rdfs:comment
| - Mikalojus Daukša (po roce 1527 – 16. února, 1613) byl litevsky a latinsky píšícím autorem duchovní literatury, překladatelem a představitelem katolické církve. Je jedním z nejznámějších kodifikátorů a propagátorů litevského jazyka. V litevštině zavedl používání některých neologismů, jako např. slov mokytojas (učitel), įkvėpimas (inspirace) či išmintis (moudrost). (cs)
- Mikalojus Daukša (zeitgenössisch als Daugsz, Daugsza, Dauksza, Daux, Dawksza, Dovkša, Dowksza, Dovkš, Dovkša geschrieben, * zwischen 1527 und 1538 in bei Kėdainiai, Litauen; † 16. Februar 1613 in Varniai, Niederlitauen) war ein litauischer Geistlicher, Humanist, Aktivist der Gegenreformation, Protagonist der litauischen Sprache und Kultur, Literat und Übersetzer. Mikalojus Daukša übersetzte eine Postille aus dem Polnischen („Postilė“, 1599) und schrieb die Einleitung für das erste im Großfürstentum Litauen herausgegebene Buch „Katekizmas“ (1595). (de)
- Mikalojus Daukša in polacco Mikołaj Dauksza (Babėnai, 1527/1538 – Varniai, 16 febbraio 1613) è stato un presbitero, umanista e letterato lituano figura della controriforma lituana nonché uno dei padri della letteratura lituana. (it)
- Mikalojus Daukša (pol. Mikołaj Dauksza, Dowksza lub Daugsza) herbu Pierzchała (ur. w latach 1527-1538 w koło Kiejdan, zm. 13 lub 16 lutego 1613 w Miednikach) – litewski pisarz i tłumacz, jeden z pierwszych humanistów Wielkiego Księstwa Litewskiego, działacz katolicki i twórca litewskiej terminologii teologicznej, kanonik miednicki i oficjał żmudzki. (pl)
- Микало́юс Да́укша (Николай Даукша, лит. Mikalojus Daukša; ок. 1527, деревня Бабенай, ныне часть города Кедайняй, Литва — 16 февраля 1613, Варняй) — один из создателей литовской письменности, переводчик.Другие формы фамилии Daugsz, Daugsza, Dauksza, Daux, Dawksza, Dovkša, Dowksza, Dovkš, Dovkša. (ru)
- Мікалоюс Даукша (лит. Mikalojus Daukša; близько 1527, село , нині частина міста Кедайняй, Литва — 16 лютого 1613, Ворни, Литва) — священик, діяч контрреформації. «Рідна мова — мати єдності, батько громадянства і сторож держави» — Мікалоюс Даукша (uk)
- Mikalojus Daukša (other possible spellings include Mikalojus Daugsza, Polish: Mikołaj Dauksza and Mikolay Dowksza; after 1527 – February 16, 1613 in Medininkai) was a Lithuanian and Latin religious writer, translator and a Catholic church official. He is best known as the first among Lithuania's humanists to underline the need to codify and promote the Lithuanian language over Chancery Ruthenian and Polish, which were in use in the Grand Duchy at the time. Daukša's Lithuanian translation of 's catechism became the first book in Lithuanian to be published in the Grand Duchy of Lithuania. (en)
|