| rdfs:comment
| - مدغشقر مجيد (بالإنجليزية: Merry Madagascar) هو فِلم خاص قصير من سلسلة أفلام مدغشقر لعيد الميلاد وقد تم عرضه في قناة NBC بتاريخ 17 نوفمبر 2009، تظهر قصة الفِلم بين الجزء الأول والثاني من سلسلة أفلام مدغشقر ويُصنَّف الفِلم على أنه فِلم كوميديا ومغامرات. (ar)
- Fröhliches Madagascar (engl. Originaltitel Merry Madagascar) ist ein computeranimierter Kurztrickfilm. Er entstand in den Dreamworks-Animation-Studios, die vor allem mit der Shrek-Reihe und dem Film Große Haie – Kleine Fische Erfolge feierten. Erstausstrahlung war am 17. November 2009 auf dem US-amerikanischen TV-Sender NBC.Der Zeitpunkt der Handlung liegt zwischen dem ersten und dem zweiten Teil von Madagascar. (de)
- Merry Madagascar (Feliz Madagascar en Latinoamérica y España) es el especial de Navidad de la saga de películas de Madagascar estrenado por la cadena NBC el 17 de noviembre de 2009 en Estados Unidos y salió en DVD (en Estados Unidos) el 18 de noviembre de 2009 un día después de su estreno. (es)
- Joyeux Noël Madagascar ou Joyeux Madagascar au Québec (Merry Madagascar) est un téléfilm américain d'animation de format court, issu de la franchise Madagascar. En France, il est diffusé sur TF1 le dimanche 27 décembre 2009 à 19h20. Ce court métrage se situe chronologiquement entre Madagascar 2 et Madagascar 3. (fr)
- Buon Natale, Madagascar! (Merry Madagascar) è uno special televisivo animato del 2009 diretto da , ambientato tra il film Madagascar e il suo sequel Madagascar 2. (it)
- Merry Madagaskar – amerykański krótkometrażowy film animowany wytwórni DreamWorks Animation, specjalnie stworzony dla NBC. Światowa premiera odbyła się 17 listopada 2009. Film został pokazany po raz pierwszy w Polsce przez TVN 24 grudnia 2010 roku pod polskim tytułem Madagwiazdka. Akcja dzieje się pomiędzy pierwszą a drugą częścią Madagaskaru. Od 6 stycznia 2016 roku można ten film obejrzeć na kanale Polsat. (pl)
- Merry Madagascar is een korte Amerikaanse animatiefilm uit 2009. De film is geproduceerd door DreamWorks Animation en geregisseerd door . Merry Madagascar was voor het eerst te zien op 17 november 2009 in de Verenigde Staten. De personages komen uit de filmreeks van Madagascar. Het verhaal speelt zich af ergens tussen de eerste en de tweede film. De stemmen zijn van dezelfde als in de filmreeks, met uitzondering van Sacha Baron Cohen. Die werd vervangen door Danny Jacobs die ook de stem van Julien insprak bij de televisieserie De Pinguïns van Madagascar. Er waren geen teksten voor Rico de Pinguïn die normaal worden ingesproken door John DiMaggio. De film won in 2010 een Annie Award met de categorie "Storyboarding in a Television Production". (nl)
- «Рожде́ственский Мадагаска́р» (англ. Merry Madagascar) — мультипликационный фильм, выпущенный студией «DreamWorks Animation» в 2009 году. (ru)
- Merry Madagascar (Feliz Madagáscar em Portugal e Feliz Natal Madagascar no Brasil) é uma curta-metragem de animação computadorizada norte-americana, produzida pela DreamWorks Animation, com uma duração de 22 minutos. Foi transmitida na televisão portuguesa a 24 de Dezembro de 2009, no canal SIC. Esta curta-metragem relata o Natal de Alex o leão, Marty a zebra, Melman a girafa e Glória o hipopótamo na ilha de Madagáscar. Supõe-se que os acontecimentos desse curta-metragem se deram antes do filme Madagáscar 2, pois nele, os personagens viajam até a África, enquanto aqui, eles continuam na ilha. (pt)
- Merry Madagascar is a Christmas special first broadcast on the NBC network on November 17, 2009, which starred the characters from the film series Madagascar, and takes place sometime between the first and second film. It is the second DreamWorks Animation Christmas special, after Shrek the Halls. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)