| rdfs:comment
| - La lakto-striko (norveglingve melkestreiken) estis striko en Oslo dum la nazia okupacio de Norvegio, pli precize la 8-an kaj 9-an de septembro 1941. Ĝi kaŭzis fortan subpremon fare de la germanaj fortoj, inkluzive de la establo de militjuro, amasaj arestoj, du pafekzekutoj kaj pluraj longdaŭraj enkarcerigaj penoj. La du ekzekutitoj estis sindikatistoj Viggo Hansteen kaj Rolf Wickstrøm. (eo)
- The milk strike (Norwegian: melkestreiken) was a strike in Nazi-occupied Oslo on 8 and 9 September 1941. It led to strong reprisals from the German occupiers, in the form of martial law, court-martial, mass arrests, two executions and several long-term jail sentences. (en)
- Der Milchstreik (norwegisch „Melkestreiken“) war ein spontaner Streik der Arbeiter in Oslo im September 1941 während der Besatzung Norwegens durch das Deutsche Reich. Ausgelöst wurde der Streik zunächst durch die sich verschlechternde unter der deutschen Besatzung. Als dann am Montag, dem 8. September 1941 die bis dahin in den Betrieben an die Arbeiter verteilte Milch ersatzlos ausblieb, gingen die Arbeiter vieler Betriebe spontan nach Hause. (de)
- La grève du lait (melkestreiken en norvégien) est une grève qui touche la ville d'Oslo les 8 et 9 septembre 1941, alors que la Norvège se trouve sous occupation allemande. Le lundi 8 septembre, les ouvriers de plusieurs usines d'Oslo apprennent en arrivant sur leur lieu de travail que leurs rations de lait quotidiennes ont été supprimées. Ils se mettent aussitôt en grève pour protester contre cette suppression. Le mouvement s'étend à toute la ville dès le lendemain. (fr)
- Молочний страйк (норв. Melkestreiken) — непідготовлена акція протесту робітників Осло у вересні 1941 року. Причиною страйку стали перебої і складності з поставками продуктів харчування, з якими зіткнулися мешканці Норвегії після окупації країни військами вермахту. Становище із забезпеченням населення країни продуктами ставало все більш неприйнятним, а коли 8 вересня 1941 року робітники не отримали належне їм молоко на своїх підприємствах, то вони, не змовляючись, розгорнулися, покинули свої робочі місця і розійшлися по домівках. (uk)
- Молочная забастовка (норв. Melkestreiken) — неподготовленная акция протеста рабочих Осло в сентябре 1941 года. Причиной забастовки стали перебои и сложности с поставками продуктов питания, с которыми столкнулись жители Норвегии после оккупации страны войсками Нацисткой Германии. Положение с обеспечением населения страны продуктами становилось всё более неприемлемым, а когда 8 сентября 1941 года рабочие не получили положенное им молоко на своих предприятиях, то они, не сговариваясь, развернулись, покинули свои рабочие места и разошлись по домам. (ru)
|
| has abstract
| - Der Milchstreik (norwegisch „Melkestreiken“) war ein spontaner Streik der Arbeiter in Oslo im September 1941 während der Besatzung Norwegens durch das Deutsche Reich. Ausgelöst wurde der Streik zunächst durch die sich verschlechternde unter der deutschen Besatzung. Als dann am Montag, dem 8. September 1941 die bis dahin in den Betrieben an die Arbeiter verteilte Milch ersatzlos ausblieb, gingen die Arbeiter vieler Betriebe spontan nach Hause. Am 9. September, tags darauf, streikten etwa 25.000 Arbeiter in Oslo. Etwa einen Monat zuvor hatte der deutsche Verwalter Norwegens, Reichskommissar Josef Terboven, bekanntgegeben, dass Streiks zur Ausrufung des Ausnahmezustands und zur Anwendung des Standrechts führen würden. Angesichts des großen Streiks schlug die deutsche Besatzungsmacht rasch zu und verhaftete den örtlichen Vorsitzenden der Gewerkschaft Rolf Wickstrøm sowie den Rechtsanwalt (und faktischen Leiter der norwegischen Gewerkschaften) Harald Viggo Hansteen. Beide wurden exemplarisch zum Tode verurteilt und am 10. September 1941 hingerichtet., Josef Larsson und wurden ebenfalls zum Tode verurteilt, aber diese Todesurteile wurden in lebenslanges Zuchthaus umgewandelt. Buland und Vestli kamen jedoch später in deutscher Gefangenschaft zu Tode, nachdem sie deportiert worden waren. Für den Gewerkschaftsverband AFL (heute: Landsorganisasjonen i Norge) war der Milchstreik der Anlass, seine legale Führung in den Untergrund gehen zu lassen, woraufhin der offiziell noch bestehende Gewerkschaftsverband von der faschistischen norwegischen Nasjonal Samling übernommen wurde. Unter anderem wurde der amtierende Vorsitzende abgesetzt und durch den NS-Mann ersetzt. (de)
- La lakto-striko (norveglingve melkestreiken) estis striko en Oslo dum la nazia okupacio de Norvegio, pli precize la 8-an kaj 9-an de septembro 1941. Ĝi kaŭzis fortan subpremon fare de la germanaj fortoj, inkluzive de la establo de militjuro, amasaj arestoj, du pafekzekutoj kaj pluraj longdaŭraj enkarcerigaj penoj. La du ekzekutitoj estis sindikatistoj Viggo Hansteen kaj Rolf Wickstrøm. (eo)
- La grève du lait (melkestreiken en norvégien) est une grève qui touche la ville d'Oslo les 8 et 9 septembre 1941, alors que la Norvège se trouve sous occupation allemande. Le lundi 8 septembre, les ouvriers de plusieurs usines d'Oslo apprennent en arrivant sur leur lieu de travail que leurs rations de lait quotidiennes ont été supprimées. Ils se mettent aussitôt en grève pour protester contre cette suppression. Le mouvement s'étend à toute la ville dès le lendemain. Les forces d'occupation allemandes du Reichskommissar Josef Terboven décrètent l'état d'urgence. Plusieurs centaines de sympathisants travaillistes sont arrêtés et torturés, dont vingt-huit leaders syndicaux. Deux d'entre eux, Viggo Hansteen et Rolf Wickstrøm, sont exécutés le 10 septembre. Après la grève, le principal syndicat du pays, LO, est placé sous la coupe de membres du Nasjonal Samling, le parti de collaboration norvégien, de même que plusieurs organisations économiques et le rectorat de l'université d'Oslo. La répression sanglante de la « grève du lait » marque le début d'une deuxième phase de l'occupation allemande, plus violente que la précédente. (fr)
- The milk strike (Norwegian: melkestreiken) was a strike in Nazi-occupied Oslo on 8 and 9 September 1941. It led to strong reprisals from the German occupiers, in the form of martial law, court-martial, mass arrests, two executions and several long-term jail sentences. (en)
- Молочная забастовка (норв. Melkestreiken) — неподготовленная акция протеста рабочих Осло в сентябре 1941 года. Причиной забастовки стали перебои и сложности с поставками продуктов питания, с которыми столкнулись жители Норвегии после оккупации страны войсками Нацисткой Германии. Положение с обеспечением населения страны продуктами становилось всё более неприемлемым, а когда 8 сентября 1941 года рабочие не получили положенное им молоко на своих предприятиях, то они, не сговариваясь, развернулись, покинули свои рабочие места и разошлись по домам. На следующий день, 9 сентября, в забастовке приняли участие около 25 000 рабочих Осло. Ещё за месяц до забастовки немецкая администрация во главе с рейхскомиссаром Йозефом Тербовеном заявила, что любая забастовка приведёт к введению чрезвычайного положения, а подстрекатели будут подлежать суду военным трибуналом. После начала забастовки оккупационные власти немедленно арестовали председателя рабочего объединения Ральфа Викстрёма, а также адвоката и фактического руководителя объединения профсоюзов Норвегии Вигго Ханстеена. Они были быстро арестованы и осуждены к смертной казни, приговор был произведён в исполнение уже 10 сентября 1941 года. Другие деятели профсоюзного движения: , и были также приговорены к смерти, но смертную казнь им успели заменить на пожизненное тюремное заключение с принудительной трудовой повинностью. Буланд и Уэстли не пережили неволи в немецком лагере. Молочная забастовка привела к тому, что лидеры профсоюзного движения Норвегии перешли на нелегальное положение, а профсоюзное объединение Норвегии (AFL (Arbeidernes Faglige Landsorganisasjon), в настоящее время (Landsorganisasjonen i Norge)) было расколото. Официально профсоюзы Норвегии были взяты под крыло Национального единения — националистической партии Норвегии во главе с Видкуном Квислингом. Руководитель объединения профсоюзов Норвегии отстранился от исполнения своих обязанностей, и вместо него на эту должность назначили члена Национального единения . (ru)
- Молочний страйк (норв. Melkestreiken) — непідготовлена акція протесту робітників Осло у вересні 1941 року. Причиною страйку стали перебої і складності з поставками продуктів харчування, з якими зіткнулися мешканці Норвегії після окупації країни військами вермахту. Становище із забезпеченням населення країни продуктами ставало все більш неприйнятним, а коли 8 вересня 1941 року робітники не отримали належне їм молоко на своїх підприємствах, то вони, не змовляючись, розгорнулися, покинули свої робочі місця і розійшлися по домівках. На наступний день, 9 вересня, у страйку взяли участь близько 25 000 робітників Осло. Ще за місяць до страйку німецька адміністрація на чолі з рейхскомісаром заявила, що будь-який страйк приведе до введення надзвичайного стану, а підбурювачі підлягатимуть суду військовим трибуналом.Коли страйк став доконаним фактом, окупаційна влада негайно заарештували голову робітничого об'єднання Рольфа Вікстрема та адвоката і фактичного керівника об'єднання профспілок Норвегії . Заарештовані були швидко засуджені до смертної кари, і вирок був приведений у виконання вже 10 вересня 1941 року. Інші діячі профспілкового руху: , і були також засуджені до смерті, але смертну кару їм встигли замінити на довічне тюремне ув'язнення з примусовою трудовою повинністю. Буланд і Вестлі не пережили неволі в німецькому таборі. Молочний страйк призвів до того, що лідери профспілкового руху Норвегії перейшли на нелегальне становище, а профспілкове об'єднання Норвегії (AFL, в даний час LO) було розколоте. Офіційно профспілки Норвегії були взяті під крило Національної єдності — націоналістичної партії Норвегії на чолі з Відкуном Квіслінгом. Керівник об'єднання профспілок Норвегії відсторонюється від виконання своїх обов'язків, і замість нього на цю посаду призначається член Національної єдності . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)