| rdfs:comment
| - Messinská konference se konala od 1. do 3. června 1955 v italském městě Messina na Sicílii. Konference ministrů zahraniční šesti členských zemí Evropského společenství uhlí a oceli vedla k vytvoření Evropského hospodářského společenství 1. ledna 1958 v rámci Římských smluv. Účastníci konference byli (Nizozemsko), (Itálie), Joseph Bech (Lucembursko), Antoine Pinay (Francie), Walter Hallstein (Německo) a Paul-Henri Spaak (Belgie). Joseph Bech byl předsedou konference. (cs)
- Konferenco de Messino okazis de la 1-a de junio ĝis la 3-a de junio 1955 en itala urbo Messina (Sicilio). Konferenco de ministroj pri eksteraj aferoj de ses membraj ŝtatoj de Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo rezultis al kreado de Eŭropa Ekonomia Komunumo je la 1-a de januaro 1958 kadre de traktatoj de Romo. Partoprenantoj de la konferenco estis (Nederlando), (Italio), (Luksemburgo), kiu estis prezidanto de la konferenco, (Francio), (Germanio) kaj Paul-Henri Spaak (Belgio).En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Messinská konference en la ĉeĥa Vikipedio. (eo)
- Die Konferenz von Messina war eine Konferenz der Außenminister der Länder der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die vom 1.–3. Juni 1955 in Messina auf Sizilien auf Initiative der Benelux-Staaten stattfand. Teilnehmer waren die Außenminister von Italien Gaetano Martino, den Niederlanden Jan Willem Beyen, Frankreich Antoine Pinay, Luxemburg Joseph Bech, Belgien Paul-Henri Spaak sowie auf Seiten der Bundesrepublik Deutschland der damalige Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Walter Hallstein. Auch Großbritannien wurde eingeladen, lehnte aber ab. (de)
- La conférence de Messine est une réunion interministérielle des six États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) qui s'est tenue à Messine, sur l'invitation de Gaetano Martino, afin de relancer la construction européenne mise à mal par l'échec de la CED. C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne. (fr)
- Konferencja mesyńska – , która odbyła się w dniach 1–3 czerwca 1955 w Mesynie we Włoszech. Na początku 1955 holenderski minister spraw zagranicznych Jan Willem Beyen opracował tzw. plan Beyena, w którym opowiadał się za powołaniem Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Prace nad utworzeniem proponowanej wspólnoty rozpoczęły się po podjęciu odpowiedniej decyzji przez ministrów spraw zagranicznych państw EWWiS na konferencji w Mesynie (Gaetano Martino – Włochy, Jan Willem Beyen – Holandia, Antoine Pinay – Francja, Joseph Bech – Luksemburg, Walter Hallstein – RFN i Paul-Henri Spaak – Belgia). Wówczas zgodzono się również na utworzenie wspólnoty zajmującej się pokojowym wykorzystaniem energii atomowej (Euratom). (pl)
- كان مؤتمر ميسينا لعام 1955 اجتماعا للدول الست الأعضاء في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب. وقيم المؤتمر التقدم الذي أحرزته الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وقرر أنها تعمل بشكل جيد، واقترح المزيد من التكامل الأوروبي. وأدت هذه المبادرة إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في عام 1957. (ar)
- La Conferència de Messina fou una trobada dels ministres d'afers exteriors dels sis estats membres de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) que se celebrà entre l'1 i el 3 de juny del 1955 a la ciutat italiana de Messina (Sicília). La conferència acabà conduint a la creació de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) tres anys més tard. Les delegacions dels sis països participants foren encapçalades per (Països Baixos), Gaetano Martino (Itàlia), (França), Walter Hallstein (RFA), Paul-Henri Spaak (Bèlgica) i Joseph Bech (Luxemburg), que presidí la reunió. (ca)
- The Messina Conference of 1955 was a meeting of the six member states of the European Coal and Steel Community (ECSC). The conference assessed the progress of the ECSC and, deciding that it was working well, proposed further European integration. This initiative led to the creation in 1957 of the European Economic Community and Euratom. (en)
- La conferenza di Messina si tenne dal 1 al 3 giugno 1955, a Messina e Taormina. Fu una conferenza presieduta dal ministro degli esteri belga Spaak, a cui parteciparono i 6 ministri degli esteri della CECA con l'obiettivo di studiare e trovare, delle iniziative che potessero far proseguire il processo di integrazione europea avviato nel periodo seguente alla Seconda guerra mondiale. Parteciparono i seguenti ministri: Gaetano Martino per l'Italia, Jan Willem Beyen per i Paesi Bassi, Antoine Pinay per la Francia, Joseph Bech per il Lussemburgo, Walter Hallstein per la Repubblica Federale Tedesca e Paul-Henri Spaak per il Belgio. (it)
- Messinakonferensen var en internationell konferens mellan företrädare för medlemsstaterna inom Europeiska kol- och stålgemenskapen som ägde rum den 1–3 juni 1955 i Messina, Italien. Utrikesministrarna från Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Västtyskland deltog. (sv)
- Мессинская конференция (англ. Messina Conference) — конференция шести стран Европейского объединения угля и стали (ЕОУС) в июне 1955 года, которая стала поворотным моментом в истории европейской интеграции. Проходила в городе Мессина в Италии, остров Сицилия. (ru)
- Мессі́нська конфере́нція 1955 (англ. Messina Conference) — конференція шести країн Європейської спільноти з вугілля та сталі (ЄСВС) у червні 1955, яка стала поворотним моментом в історії європейської інтеграції.Проходила у місті Мессіна в Італії, о.Сицилія. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)