| rdfs:comment
| - The Migrants and Refugees Section (M&R Section) is a section on migrants and refugees included in the Vatican Dicastery for Promoting Integral Human Development (IHD). (en)
- Le dicastère du Vatican pour le service du développement humain intégral (DHI), en fonction depuis le 1er janvier 2017, comprend une section des migrants et des réfugiés. (fr)
- Die Abteilung für Migranten und Flüchtlinge wurde vom vatikanischen Dikasterium (Amt der römischen Kurie) für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen zum 1. Januar 2017 eingerichtet. (de)
- La Sección Migrantes y Refugiados es una sección operativa desde el 1 de enero del 2017 que forma parte del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral de la Santa Sede. El impulsor fue el Papa Francisco, quien el 5 de noviembre de 2016 explicó a miles de representantes de movimientos populares en la Sala de Audiencias del Vaticano que el cardenal Peter Turkson encabezaba una sección relacionada con la mejora del trato a los migrantes y refugiados. La sección está directamente bajo el Papa para poner fin a lo que él mismo describió como una "situación vergonzosa" desde su viaje a Lampedusa. A mediados de diciembre, nombró a Michael Czerny, un jesuita canadiense, y a Fabio Baggio, escalabriniano italiano, para que se fueran subsecretarios de DHI para "ocuparse específic (es)
- A Seção de Migrantes e Refugiados (Seção M&R) é uma seção sobre migrantes e refugiados incluída no Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral (DHI). Chocado com as condições de vida e tratamento reservado a grande número de migrantes, refugiados, deslocados e pessoas traficadas, o Papa Francisco explicou a alguns milhares de representantes de Movimentos Populares reunidos na Sala Paulo VI a 5 de novembro de 2016: “No Dicastério do qual é responsável o Cardeal Turkson há uma secção que se ocupa destas situações. Decidi que, pelo menos durante um certo tempo, tal setor dependa diretamente do Pontífice, porque se trata de uma situação infamante, que só posso descrever com uma palavra que me brotou espontaneamente em Lampedusa: vergonha!”. Em meados de dezembro, o Pontífice n (pt)
|
| has abstract
| - Die Abteilung für Migranten und Flüchtlinge wurde vom vatikanischen Dikasterium (Amt der römischen Kurie) für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen zum 1. Januar 2017 eingerichtet. Erschrocken von den Bedingungen und der Behandlung der großen Anzahl von Migranten, Flüchtlingen und Opfern von Vertreibung und Menschenhandel, erklärte Papst Franziskus vor einigen Tausend Repräsentanten der Volksbewegungen in der Audienzhalle am 5. November 2016: „In dem Dikasterium [für den Dienst zur Förderung der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen], dem Kardinal Turkson [(Ghana)] vorsteht, gibt es eine Abteilung, die sich mit diesen Situationen befasst. Ich habe beschlossen, dass diese Abteilung, zumindest vorläufig, unmittelbar vom Papst abhängen soll, denn hier herrscht eine beschämende Situation, die ich nur mit einem Wort beschrieben kann, das mir auf Lampedusa spontan in den Sinn kam: Schande.“ Mitte Dezember, ernannte er Michael Czerny SJ, einen kanadischen Jesuiten, und Fabio Baggio CS, einen italienischen Scalabrini-Missionar, zu Untersekretären des Dikasteriums, um sich „besonders für die Sorge um Migranten und Flüchtlinge einzusetzen.“ Die Aufgabe der Abteilung für Migranten und Flüchtlinge besteht vorrangig darin, die Kirche – lokal, regional und international – dabei zu unterstützen, Menschen in den verschiedenen Stufen der Migration zu begleiten, besonders jene, die auf die eine oder andere Weise gezwungen sind, wegzuziehen oder zu fliehen. Die Sorge der Abteilung soll sich auf diejenigen, welche zur Migration gezwungen wurden, richten: Asylsuchende, Flüchtlinge, international vertriebene Menschen sowie andere internationale und interne Migranten. Das besondere Augenmerk liegt auf Migranten, die Not und Leid in den Herkunfts-, Ankunfts- oder Transitländern erfahren, wie zum Beispiel Menschen, die aufgrund von Konflikten, Verfolgungen oder humanitärer Katastrophen (sowohl Naturkatastrophen, als auch von Menschen verursachte Katastrophen) fliehen, Opfer von Menschenhandel, Migranten mit irregulärem Status, ausgebeutete Wanderarbeiter und ungeschützte Migranten wie Frauen, Jugendliche und Kinder. (de)
- La Sección Migrantes y Refugiados es una sección operativa desde el 1 de enero del 2017 que forma parte del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral de la Santa Sede. El impulsor fue el Papa Francisco, quien el 5 de noviembre de 2016 explicó a miles de representantes de movimientos populares en la Sala de Audiencias del Vaticano que el cardenal Peter Turkson encabezaba una sección relacionada con la mejora del trato a los migrantes y refugiados. La sección está directamente bajo el Papa para poner fin a lo que él mismo describió como una "situación vergonzosa" desde su viaje a Lampedusa. A mediados de diciembre, nombró a Michael Czerny, un jesuita canadiense, y a Fabio Baggio, escalabriniano italiano, para que se fueran subsecretarios de DHI para "ocuparse específicamente del cuidado de migrantes y refugiados". La misión principal de la Sección de M&R es fomentar el acompañamiento en la Iglesia de las personas en todas las etapas de la migración, especialmente aquellas que de una forma u otra se ven obligadas a moverse o huir, y para este fin celebra múltiples encuentros con organizaciones no gubernamentales católicas especializadas en refugiados y con las conferencias episcopales regionales. Fruto de este trabajo han aparecido documentos como Responder a los refugiantes y migrantes. Veinte puntos de acción pastoral. El documento señala que la migración es una respuesta humana "natural" a la crisisi y responde al "deseo innato de todos los humanos de tener felicidad y una vida mejor". También sostiene que la diferencia entre migrantes y refugiados es difícil de determinar porque sus necesidades "son muy similares, si no idénticas". (es)
- The Migrants and Refugees Section (M&R Section) is a section on migrants and refugees included in the Vatican Dicastery for Promoting Integral Human Development (IHD). (en)
- Le dicastère du Vatican pour le service du développement humain intégral (DHI), en fonction depuis le 1er janvier 2017, comprend une section des migrants et des réfugiés. (fr)
- A Seção de Migrantes e Refugiados (Seção M&R) é uma seção sobre migrantes e refugiados incluída no Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral (DHI). Chocado com as condições de vida e tratamento reservado a grande número de migrantes, refugiados, deslocados e pessoas traficadas, o Papa Francisco explicou a alguns milhares de representantes de Movimentos Populares reunidos na Sala Paulo VI a 5 de novembro de 2016: “No Dicastério do qual é responsável o Cardeal Turkson há uma secção que se ocupa destas situações. Decidi que, pelo menos durante um certo tempo, tal setor dependa diretamente do Pontífice, porque se trata de uma situação infamante, que só posso descrever com uma palavra que me brotou espontaneamente em Lampedusa: vergonha!”. Em meados de dezembro, o Pontífice nomeou Michael Czerny S.J., um jesuíta canadiano, e Fabio Baggio C.S., um scalabriniano italiano, como sub-secretários do DHI para “se ocuparem especificamente com o cuidado dos migrantes e refugiados”. A missão principal da Secção M&R é aquela de apoiar a Igreja - a nível local, regional e internacional - no acompanhamento das pessoas em todas as etapas do processo migratório, especialmente quem de alguma forma é forçado a deslocar-se ou a fugir. Entre os destinatários da ação desta Secção incluem-se os requerentes de asilo, refugiados, pessoas internamente deslocadas, bem como migrantes internacionais e internos. Dedica uma atenção particular aos migrantes que passam por dificuldades e sofrimento nos países de origem ou de destino ou em trânsito: por exemplo, pessoas que escapam de conflitos armados, perseguições e emergências humanitárias (tanto naturais como provocadas pelo ser humano), vítimas do tráfico de pessoas, migrantes em situação irregular, trabalhadores migrantes explorados e mulheres, jovens e crianças migrantes em situação de vulnerabilidade. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)