rdfs:comment
| - Die Milešovka (deutsch Milleschauer, auch Donnersberg) ist mit 836,6 m n.m. Höhe der höchste Berg des Böhmischen Mittelgebirges in Tschechien. Im heutigen tschechischen Sprachgebrauch wird er auch als „Královna Českého středohoří“ (Königin des Böhmischen Mittelgebirges) bezeichnet. Bemerkenswert sind die naturnahen Laubwälder an der bis 30° steilen Südseite. Wertvoll aus biologischer Hinsicht sind die waldfreien Felsgebiete, in denen viele seltene Pflanzen zu finden sind.Seit 1951 steht der Berg auf 51,3 ha als Nationales Naturreservat unter Schutz. (de)
- Milešovka is with its 837 m the highest mountain of České Středohoří, Czech Republic. The height difference between the foot and summit is 300 metres. Alexander von Humboldt claimed the view to be the third nicest view in the world. (en)
- Milešovka e' una montagna della Boemia che misura 836 metri, elevazione massima del massiccio dei Monti della Boemia centrale. (it)
- De Milešovka is met 837 meter de hoogste berg van het České Středohoří gebergte (Boheems Middelgebergte). Hij ligt in de regio Ústí nad Labem in Tsjechië. (nl)
- Milešovka (německy Milleschauer, Donnersberg) je nejvyšší hora Českého středohoří. Její vrchol leží ve výšce 836,7 metrů nad mořem. Jméno získala podle nedalekého Milešova (2 km). Byla zde zřízena národní přírodní rezervace (51,3 ha, od roku 1951). Z vrcholu hory je kruhový rozhled do dalekého okolí, Milešovka totiž všechny ostatní vrchy v Českém středohoří výrazně převyšuje a je považována za největrnější horu Česka, bezvětří je tu jen osm dní v roce. (cs)
- Milešovka (niem. Milleschauer Berg lub Donnersberg) – góra w północnych Czechach, pomiędzy Lovosicami a Teplicami, najwyższy szczyt Czeskiego Średniogórza. Jej wysokość wynosi 836,5 m n.p.m. Na szczycie znajduje się stacja meteorologiczna, do której prowadzi wyciąg, a także stacja przekaźnikowa. Szczyt góry jest najbardziej wietrznym miejscem w Czechach. (pl)
- Milešovka är ett berg i Tjeckien. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 60 km nordväst om huvudstaden Prag. Toppen på Milešovka är 837 meter över havet. Terrängen runt Milešovka är huvudsakligen lite kuperad. Milešovka är den högsta punkten i trakten. Runt Milešovka är det ganska glesbefolkat, med 38 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ústí nad Labem, 13,7 km nordost om Milešovka. I omgivningarna runt Milešovka växer i huvudsak blandskog. (sv)
|