| rdfs:comment
| - Merenptah, Merenptà o Merneptà fou el quart faraó de la dinastia XIX d'Egipte. Nascut com a Merneptah Hotephermaat (que significa estimat de Ptah, l'alegria és la veritat), el seu nom com a faraó d'Egipte fou Baenre Merinetkheru (que vol dir l'ànima de Ra, estimat dels déus). Altres noms que duia degut als seus títols imperials foren:
* Nom d'Horus: Kanakht Haiemmaat
* Nom de Nebty (deesses Nekhbet i Buto): Iribauertaentjemhu
* Nom d'Horus d'Or: Nebsenedjaashefit (ca)
- مرنبتاح هو رابع ملوك الأسرة التاسعة عشر، وهو ابن الملك رمسيس الثاني من زوجته الثانية إست نفرت، وترتيبه الثالث عشر بين أبناء رمسيس، إذ أن جميع إخوته الأكبر منه قد ماتوا في حياة والدهم. وقد استمرت مدة حكم مرنبتاح حوالي عشر سنوات من عام 1213 ق.م إلى عام 1203 ق.م (ar)
- Merenptah (Baenre) byl faraonem 19. dynastie, synem a následníkem Ramesse II. Vládl v letech 1213–1203 př. n. l. (cs)
- Ο Μερνεφθά υπήρξε ο τέταρτος κατά σειρά Φαραώ της 19ης Δυναστείας στην Αρχαία Αίγυπτο. Κυβέρνησε από το έτος 1213 - 1204 π.Χ. (el)
- Merenptah war der vierte König (Pharao) der altägyptischen 19. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1213 bis 1204 v. Chr. (de)
- Baenra Meriamon-Merenptah edo Merneptah Antzinako Egiptoko XIX. dinastiako laugarren faraoia izan zen. Bere erregealdia hamar urte ingurukoa izan zen, K.a. 1213 eta K.a. 1203 artean. (eu)
- Baenra Meryamón - Merenptah, o Merneptah fue el cuarto faraón de la dinastía XIX de Egipto. Su reinado, de unos diez años, transcurre entre c. 1213 a. C. y 1203 a. C. Su nombre de nacimiento significa "Querido por Ptah, la alegría es la verdad", mientras que su nombre de faraón significa "El alma de Ra, querido por los dioses’". (es)
- Merneptah or Merenptah (reigned July or August 1213 BC – May 2, 1203 BC) was the fourth pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Ancient Egypt. He ruled Egypt for almost ten years, from late July or early August 1213 BC until his death on May 2, 1203 BC, according to contemporary historical records. He was the thirteenth son of Ramesses II, only coming to power because all his older brothers had died, including his full brother Khaemwaset or Khaemwase. By the time he ascended to the throne, he was probably around seventy years old. He is perhaps best known for his victory stele, featuring the first known mention of the name Israel. His throne name was Ba-en-re Mery-netjeru, which means "The Soul of Ra, Beloved of the Gods". (en)
- Merneptah (atau Merenptah) adalah penguasa ke-4 dinasti ke-19 Mesir Kuno. Ia menguasai Mesir selama hampir sepuluh tahun antara 1213 hingga 1203 SM. Ia adalah anak ke-13 Ramses II. (in)
- 메르넵타(Merneptah) 또는 메렌프타(Merenptah)는 고대 이집트 제19왕조 제4대 파라오(재위: 7월 또는 8월 - 기원전 1213년 5월 2일)이다. 이름 뜻은 '프타 신의 사랑을 받는 자'라는 뜻이다. 현대에 확인된 역사 기록에 따르면, 그는 기원전 1223년 7월 말이나 8월 초순부터 기원전 1213년 5월 2일 사망할 때까지 거의 10년 동안 이집트를 통치했다. 그는 파라오 람세스 2세의 열세 번째 아들로 형이었던 카렘와셋(Khaemwaset or Khaemwase)을 비롯한 그의 형들이 모두 일찍 죽었기 때문에 권좌에 오르게 되었다. 메르넵타가 파라오의 자리에 올랐던 그때, 그의 나이는 대략 일흔 정도였다. 그의 파라오로써의 왕명은 바엔레 메리넷제루(Ba-en-re Mery-netjeru)로, '태양신 라의 영혼, 신의 사랑'을 의미한다. (ko)
- メルエンプタハ（Merenptah / Merneptah、在位：紀元前1212年 - 紀元前1202年）は、古代エジプト第19王朝第4代目のファラオ。ラムセス2世の第13王子。メルエンプタハは誕生名であり、即位名はバエンラー・メリネチェル（「ラーの魂、神々に愛されしもの」）。王妃は数人確認されている。子にはセティ2世、アメンメセス（母はタカト）らがいる。 (ja)
- Merenptah o Merneptah (aprile 1273 a.C. circa – 2 maggio 1203 a.C.) è stato un sovrano egizio della XIX dinastia. (it)
- Merenptah, (geliefde van de god Ptah, soms ook wel weergegeven als Merneptah) was de 4e Egyptische farao uit de 19e dynastie. Hij regeerde van (ca.) 1224 tot 1214 v.Chr. (nl)
- Merneptá, Meremptá, foi o quarto faraó da XIX dinastia egípcia do Império Novo. O nome Merenptah significa "Amado de Ptah". Governou entre 1213 e 1203 a.C. (pt)
- Merenptah – faraon, władca starożytnego Egiptu z XIX dynastii. Panował w latach 1213–1203 p.n.e.; trzynasty syn Ramzesa II i królowej Isetnofret. Za życia Ramzesa II, a po śmierci starszego brata Chaemuaseta, był zarządcą Delty. Praktycznie rządził Egiptem przez ostatnie dwanaście lat panowania Ramzesa II. Tron egipski objął jako sześćdziesięcioletni mężczyzna. Merenptah przeniósł stolicę swego państwa z Pi-Ramzes do Memfis, gdzie w pobliżu świątyni Ptaha zbudował pałac królewski. Prawdopodobnie ożenił się ze swoją rodzoną siostrą – Isetnofret II, ze związku z którą urodziła się ich córka – Isetnofret III. (pl)
- Merneptah, Merenptah, eller Menefta var farao i Egypten 1213–1203 f.Kr., som den fjärde i den nittonde dynastin. Han var Ramses II:s trettonde son och kom till makten, som sextioåring, först efter att de äldre av hans bröder hade avlidit. Fadern var över nittio år då han dog. (sv)
- Мернептах — давньоєгипетський фараон з XIX династії. (uk)
- 麦伦普塔（英語：Merneptah）古埃及新王国时期第十九王朝的第四任法老（约公元前1213年7月或8月—约公元前1203年5月2日在位）。他是拉美西斯二世的第十三子，因其十二位兄长均早于其父去世，而得以继承王位，即位时已近六旬。 拉美西斯二世统治后期，埃及的战备已经废弛，利比亚人逐渐进入三角洲西部地区，进攻埃及的领土。约公元前1209年前后，一些被迫离开小亚细亚和爱琴海附近、在中东停泊的海上民族与利比亚人联合，企图入侵埃及位于三角洲的行政与宗教中心孟斐斯和要地赫利奥波利斯。麦伦普塔获知后立即率军前往讨伐，同年春天，在弓箭手、步兵与战车兵的紧密配合下，经过6小时激烈交战后歼敌近9400余人，取得了对利比亚人及海上民族的胜利，成功地抗御了外部势力对埃及的威胁。危机解除后，他铭刻4块碑文作为纪念。这些碑铭包括《以色列石碑》，叙述了其在巴勒斯坦镇压叛乱的经过，并将以色列人作为其所击败的民族之一。这一史实在《出埃及记》和《士师记》中得到了反映。同时他还新建了宫殿。 麦伦普塔的陵墓已被发掘，其木乃伊得到确认。 (zh)
- Мернептах — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1213—1203 годах до н. э., из XIX династии. (ru)
- Merneptah aŭ Merenptah (regis julio aŭ aŭgusto 1213 a.K. –2a de majo, 1203 a.K.) estis la kvara faraono de la Deknaŭa dinastio de Antikva Egipto. Li regis Egipton dum preskaŭ dek jaroj el fino de julio aŭ komenco de aŭgusto 1213 a.K. ĝis sia morto la 2an de majo, 1203 a.K., laŭ la tiutempaj historiaj registroj. Li estis la dektria filo de Ramseso la 2-a kaj enpoviĝis ĉar ĉiuj pli aĝaj fratoj, inklude lia plenfrato Ĥaemŭaset aŭ Ĥaemŭase, estis mortintaj. Kiam li ascendis al la trono, li estis probable ĉirkaŭ sepdek-jaraĝa. Lia trononomo estis Ba-en-re Merj-netjeru, kio signifas "La animo de Ra, Amato de Dioj". (eo)
- Mérenptah (ou Mineptah, Merneptah) (né entre -1269/-1262, mort vers -1203) est le quatrième pharaon de la XIXe dynastie (-1213 à -1203). Treizième fils de Ramsès II et d'une Grande Épouse Royale, ayant survécu à son père, il hérite d'un pays au faîte de sa gloire, dominant une vaste partie de la région et qui sort d'une longue période de paix consécutive notamment au traité de paix passé avec les Hittites, l'autre puissance internationale du moment. Le pays jouit alors d'une grande prospérité et est couvert de monuments à la gloire des dieux et de pharaon. (fr)
|
_I._19th_Dynasty._From_Egypt._The_Petrie_Museum_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)