rdfs:comment
| - El calau de Mindanao (Penelopides affinis) és una espècie d'ocell de la família dels buceròtids (Bucerotidae) que habita boscos de , , Mindanao i , a les Filipines. (ca)
- Der Mindanao-Tariktikhornvogel (Penelopides affinis), auch Mindanao-Tariktik-Hornvogel genannt, ist eine Art aus der Familie der Nashornvögel (Bucerotidae). Sein Verbreitungsgebiet ist auf einige der philippinischen Inseln begrenzt. (de)
- Penelopides affinis generoko animalia da. Hegaztien barruko Bucerotidae familian sailkatua dago. (eu)
- El cálao chico de Mindanao (Penelopides affinis) es una especie de ave coraciforme de la familia que vive en las selvas de varias islas filipinas. Se encuentra en Maitum, Sarangani, y otras zonas de Mindanao, así como en otras como Samar, Bohol, Leyte y Basilán. (es)
- The Mindanao hornbill (Penelopides affinis), sometimes called the Mindanao tarictic hornbill, is a medium-small species of hornbill found in the canopy of rainforests on Mindanao, Dinagat, Siargao and Basilan in the southern Philippines. As is the case with all Philippine tarictic hornbills, it has been considered a subspecies of P. panini. The Samar hornbill is often included as a subspecies of the Mindanao hornbill. (en)
- Penelopides affinis Penelopides affinis Calao de Mindanao (Penelopides affinis) Espèce Penelopides affinisWalden, 1877 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 11/06/1992 Le Calao de Mindanao (Penelopides affinis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae. (fr)
- Il bucero di Mindanao (Penelopides affinis Tweeddale, 1877) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi presente solamente su alcune isole delle Filippine. (it)
- De mindanaoneushoornvogel (Penelopides affinis) is een neushoornvogel die voorkomt in de regenwouden in het zuiden van de Filipijnen (nl)
- Mindanaonäshornsfågel (Penelopides affinis) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar. (sv)
- Калао мінданайський (Penelopides affinis) — вид птахів родини птахів-носорогів (Bucerotidae). (uk)
|