| rdfs:comment
| - Els messapis (llatí: Messapii, també Calabri; grec antic: Μεσσάπιοι, Messápioi— foren un poble que habità la regió de l'Apúlia, i constituïen una branca dels iapigis. El seu nom podria derivar de la ciutat de Messàpia, situada entre Oria i Brundísium, encara que la seva existència no és segura. Els grecs anomenaven el seu país Messàpia. (ca)
- Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays d'une des principales colonies de Grande Grèce, Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, littéralement tête de cerf en illyrien, latinisée en Brundǐsǐum, l'actuelle Brindes, port de l'Adriatique. Ils se distinguaient par une langue aujourd'hui disparue, le messapien. (fr)
- Os Messápios eram uma tribo antiga que habitava a zona meridional da Apúlia antes da conquista por parte de Roma. O seu território era chamado de Messápia. As suas cidades principais eram Uzentum (actual Ugento), Rudiae (actual Lecce), Brundísio (actual Brindisi) e . Embora Julius Pokorny tenha proposto a hipótese que significa povo entre dois mares, não se conhece bem a origem do seu nome. (pt)
- Меса́пи, меса́пії (лат. Messapii) — народ, що населяв на початку І тисячоліття до н. е південно-західну частину Італії із центрами у Бриндізі та Орія. За Геродотом, їх прийнято вважати нащадками народу з острова Крит. Під час Піррової війни воювали на стороні греків. Сьогодні панує думка, що месапи переселились з Іллірії у Отранто на початку 1 тис. до н. е. На початку нашої ери завойовані римлянами і романізовані. (uk)
- 梅萨比人（拉丁語：Messapii，英語：Messapians）是历史上印欧人的一个族群，生活在亚平宁半岛的东南部（今天的普利亚），使用梅萨比语。为雅皮吉人的一支，另外两支雅皮吉人分别是道尼人和。 (zh)
- Messapiové (starořecky: Μεσσάπιοι, latinsky: Messapii) byl indoevropský , snad i ilyrský kmen, který obýval Salento (jihovýchodní cíp Apeninského poloostrova), čili jižní Apulii, v předřímské době, nejspíše od 7. století př. n. l. Příbuznými (japygskými) kmeny jim byli a , kteří sídlili více na severu Apulie. Všechny tři kmeny mluvily stejným jazykem, messapštinou. Jazyk je znám z 600 nápisů speciálním písmem, patrně odvozeným ze západní starořecké abecedy. Byl jistě jazykem indoevropským, spory se vedou o to, zda byl též illyrským. Tři japygské kmeny navzdory tomu vytvořily poměrně rozdílné archeologické kultury. Označení Messapiové pochází od Řeků a podle Strabóna ho sami domorodci nepoužívali. Tvrdil, že sami se dělili spíše na dva kmeny, jižní (Selantinové) a severní (Kalábrijci), mod (cs)
- Οι Μεσσάπιοι (Messapii) ήταν αρχαίος λαός της νότιας Ιταλίας στη σημερινή Απουλία. Καταλάμβαναν μια μεγάλη περιοχή που έφτανε έως την Καλαβρία. Το όνομα της χώρας τους (Μεσσαπία) σημαίνει τόπος εν μέσω υδάτων. Μιλούσαν τη μεσσαπική γλώσσα και συχνά αναφέρονται ως φυλή των Ιαπύγων. Οι πόλεις τους Uzentum (το σημερινό Ugento), Rudiae (η σημερινή Rugge), Brundisium (το σημερινό Μπρίντιζι) και Ύρια (σημερινή Oria) ήταν ανεξάρτητες αλλά είχαν εμπορικές σχέσεις μεταξύ τους όπως και με την Ελλάδα. Οι Μεσσάπιοι αρχικά αφομοιώθηκαν από τους Έλληνες και Ρωμαίους και αργότερα αποτέλεσαν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (el)
- La mesapianoj (latine messapii) estis la loĝantoj de la suda parto de la antikva regiono Japygia, la nuntempa regiono Apulio en la sudo de Italio. Temas pri teritorio ĉirkaŭ la nuntempaj urboj Taranto, Brindizio kaj Lecce. La mesapianoj estis parencaj al la (en la nuntempa provinco de Bari) kaj al la (en la nuntempa provinco de Foggia), kiuj ankaŭ konatas sub la nomo "salentianoj". La ĉefaj urboj de la mesapianoj estis Uzentum, Rudiae, Brindizio (latine Brundisium) kaj Oria (latine Uria). (eo)
- Die Messapier waren die Einwohner des südlichen Teils von Japygien (Apulien), also der Gegend um die heutigen Städte Tarent, Brindisi und Lecce. Die Messapier waren verwandt mit den Peuketiern (in der heutigen Provinz Bari) und den Dauniern (in der heutigen Provinz Foggia), die auch unter dem Namen Salentiner bekannt sind. Ihre Hauptstädte waren Uzentum, Rudiae, Brundisium und Uria. Nur eine spärliche Gruppe von Inschriften in messapischer Sprache ist heute noch erhalten; einige davon sind im Archäologischen Nationalmuseum Tarent zu sehen. (de)
- Los mesapios eran los habitantes de la parte meridional de Yapigia (Apulia), distintos de los peucetios (región de Bari) y de los daunos (Foggia), también llamados salentinos. Sus territorios fueron llamados Mesapia hasta la conquista por parte de Roma alrededor de 273 a. C. No se conoce bien el origen de su nombre. Ha sido propuesta la hipótesis de que significa pueblo entre dos mares (ap es una versión de la palabra agua). (es)
- The Messapians (Ancient Greek: Μεσσάπιοι, romanized: Messápioi; Latin: Messapii) were a Iapygian tribe who inhabited Salento in classical antiquity. Two other Iapygian tribes, the Peucetians and the Daunians, inhabited central and northern Apulia respectively. All three tribes spoke the Messapian language, but had developed separate archaeological cultures by the seventh century BC. The Messapians lived in the eponymous region Messapia, which extended from Leuca in the southeast to Kailia and Egnatia in the northwest, covering most of the Salento peninsula. This region includes the Province of Lecce and parts of the provinces of Brindisi and Taranto today. (en)
- Messapii (bahasa Yunani Kuno: Μεσσάπιοι, translit. Messápioi; bahasa Latin: Messapii) adalah suku kuno yang pernah hidup di Salento pada Zaman Klasik. Dua suku Iapygii lainnya, dan , masing-masing mendiami Puglia tengah dan utara. Ketiga suku tersebut menuturkan bahasa Messapia, tetapi telah mengembangkan kebudayaan arkeologi yang terpisah pada abad ketujuh SM. Messapii dulunya hidup di Messapia, yang membentang dari daerah kini di tenggara hingga dan di barat daya, meliputi sebagian besar daerah Semenanjung Salento. Daerah ini meliputi kini Provinsi Lecce dan sebagian besar Brindisi dan Taranto. (in)
- I Messapi (greco: Μεσσάπιοι, Messápioi; latino: Messapii) erano una tribù iapigia che nell'antichità classica occupava il territorio corrispondente all'attuale Salento. Le altre due tribù Iapigie, i Peucezi e i Dauni, erano stanziate rispettivamente nel centro e nel nord della Puglia. Le tre tribù erano linguisticamente correlate da un comune idioma, il messapico, ma iniziarono a differire considerevolmente tra di loro sul piano culturale a seguito delle diverse influenze e stratificazioni etniche che si sovrapposero nella regione a partire dal settimo secolo a.C. (it)
- De Messapiërs (Grieks: Μεσσαπιοί, translit. Messápioi; Latijn: Messapii) waren een Indo-Europees volk dat zich van ongeveer 1200 tot 1000 v.Chr. vanuit Illyrië op het Apennijns Schiereiland vestigde, meer specifiek in het zuiden van Apulië. Ze waren een van de Iapygische volken die Messapisch spraken, met de andere de Peucetiërs en Dauniërs die respectievelijk in centraal en noord Apulië gevestigd waren. Alleen hadden de Messapiërs zich rond de 7e eeuw v.Chr. al van deze twee andere volken onderscheiden door een andere archeologische cultuur. (nl)
- Messapowie – lud indoeuropejski, według większości badaczy odłam ludów ilirskich. Najprawdopodobniej w II tysiącleciu p.n.e zasiedlili terytorium dzisiejszej Apulii, w starożytności nazywanej Messapią lub Japugią. W czasie kolonizacji greckiej trwały ciągle walki pomiędzy Messapijczykami i Grekami. Historyk Herodot z Halikarnasu opisał klęskę Greków (Tarentyjczyków) w roku 473 p.n.e.: Messapiowie zostali podbici przez Rzymian w trakcie III wojny samnickiej (298 - 290 p.n.e.). (pl)
- Messapierna var förmodligen ett illyriskt folk som bebodde Messapien. Messapien ligger i regionen Apulien, på sydöstra delen av Salento, också känd som klacken på den italienska stöveln. De talade ett indoeuropeiskt språk som hette messapiska. Messapiernas städer, som nästan alla byggdes på kullar, hette Uzentum, , Brundisium och Hyria och de var oberoende av varandra. Messapierna var en av de tre iapyger-folken. Efter 272 f.Kr. romaniserades messapierna. (sv)
- Мессапы (греч. Μεσσάπιοι) — древний италийский народ, населявший юго-восточную оконечность Италии (Апулия). Большая часть исследователей считают мессапов потомками иллирийцев, переселившихся с Балкан через Адриатическое море, однако существует восходящая к Геродоту традиция считать их потомками жителей острова Крит (согласно Геродоту, бывшие критяне назывались «мессапские япиги»). По всей видимости, в состав мессапов после их миграции вошла и часть автохтонного населения Апеннинского полуострова, однако неизвестно, состояли ли коренные жители в родстве с доиндоевропейским населением соседней Греции и островов Эгейского моря: возможно, что поздние мигранты с острова Крит, упомянутые Геродотом, были родственны автохтонному населению Италии, возможно, нет. (ru)
|
_(simple_map).svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)