rdfs:comment
| - Mesembria (altgriechisch Μεσημβρία, auch Μεσαμβρία, latinisiert Mesembria, bulgarisch Месембрия) war eine antike und mittelalterliche Stadt an der Stelle des heutigen Nessebar in Bulgarien. Die Stadt liegt am westlichen Schwarzen Meer, am nördlichen Ausgang des Golfs von Burgas, unweit des Balkangebirges. In der Antike lag Mesembria an der Küstenstraße Via Pontica. (de)
- Η Μεσημβρία ήταν αρχαία Ελληνική πόλη της Θράκης στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Η πόλη χτίστηκε από Μεγαρείς κατά τον δεύτερο ελληνικό αποικισμό. Η Μεσημβρία ήταν η δεύτερη αποικία των Μεγαρέων στη Μαύρη Θάλασσα μαζί με την Ηράκλεια και χτίσηκε πιθανόν στα τέλη του 6ου αιώνα π.Χ.. Σήμερα στην θέση της πόλης βρίσκεται η σύγχρονη Βουλγαρική πόλη Νεσέμπαρ, που αποκαλείται και Μεσημβρία. (el)
- Mesembria – kolonia Megary założona w VI w. p.n.e. na zachodnim wybrzeżu Morza Czarnego. Zajmowała strategiczną pozycję w pobliżu ujścia Morza Czarnego. (pl)
- Месембрія (дав.-гр. Μεσέμβρια) — давньогрецьке місто на західному березі Чорного моря. (uk)
- Mesèmbria (Mesembria, Μεσημβρία) fou una important ciutat grega de la costa de Tràcia a l'Euxí al peu de les muntanyes Hemos (Haemus) prop de la Mèsia. Fou colònia de Mègara segons Estrabó i el seu nom original fou Menèbria (Μενεβρὶα) del seu fundador Menas; Esteve de Bizanci diu que el seu nom original era Melsèmbria (Μελσημβρία) del seu fundador Melsas; els dos diuen que l'acabament bria era el substantiu traci per 'ciutat'.(Vegeu també: Liuba Ognènova-Marínova)
, arqueòloga que va investigar a fons l'antiga ciutat. (ca)
- Mesembria (Ancient Greek: Μεσημβρία; Doric Greek: Μεσαμβρία, romanized: Mesambria) was an important Greek city in ancient Thrace. It was situated on the coast of the Euxine and at the foot of Mount Haemus; consequently upon the confines of Moesia, in which it is placed by Ptolemy. Strabo relates that it was a colony of Dorians from Megara, and that it was originally called Menebria (Μενεβρία) after its founder Menas; Stephanus of Byzantium says that its original name was Melsembria (Μελσημβρία), from its founder Melsas; and both writers state that the termination -bria was the Thracian word for town. According to the Anonymous Periplus of the Euxine Sea, Mesembria was founded by Chalcedonians at the time of the expedition of Darius against Scythia; but according to Herodotus it was founded (en)
- Mesembria o Mesambria (en griego, Μεσαμβρίη o Μεσημβρία) fue una importante ciudad griega de la costa de Tracia en el mar Negro al pie de los montes , cerca de Moesia. No debe confundirse con otra antigua ciudad de su mismo nombre que estaba situada también en Tracia pero en la costa del Mar Egeo. Fue colonia de Megara según Estrabón y su nombre original fue Menebria (Μενεβρὶα) de su fundador Menas. Esteban de Bizancio dice que su nombre original fue Melsembria (Μελσημβρία) de su fundador Melsas; los dos dicen que el sufijo "bria" era el nombre tracio para ciudad. (es)
|