rdfs:comment
| - Die Mittelweser-Region umfasst im ursprünglichen Sinne das an der Mittelweser gelegene Gebiet zwischen den Städten Minden und Bremen. Sie gehört zu den Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Bremen. Häufig ist, auch wegen der getrennten politischen Entwicklung der drei Bundesländer und wegen des vor wenigen Jahren in Niedersachsen gegründeten Fremdenverkehrsverbandes (siehe unten) jedoch nur der niedersächsische Anteil mit dieser Bezeichnung gemeint. Der niedersächsische Anteil der Mittelweserregion bildet das geografische Zentrum dieses Bundeslandes. Zentren der Mittelweserregion sind die Städte Minden, Nienburg/Weser, Verden (Aller), im äußersten Norden übt das außerhalb Niedersachsens gelegene Bremen für sein niedersächsisches Umland eine wichtige Zentrumsfunktion aus. (de)
- The Middle Weser Region (German: Mittelweserregion) includes, in its fullest sense, the land along the Middle Weser between Minden and Bremen. It lies within the federal states of North Rhine-Westphalia, Lower Saxony and Bremen. However, the term is often used just to refer to the Lower Saxon part, because of the different political development of the three states and the cooperative associations formed in Lower Saxony some years ago (see below). The Lower Saxon part of the Middle Weser Region forms the geographical heart of this state. In the centre of the Middle Weser Region are the towns of Minden, Nienburg/Weser and Verden (Aller). In the extreme north, the city of Bremen, which is not part of Lower Saxony, has a very important influence on that area of Lower Saxony surrounding it. (en)
|