagai mempelai prianya—memiliki sebuah torii di puncaknya. (in)
- Meoto Iwa (夫婦岩), o Rocce Marito e Moglie, sono due scogli situati sulla costa di Futami, prefettura di Mie (a sud di Tokyo). Per la religione shintoista sono sacre e rappresentano l'unione delle due divinità creatrici del Giappone, Izanagi e Izanami, e, di riflesso, tutte le unioni tra uomo e donna. Gli scogli sono uniti da una shimenawa, una corda sacra (che di solito viene usata intorno agli alberi) costituita di paglia di riso e del peso di oltre una tonnellata. La shimenawa viene sostituita una volta l'anno, il 5 gennaio, durante una cerimonia solenne. (it)
- Мэото Ива (яп. 夫婦岩) — два небольших кекура, расположенных в море у побережья района (Исе), в префектуре Миэ, в Японии. Они соединены веревкой симэнава и являются объектом поклонения в близлежащем храме Футами Окитама. Согласно синто, данные скалы символизируют брачный союз между ками Идзанаги и Идзанами. Поэтому они также прославляют браки между мужчиной и женщиной как таковые. Соединяющая скалы веревка весит больше тонны и должна меняться несколько раз в году, в ходе особой церемонии. На символизирующей мужчину большей скале расположены небольшие тории. (ru)
|
_20170416.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)