| rdfs:comment
| - El tema de Mesopotàmia (en grec medieval Μεσοποταμία) era un tema o divisió civil i militar de l'Imperi Romà d'Orient situat al territori que actualment és l'est de Turquia, entre el riu Arsànies i Çimisgezek. (ca)
- Mesopotamien (altgriechisch Μεσοποταμία) war der Name eines byzantinischen Themas in der heutigen Türkei. Sie ist nicht zu verwechseln mit Mesopotamien zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris oder mit der oströmischen Provinz Mesopotamia. Das byzantinische Thema befand sich zwischen den Flüssen Arsanias (heute Murat) und Çemisgezek. (de)
- Mesopotamia (en griego, Μεσοποταμία) fue el nombre de un tema bizantino (una provincia civil-militar) localizado en lo que hoy es Turquía oriental. No debe ser confundida con la región de Mesopotamia o con la antigua provincia romana y bizantina de Mesopotamia. El tema bizantino se encontraba entre los ríos Arsanias (actual Murat) y Çimisgezek. (es)
- Mesopotamia (Greek: Μεσοποταμία) was the name of a Byzantine theme (a military-civilian province) located in what is today eastern Turkey. It should not be confused with the region of Mesopotamia or with the older Roman and early Byzantine province of Mesopotamia. The Byzantine theme was located between the rivers Arsanias (modern Murat) and Çimisgezek. (en)
- Le thème de Mésopotamie (en grec Μεσοποταμία) est un thème byzantin situé dans ce qui est aujourd'hui la Turquie orientale, entre l'Arsanias et le Çimisgezek. (fr)
- La Mesopotamia (in greco moderno: Μεσοποταμία) è stato un thema bizantino, una provincia civile-militare situata nell'odierna Turchia orientale. Non va confuso con la regione della Mesopotamia o con la provincia romana di Mesopotamia. Il thema bizantino era ubicato tra i fiumi Arsanias (odierno Murat) e Çimisgezek. (it)
- Месопотамия (греч. Μεσοποταμία) — название византийской фемы (административно-правовое образование), расположенной на территории Восточной Турции. Фему не следует путать с регионом Месопотамия или с римской ранневизантийской провинцией Месопотамией. Византийская фема была расположена между реками Арацани (современная река Мурат) и Цимисгезек. (ru)
- Tema da Mesopotâmia (em grego: Μεσοποταμία) foi um tema (província civil-militar) bizantino localizado na região oriental da Anatólia. Não deve ser confundido com a região histórica da Mesopotâmia ou com a antiga província romana (e, inicialmente, bizantina também) da Mesopotâmia. A região correspondente ao tema bizantino estava entre os rios Arsanias (atual rio Murate) e o Çimisgezeque. Foi estabelecido provavelmente entre 899-911, quando Leão VI, o Sábio (r. 886–912) nomeou Orestes para o posto, existindo até o século XI, quando foi conquistado pelos turcos seljúcidas. (pt)
- 美索不达米亚军区（古希臘語：Μεσοποταμία, θέμα Μεσοποταμίας）是拜占庭帝国的一个军区，位于安那托利亞东北部（今土耳其境内），穆拉特河和奇米什格则克河之间。 (zh)
- Фема Месопотамія (грец. θέμα Μεσοποταμία) — військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії (фема), яка розташовувалась на сході Малої Азії (сучасна Туреччина). Назва походить від римської провінції Верхня Месопотамія. Утворилася близько 899 року. Припинила своє існування 1071 року внаслідок завоювання сельджуками. (uk)
- Το Θέμα Μεσοποταμίας αποτελούσε διοικητικό διαμέρισμα («θέμα») της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, στα ανατολικά της Μικράς Ασίας, μεταξύ των ποταμών Αρσανία (σημερινός και του σημερινού (Çimisgezek). Δεν πρέπει να συγχέεται ούτε με την περιοχή της Μεσοποταμίας, ούτε με την παλαιά Ρωμαϊκή και νεώτερη Βυζαντινή . Το θέμα αυτό ιδρύθηκε πιθανότατα μεταξύ 899 και 911. Το μεγαλύτερό του μέρος προήλθε από τα εδάφη του αρμενικού πριγκιπάτου του Τάκις με τη συνεργασία του αρχηγού του Εμμανουήλ και των γιων του, οι οποίοι έλαβαν εδάφη και τίτλους σε άλλα μέρη της αυτοκρατορίας. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)