has abstract
| - L'arquitectura metafòrica és un moviment arquitectònic que es desenvolupà a Europa durant la meitat del segle XX. Tot i que alguns el consideren un altre aspecte de la postmodernitat, altres opinen que n'és un moviment a part i un desenvolupament posterior de l'arquitectura expressionista. (ca)
- العمارة المجازية هي حركة معمارية تطورت في أوروبا في أواسط القرن العشرين، يعتبرها البعض جانباً من جوانب عمارة ما بعد الحداثة في حين يعتبرها آخرون مدرسة لها حقوقها الخاصة وتطوير في وقت لاحق من العمارة التعبيرية. يتميز النمط باستخدام التماثل والمجازية كمصدر أساسي للإلهام والتوجيه للتصميم، ومن الأمثلة على ذلك جامع النخيل بجامعة الملك سعود في الرياض لباسل البياتي، مستوحى من النخلة،معبد اللوتس بنيودلهي لفريبرز صهبا، مستوحى من زهرة اللوتس، مركز تي دبليو إيه الجوي،نيويورك لإيرو سارينين، استلهمه من أجنحة الطير، دار أوبرا سيدني ليورن أوتسون، أستراليا، التي اشتقت من أشرعة السفن في الميناء. بعض المهندسين المعماريين عُرفوا باستخدام الاستعارة كنمط في أعمالهم مثل لو كوربوزيه ونصب اليد المفتوحة، هذا النصب كان له علامة على "السلام والمصالحة، فقد فتح ليعطي وأيضاً ليستقبل" ولعل أبرز صوت للمدرسة المعمارية المجازية في الوقت الحاضر هو الدكتور باسل البياتي الذي استوحيت تصاميمه من الأشجار والنباتات والقواقع والحيتان والحشرات والدراويش وحتى الأساطير والأدب. وهو أيضاً مؤسس المدرسة الدولية للهندسة المعمارية في مالقة بإسبانيا. (ar)
- La arquitectura metafórica es un movimiento arquitectónico que se desarrolló en Europa durante la mitad del siglo XX. Aunque es considerado por algunos como otro aspecto de posmodernismo, otros consideran que es un movimiento aparte y un desarrollo posterior de la arquitectura expresionista. El estilo se caracteriza por el uso de la analogía y la metáfora como la inspiración y directiva primaria para el diseño. Algunos ejemplos conocidos son la mezquita de la Palmera en la Universidad Rey Saud en Riad por Basil Al Bayati, basada en la forma de una palmera, el Templo del loto en Nueva Delhi por Fariborz Sahba, basado en una flor de loto, el Terminal 5 de la TWA en Nueva York por Eero Saarinen, inspirado por la forma de las alas de un pájaro, o la Casa de la Ópera de Sídney, en Australia, por Jørn Utzon que se deriva de las velas de los barcos en el puerto. Algunos arquitectos también han utilizado una misma metáfora repetidamente a lo largo de su trabajo como Le Corbusier y el motivo de la mano abierta. Esto para él era un signo de «la paz y la reconciliación. Está abierta a dar y abierta a recibir». Otro arquitecto que ha usado las metáforas de forma más profunda y compleja es el arquitecto Daniel Libenskind, del que podemos citar como muestra uno de sus proyectos más notables, el Museo Judío en Berlín. En esta compleja obra, el arquitecto diseñó una serie de espacios cuya intención es transmitir sentimientos del holocausto judío, esto de una forma metafórica; como por ejemplo el "Jardín del Exilio", un espacio cuadrado compuesto por 49 columnas dispuestas en una cuadrícula. Estas columnas de concreto huecas fueron rellenadas con tierra de Berlín menos la columna central, que fue rellenada con tierra de Jerusalén, y en la parte superior se les ha colocado vegetación. Tal vez la voz más prominente del movimiento de arquitectura metafórica en la actualidad es Dr. Basil Al Bayati cuyos diseños están inspirados por árboles y plantas, caracoles, ballenas, insectos, derviches e incluso la mitología y literatura. También es el fundador de la Escuela internacional de la arquitectura metafórica en Málaga (España). (es)
- Metaphoric architecture is an architectural movement that developed in Europe during the mid-20th century. It is considered by some to be merely an aspect of postmodernism whilst others consider it to be a school in its own right and a later development of expressionist architecture. The style is characterised by the use of analogy and metaphor as the primary inspiration and directive for design. Well known examples of this can be found in the Palm Mosque at the King Saud University in Riyadh by Basil Al Bayati, based upon the form of a palm tree, the Lotus Temple in New Delhi, by Fariborz Sahba, based on a lotus flower, the TWA Flight Center building in New York City, by Eero Saarinen, inspired by the form of a bird's wing, or the Sydney Opera House, in Australia, by Jørn Utzon that is derived from the sails of ships in the harbour. Certain architects have also been known to utilise metaphors as a theme throughout their work such as Le Corbusier and the open hand motif. This to him was a sign of "peace and reconciliation. It is open to give and open to receive." Perhaps the most prominent voice of the Metaphoric architectural school at present is Dr. Basil Al Bayati whose designs have been inspired by trees and plants, snails, whales, insects, dervishes and even myth and literature. He is also the founder of the International School of Metaphoric Architecture in Málaga, Spain. (en)
|