| rdfs:comment
| - Messier 34 (také M34 nebo NGC 1039 ) je otevřená hvězdokupa v souhvězdí Persea.Je vzdálena přibližně 1 400 světelných let od Země a poprvé ji pozoroval v roce 1654 . (cs)
- Messier 34 (M 34 o NGC 1039) és un cúmul obert a la constel·lació de Perseu. Va ser descobert per Giovanni Battista Hodierna abans de 1654 i inclòs per Charles Messier en el seu catàleg d'objectes en 1764. L'M34 hi és a una distància d'uns 1.400 anys llum de la Terra i conté unes 100 estrelles. Les darreres estimacions li atorguen una edat d'uns 180 milions d'anys. Abasta uns 35' en el cel el que equival a un ràdio veritable de 7 anys llum. El cúmul és només visible a ull nu en condicions molt fosques, lluny de les llums de les ciutats. Es pot apreciar bé amb binoculars. (ca)
- مسييه 34 أو م34 (بالإنجليزية: Messier 34 أوM 34 أو NGC 1039) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة حامل رأس الغول Persius. ربما كان مكتشفه عام 1654، وضمه شارل مسييه إلى فهرسه عام 1764. وقد وصفه مسييه بأنه تجمع لنجوم صغيرة يقع إلى الأسفل من أندروميدا. يمكن رؤية التجمع بواسط تلسكوب عادي طوله 90 سنتيمتر والتفرقة بين نجومه المختلفة. (ar)
- Το Μεσιέ 34 (γνωστό και ως Μ39 και NGC 1039) είναι ανοικτό σμήνος αστέρων σε απόσταση περίπου 1.400 ετών φωτός από τη Γη, στον αστερισμό Περσέα. (el)
- Pri la aliaj signifoj de "M34" vidu artikolon M kun nombro. M34 (Messier 34, aliaj indikoj — NGC 1039, OCL 382) estas malfermita stelamaso en konstelacio Perseo. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- Messier 34 (también conocido como M 34 o NGC 1039) es un cúmulo abierto en la constelación de Perseo. Fue descubierto por Giovanni Batista Hodierna antes de 1654 e incluido por Charles Messier en su catálogo de objetos en 1764. El M34 está a una distancia de unos 1.400 años luz desde la Tierra y consiste de unas 100 estrellas. Abarca unos 35' en el cielo lo que equivale a radio verdadero de 7 años luz. El cúmulo es sólo visible a simple vista en condiciones muy oscuras, lejos de las luces de las ciudades. Se puede apreciar bien con prismáticos. (es)
- Messier 34 izar kumulu bat da, Perseus konstelazioan. aurkitu zuen 1654ko urtarrilaren 1an. (eu)
- L'objet numéro 34 du catalogue Messier est un amas ouvert (nommé M34 ou NGC 1039), situé dans la constellation de Persée. Il a été découvert par l'astronome italien Giovanni Battista Hodierna, la date réelle de cette découverte n'étant pas connue avec précision, la seule chose dont on soit certain étant qu'il l'a observé avant 1654, puisque l'amas figurait dans le catalogue qu'il a publié à cette date. L'amas a été observé le 25 aout 1764 par Charles Messier qui l'a ajouté à son catalogue comme M34. (fr)
- M34(NGC 1039)는 페르세우스자리에 있는 산개 성단이다. 1654년이전에 에 의해 발견되었고 1764년 샤를 메시에가 메시에 천체 목록에 넣었다. M34는 지구에서 1,400광년 떨어져 있다. 겉보기 등급은 5.5등급으로 맨눈으로 관측이 가능하다. 시직경은 35분으로 반경이 7광년이다. 약 100여개의 별들로 구성되어 있다. (ko)
- M34（NGC 1039）は、ペルセウス座にある散開星団。 (ja)
- M34 (Messier 34 / NGC 1039) is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Perseus. Het werd voor 1654 ontdekt door en in 1764 door Charles Messier herontdekt en vervolgens door hem opgenomen in zijn catalogus van komeetachtige objecten als nummer 34. M34 ligt op ongeveer 1400 lichtjaar afstand en meet 14 lichtjaar in diameter. De leeftijd van M34 wordt geschat op 180 miljoen jaar en de helderste ster is van magnitude 7,9. (nl)
- M 34 (noto anche come NGC 1039) è un ammasso aperto visibile nella costellazione di Perseo. (it)
- Messier 34 (również M34 lub NGC 1039) – gromada otwarta w konstelacji Perseusza. Zawiera około 60 gwiazd. Odkrył ją przed 1654 rokiem Giovanni Batista Hodierna. Niezależnie od Hodierny 25 sierpnia 1764 roku skatalogował ją Charles Messier. Gromada M34 znajduje się w odległości od około 1450 do 1500 lat świetlnych. Średnica wynosi ok. 14 lat świetlnych (obszar o wielkości kątowej Księżyca w pełni). Jasność obserwowana – 5,5m. Wiek szacuje się na ok. 180 mln lat. W idealnych warunkach jest widzialna nieuzbrojonym okiem. Poszczególne gwiazdy można rozróżnić przez lornetkę. (pl)
- M 34 (также известно как Мессье 34 или NGC 1039) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея. (ru)
- Messier 34 (também conhecido como M34 ou NGC 1039) é um aglomerado aberto localizado na constelação de Perseus. Foi descoberto por Giovanni Battista Hodierna antes de 1654 e incluido por Charles Messier no seu catálogo de objetos em 1764. A M34 está a uma distância de 1.400 anos-luz da Terra e é constituído por 100 estrelas. Abrange cerca de 35 ' no céu, o que equivale a ráio verdadeiro de 7 anos-luz. O aglomerado só é visível a olho nu em condições muito escuras, fora das luzes da cidade. É bem visto com binóculos. (pt)
- Messier 34 (M34) eller NGC 1039 är en öppen stjärnhop i stjärnbilden Perseus. Den upptäcktes troligen av Giovanni Battista Hodierna före 1654 och infördes av Charles Messier i hans katalog av kometliknande objekt 1764. Messier beskrev den som, "en hop av små stjärnor lite under parallellen av γ (Andromedae), som i ett vanligt teleskop kan upplösas till enskilda stjärnor." Stjärnhopen är synlig för blotta ögat endast under mycket mörka förhållanden, och avsaknad av ljusföroreningar. Det är möjligt att observera den med handkikare när ljusföroreningen är låg. (sv)
- Мессьє 34 (також відоме як М34 та NGC 1039) — розсіяне скупчення в сузір'ї Персея. (uk)
- Messier 34 (auch als NGC 1039 bezeichnet) ist ein mittelgroßer offener Sternhaufen mit einem Winkeldurchmesser von 25' und einer scheinbaren Helligkeit von 5,2 mag. Er steht im Sternbild Perseus an der Grenze zur Andromeda, etwa halbwegs zwischen den Sternen Algol (β Per) und Alamak (γ And). Der Haufen ist rund 1.400 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15 Lichtjahren. Er besteht aus etwa hundert Sternen, die gemeinsam vor etwa 200 Millionen Jahren entstanden sind. (de)
- Messier 34 (also known as M34 or NGC 1039) is a large and relatively near open cluster in Perseus. It was probably discovered by Giovanni Batista Hodierna before 1654 and included by Charles Messier in his catalog of comet-like objects in 1764. Messier described it as, "A cluster of small stars a little below the parallel of γ (Andromedae). In an ordinary telescope of 3 feet one can distinguish the stars." (en)
- Messier 34 (dikenal juga dengan M34 atau NGC 1039) adalah sebuah gugus terbuka di daerah rasi bintang Perseus. Kemungkinan besar gugus ini ditemukan pertama kali oleh sebelum tahun 1654 dan dimasukkan Charles Messier kedalam katalog "objek menyerupai komet"nya pada tahun 1764. Messier mendeskripsikan sebagai "gugus bintang-bintang kecil sedikit di bawah garis lintang γ (Andromeda). Dengan teleskop sederhana 3 feet sudah bisa mengamati masin-masing bintangnya." (in)
- M34 （NGC 1039）是在英仙座的一個疏散星團。它可能在1654年之前就被發現，並在1764年被夏爾·梅西耶收錄在他的類似彗星天體目錄中。 梅西耶描述其為"一群略低於仙女座γ，平行排列的小星星。一架3英尺長的普通望遠鏡就可以分辨出恆星。" 。 基於8.38距離模數，這個星團的距離大約是470秒差距或1,500光年 。M34大約包含400顆質量介於0.12至1.0太陽質量的恆星，在天空的跨距大約35'，這意味著真實的半徑約為7.5光年。在遠離城市的燈光，在足夠黑暗的條件下，肉眼就可以看見這個星團。在光汙染有限的環境下，可以使用雙筒望遠鏡觀看。 這個星團的年齡介於昴宿星團的一億年與畢宿星團的八億年之間。觀測到的恆星光譜與恆星演化模型預測，給出M34的年齡估計值是2億至2.5億年。這大約是0.5太陽質量的恆星進入主序帶的年齡。做為比較，像太陽這樣的恆星只要3,000萬年就進入主序帶。 天文學家將原子序高於氦的元素都稱為金屬。這表現在鐵元素與氫的對數比值，與太陽中相同的值來比較。對於M34，金屬量的比值是[Fe/H] = +0.07 ± 0.04。這相當於鐵的比例比太陽高17%。除了鎳的豐度不足之外，其它元素的豐度都相似。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)