| rdfs:comment
| - Mercédès Adrienne Ramona Manuela von Weigl, geborene Jellinek, geschiedene Schlosser (* 16. September 1889 in Wien; † 23. Februar 1929 ebenda), ist die Namenspatin der Automobilmarke Mercedes und in Folge von Mercedes-Benz. (de)
- Adriana Manuela Ramona Jellinek, detta Mercédès (Vienna, 16 settembre 1889 – Vienna, 23 febbraio 1929), era la figlia di Emil Jellinek che, nel 1902, volle dare il suo nome al marchio automobilistico Mercedes, divenuto poi Mercedes-Benz. (it)
- Адриана Мануэла Рамона Еллинек (нем. Adriana Manuela Ramona Jellinek), имевшая домашнее прозвище Мерсéдес (исп. Mercédes, 16 сентября 1889, Вена — 23 февраля 1929, Вена) — дочь австрийского предпринимателя Эмиля Еллинека, в честь которой названа автомобильная марка «Мерседес». (ru)
- Адріана Мануела Рамона Єллінек (нім. Adriana Manuela Ramona Jellinek), відома за прізвиськом Мерседес (ісп. Mércédès; 16 вересня 1889, Відень — 23 лютого 1929, там само) — дочка австрійського підприємця чеського походження Еміля Єллінека, за прізвиськом якої отримала назву автомобільна марка «Мерседес» (uk)
- ميرسيديس أدريان رامونا مانويلا يلينيك (بالألمانية: Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek) (16 أيلول/سبتمبر 1889 فيينا - 23 شباط/فبراير 1929 فيينا)، كانت ابنة الدبلوماسي ورجل الأعمال النمساوي المجري إميل يلينك وزوجته راشيل غوغمان سينروبرت. وهي معروفة لامتلاك أبيها خط السيارات المنتج من قبل شركة دايملر-موتورين-جيزيلشافت لسيارات مرسيدس المسمى باسمها، الذي كان أول طرازاته المنتج عام 1901. كما قام والدها بتعليق صورة كبيرة لها في معرض باريس للسيارات عام 1902. حتى أنه قام بتغيير اسمه قانونيًا في عام 1903 ليصير يلينك-مرسيدس وذلك بعد أن سجلت دايملر-موتورين-جيزيلشافت مرسيدس كعلامة تجارية في عام 1902. اسم مرسيدس هو اسم مسيحي إسباني يعني الرحمة. (ar)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek (16. září, 1889, Vídeň – 23. února 1929, Vídeň) byla dcera rakouského podnikatele Emila Jellineka a jeho ženy Rachel Goggmann Cenrobert. Je to dívka, jejíž jméno nesou automobily značky Mercedes-Benz. Prvním modelem, který po ní byl na přání jejího otce pojmenován, byl v roce 1901 zcela nový model Mercedes 35 PS, který znamenal významný pokrok ve vývoji automobilů. O něco později svého muže i děti opustila a provdala se znovu, tentokrát za barona Rudolfa von Weigla, což byl talentovaný, ale chudý sochař. (cs)
- La baronesa Mercédès Adrienne Manuela Ramona von Weigl, conocida como Mercédès, nacida Jellinek (Viena, 16 de septiembre de 1889 - 23 de febrero de 1929) fue hija del diplomático y empresario austriaco Emil Jellinek y de su esposa Rachel Goggmann Cenrobert, judía de origen sefardí. A ella se debe el nombre de la marca de automóviles Mercedes-Benz.Recibió su nombre bautismal, María de las Mercedes Jellinek, en honor a la princesa de Asturias homónima, María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena. Falleció en 1929 debido a un cáncer óseo primario. (es)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek (16 September 1889 – 23 February 1929) was the daughter of Austrian automobile entrepreneur Emil Jellinek and his first wife Rachel Goggmann Cenrobert. She was born in Vienna. She is best known for her father having Daimler-Motoren-Gesellschaft's line of Mercedes cars named after her, beginning with the Mercedes 35 HP model of 1901. (en)
- Mercedes Adrienne Ramona Manuela Jellinek (16 September 1889 – 23 February 1929) adalah anak dari Emil Jellinek dan Rachel Goggmann Cenrobert. Ia lahir di Wina. Ia menjadi terkenal karena ayahnya menamai jajaran produk Daimler-Motoren-Gesellschaft, dengan nama Mercedes sesuai namanya, dimulai dengan model pada tahun 1901. Pada sebuah pameran mobil di Paris tahun 1902, ayahnya juga memasang foto besar dirinya. Ayahnya bahkan mengubah nama belakangnya secara resmi menjadi Jellinek-Mercedes pada tahun 1903, setelah Daimler-Motoren-Gesellschaft resmi mendaftarkan Mercedes sebagai merek dagang pada tahun 1902. Nama "Mercedes" berarti "kasih sayang" dalam Bahasa Spanyol. (in)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek, née le 16 septembre 1889 à Vienne, Autriche et morte le 23 février 1929 également à Vienne, était la fille d'Emil Jellinek, consul austro-hongrois, entrepreneur automobile fondateur de la marque Mercedes et de son épouse Rachel Goggmann Cenrobert. Son père, à la tête de la ligne Daimler-Motoren-Gesellschaft de la marque Mercedes (sans accents), nommée d'après le prénom de sa fille, créa le modèle Mercedes 35 hp en 1901. L'année suivante, au Salon Automobile de Paris, il accrocha un portrait de Mercédès. En 1903, il changea même légalement son nom en Jellinek-Mercedes après que la Daimler-Motoren-Gesellschaft fit de Mercedes une marque déposée en 1902. Il commenta cette décision en faisant remarquer que « c'était probablement la première fois qu'un (fr)
- メルセデス・アドリアンヌ・ラモナ・マヌエラ・イェリネック（Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek、1889年9月16日 - 1929年2月23日）は、オーストリアの自動車起業家と彼の最初の妻Rachel Goggmann Cenrobertの娘であった。ウィーン生まれ。父親が（DMG）のメルセデスブランドを彼女に因んで名付けたことで最も良く知られている（1901年のが最初）。加えて、彼女の父は1902年のパリ自動車博覧会で彼女の大きな写真を飾った。また、1902年にDMGがメルセデスを商標登録した後の1903年には彼自身の名前をイェリネック＝メルセデス（Jellinek-Mercedes）に改名した。彼女の名前は慈悲を意味するスペインの洗礼名である。 1926年、ダイムラーはBenz & Cie.と合併した。会社はダイムラー・ベンツとして取り引きしたものの、評判の高い「」ブランドを保つためにその車に「メルセデス・ベンツ」という名称を与えた。 (ja)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek (ur. 16 września 1889 w Wiedniu, zm. 23 lutego 1929 w Wiedniu) – córka austriackiego pioniera automobilizmu Emila Jellinka. Urodziła się 16 września 1889 roku w Wiedniu jako trzecie dziecko Emila Jellinka i . Jej imię nosiły wytwarzane od 1902 roku samochody firmy Daimler-Motoren-Gesellschaft, której przedstawicielem był jej ojciec. Tradycję tę kontynuował Daimler-Benz, produkując pojazdy marki Mercedes-Benz, następnie koncern DaimlerChrysler, który powstał z połączenia dwóch potentatów Daimler-Benz i Chrysler, a obecnie Daimler. (pl)
- Mercedes Adrienne Ramona Manuela Jellinek (Wenen, 16 september 1889 – 23 februari 1929) is de dochter van Emil Jellinek, een Oostenrijks zakenman en de naamgeefster van het automerk Mercedes. Haar voornaam wordt ook wel op Franse wijze gespeld, als Mercédès. Haar vader was naast diplomaat en verzekeringsagent ook auto-importeur en hij deed het bedrijf Daimler suggesties voor een nieuw model, dat hij op de markt bracht onder de naam van zijn dochter Mercedes. Op zijn aandringen nam Daimler deze naam over als officiële naam, op 23 juni 1902 werd deze als merknaam geregistreerd. (nl)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona von Weigl, conhecida como Mercédès, nascida Jellinek, divorciada Schlosser (Viena, 16 de setembro de 1889 - 23 de fevereiro de 1929) foi filha do diplomata e empresário austríaco Emil Jellinek e de sua esposa Rachel Goggmann Cenrobert. A ela se deve o nome da marca de automóveis Mercedes, que, em 1926, quando a Daimler-Motoren-Gesellschaft fundiu-se com a , dando origem à Daimler-Benz, foi alterada para Mercedes-Benz. Faleceu em 1929 devido a um câncer ósseo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)