| rdfs:comment
| - Mercedes 35 PS byl závodní automobil německé společnosti Daimler-Benz. Byl vytvořen roku 1901 a představen na akci Race Week ve francouzském městě Nice. Šlo o závodní automobil. Vyrobilo se pouze 36 kusů, které jsou dnes z většiny majetkem . Šlo o první automobil, který nesl označení Mercedes, podle jména dcery českého (rakousko-uherského) automobilového závodníka a konstruktéra Emila Jellinka. Někteří lidé jej považují za první moderní osobní automobil. (cs)
- El Mercedes 35 CV (o Mercedes 35 PS en alemán; y Mercedes 35 HP en inglés) es el primer automóvil del constructor alemán Mercedes, empresa fundada para la ocasión por Emil Jellinek-Mercedes en 1900. Wilhelm Maybach está en el origen del diseño del 35 PS, concebido en Stuttgart (Alemania) por la sociedad (DMG), predecesora de Daimler-Benz. A menudo considerado como el primer coche de carreras de la historia del automóvil, el Mercedes 35 CV logró su primer premio sobre circuito en 1901 en Niza. Era por entonces uno de los automóviles de carreras más eficientes, logrando numerosos premios y dominando a sus adversarios, antes de ser reemplazado por nuevos modelos más eficaces. Además, podía rodar sin problemas fuera de los circuitos. (es)
- La Mercedes 35 CV (ou Mercedes 35 PS en allemand ; Mercedes 35 HP en anglais) est la première automobile du constructeur allemand Mercedes, entreprise fondée pour l'occasion par Emil Jellinek-Mercedes en 1900. Wilhelm Maybach est à l'origine du dessin de la 35 PS, conçue à Stuttgart en Allemagne par la société Daimler Motoren Gesellschaft (DMG), prédécesseur de Daimler-Benz. Souvent considérée comme la première voiture de course de l'histoire de l'automobile, la Mercedes 35 CV remporta son premier prix sur circuit en 1901 à Nice. Elle était alors l'une des automobiles de course les plus performantes, remportant de nombreux prix et surclassant ses adversaires, avant d'être remplacée par des modèles plus récents et plus performants. Elle pouvait néanmoins rouler en dehors des circuits. (fr)
- La Mercedes 35PS (o Mercedes 35HP) è stata un'autovettura di fascia alta prodotta nel 1901 dalla Casa automobilistica tedesca Daimler utilizzando il neonato marchio Mercedes. (it)
- Mercedes 35 PS – innowacyjny samochód z 1900 roku zaprojektowany przez Wilhelma Maybacha (1846–1929) i wyprodukowany przez Daimler-Motoren-Gesellschaft dla austriackiego przedsiębiorcy Emila Jellinka (1853–1918). Pierwszy automobil, w którym zastosowano techniczne rozwiązania nowoczesnego samochodu, pierwsze auto marki Mercedes. (pl)
- De Mercedes 35pk was de opvolger van de . Toen Daimler vroeg voor een auto die sneller en lichter was dan de Mercedes 28pk, die beter zou presteren in races. Het antwoord van de hoofd ingenieur van Daimler, Wilhelm Maybach, was een nieuwe motor die 35pk leverde en lichter was door de aluminium carterpan. Het Chassis was ook lichter, want voor het eerst werden de langsliggers geperst uit plaatstaal. De auto werd eind november in 1900 op de weg getest en in december 1900 aan Emile Jellinek getoond. In 1901 deed deze auto mee aan de snelheidswedstrijden in Nice. (nl)
- Der Mercedes 35 PS war ein Sportwagen, den die Daimler-Motoren-Gesellschaft entwickelte, nachdem Emil Jellinek am 2. April 1900 einen neuen Wagentyp als Nachfolger des Daimler Phönix gleich in Dutzenden Exemplaren bestellt hatte. Am 22. Dezember wurde das Modell an Jellinek ausgeliefert. Im März 1901 und im August 1901 folgten dem Mercedes 35 PS zwei kleinere Schwestermodelle, um die erste Mercedes-Baureihe zu vervollständigen: der Mercedes 12/16 PS und der Mercedes 8/11 PS. (de)
- The Mercedes 35 HP (German: Mercedes 35 PS) was a radical early car model designed in 1901 by Wilhelm Maybach and Paul Daimler, for Emil Jellinek. Produced in Stuttgart, Germany, by Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), it began the Mercedes line of cars (since 1926 re-branded Mercedes-Benz). Its name is derived from the power of the engine, 35 Pferdestärken (26 kW, approximately 35 horsepower). (en)
- Mercedes 35 PS (PS от нем. Pferdestärke — «лошадиная сила») — один из самых ранних автомобилей с бензиновым двигателем в истории, разработанный инженером-конструктором Вилгельмом Майбахом по заказу известного предпринимателя и консула Австро-Венгрии Эмиля Еллинека в период между 1900 и 1901 годами. Назван в честь дочери Эмиля и показателей мощности двигателя внутреннего сгорания, равных 35 лошадиным силам. Автомобиль был собран на заводе в Штутгарте, Германия, в рамках производственной базы компании Daimler-Motoren-Gesellschaft. Именно он послужил началом целой серии автомобилей под торговой маркой «Mercedes» (официально зарегистрирована в 1902 году), а впоследствии — Mercedes-Benz. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)