| rdfs:comment
| - Mikel Zabalza Garate, també conegut com a Mikel Zabaltza Garate, (Orbaizeta, agost de 1952 - caserna d'Intxaurrondo, Sant Sebastià, 26 de novembre de 1985) fou un conductor d'autobusos basc, que morí torturat per la Guàrdia Civil espanyola a la caserna d'Intxaurrondo, després que se'l vinculés erròniament amb l'organització armada ETA. (ca)
- Mikel Zabalza Garate, also known as Mikel Zabaltza Garate, (Orbaizeta, c. 1952 - Intxaurrondo barracks, San Sebastián, November 26, 1985) was a Basque bus driver, and employee of the San Sebastian Municipal Trolley Service. In 1985, he appeared dead in the river Bidasoa. After 35 years of inaction by the Spanish tribunals, it was concluded that Zabalza died as result of torture inflicted on him by Civil Guard operatives at the headquarters of Intxaurrondo in San Sebastián. (en)
- Mikel Zabalza Garate (Orbaitzeta, 1952 - Intxaurrondoko kuartela, 1985), Donostiako hiribusetako langilea izan zen. Guardia Zibilak atxilotu eta hogei egunetara agertu zen Zabaltzaren gorpua Bidasoa ibaian, ur gainean, Endarlatsa inguruan, haren bila zebiltzanek ia egunero miatua zuten toki berean. Bertsio ofizialak dioenez, guardia zibilei arma-zulo bat erakustera zihoala, ihes egin eta zulo batetik ibaira erori eta bertan itota hil zen; hala ere, zantzu ugarik eta segurtasun-indarretako kide zenbaiten testigantzek Mikel Zabaltza torturapean hil zela adierazten dute. Pedro Gómez Nieto agenteak koronel emandako informazioak Zabaltza polizia etxean hil zela azaldu zuen: (eu)
- Mikel Zabalza Garate(Orbaizeta, agosto de 1952 - San Sebastián, 26 de noviembre de 1985) fue un conductor de autobús español, reconocido por el Gobierno Vasco como víctima de la violencia de motivación política. (es)
|
| has abstract
| - Mikel Zabalza Garate, també conegut com a Mikel Zabaltza Garate, (Orbaizeta, agost de 1952 - caserna d'Intxaurrondo, Sant Sebastià, 26 de novembre de 1985) fou un conductor d'autobusos basc, que morí torturat per la Guàrdia Civil espanyola a la caserna d'Intxaurrondo, després que se'l vinculés erròniament amb l'organització armada ETA. (ca)
- Mikel Zabalza Garate (Orbaitzeta, 1952 - Intxaurrondoko kuartela, 1985), Donostiako hiribusetako langilea izan zen. Guardia Zibilak atxilotu eta hogei egunetara agertu zen Zabaltzaren gorpua Bidasoa ibaian, ur gainean, Endarlatsa inguruan, haren bila zebiltzanek ia egunero miatua zuten toki berean. Bertsio ofizialak dioenez, guardia zibilei arma-zulo bat erakustera zihoala, ihes egin eta zulo batetik ibaira erori eta bertan itota hil zen; hala ere, zantzu ugarik eta segurtasun-indarretako kide zenbaiten testigantzek Mikel Zabaltza torturapean hil zela adierazten dute. Pedro Gómez Nieto agenteak koronel emandako informazioak Zabaltza polizia etxean hil zela azaldu zuen: Guardia Zibileko teniente Arturo Espejok, Fernando Castañedak eta Gonzalo Pérez Garcíak zaindu zutenZabaltza. Azken hori komandante mailara igo zuten. 2010. urtean, epaitegiek auzia ixtea erabaki zuten. Zabaltzaren heriotza argitu gabe geratzen zela baieztatu zuten, eta torturapean hil zelako hipotesia irekita utzi. Mikel atxilotu zuten egun berean, Idoia Aierbe neska-laguna eta Ion Arretxe aktorea ere atxilotu eta torturatu zituzten besteak beste. Mikel eta Ion elkar ezagutzen ez bazuten ere eta elkarren artean harremanik ez bazuten ere, Arretxek tortura basatiak salatu zituen, Mikeli egin zizkioten antzerakoak; "torturak Espainian duen inpunitatea" ere salatu zuen. CNIk 2022ko martxoan adierazi zuen bazuela dokumentazioa Zabalza kasuari buruz, baina gehitu zuen ere ez zuela emango. (eu)
- Mikel Zabalza Garate, also known as Mikel Zabaltza Garate, (Orbaizeta, c. 1952 - Intxaurrondo barracks, San Sebastián, November 26, 1985) was a Basque bus driver, and employee of the San Sebastian Municipal Trolley Service. In 1985, he appeared dead in the river Bidasoa. After 35 years of inaction by the Spanish tribunals, it was concluded that Zabalza died as result of torture inflicted on him by Civil Guard operatives at the headquarters of Intxaurrondo in San Sebastián. (en)
- Mikel Zabalza Garate(Orbaizeta, agosto de 1952 - San Sebastián, 26 de noviembre de 1985) fue un conductor de autobús español, reconocido por el Gobierno Vasco como víctima de la violencia de motivación política. Empleado de la compañía Tranvía de San Sebastián, propiedad del ayuntamiento de la ciudad, su figura se hizo célebre por las circunstancias que rodearon su muerte. El 26 de noviembre de 1985, en el marco de una operación antiterrorista contra ETA, Zabalza —que no tenía ninguna vinculación con el terrorismo— fue detenido por la Guardia Civil y conducido al cuartel de Intxaurrondo donde, según investigaciones periodísticas y declaraciones posteriores, murió debido a las torturas a las que fue sometido durante un brutal interrogatorio. El 15 de diciembre de 1985, su cuerpo apareció en las aguas del río Bidasoa. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
