| rdfs:comment
| - قبور مينغ (بالصينية: 明十三陵) ثلاثة عشر من الأضرحة الإمبراطورية التي بناها أباطرة أسرة مينغ الصينية. (ar)
- Les Tombes Ming estan situades a uns 50 quilòmetres de Pequín, a la República Popular de la Xina. Hi són enterrats tretze emperadors de la dinastia Ming i 23 emperadrius, cortesans i concubines de la cort. (ca)
- Die Ming-Gräber (chinesisch 明朝十三陵, Pinyin Míngcháo Shísān Líng – „Dreizehn Gräber der Ming-Dynastie“) sind eine Begräbnisstätte von Kaisern der chinesischen Ming-Dynastie, die sich etwa 50 km von Chinas Hauptstadt Peking entfernt am Fuße des Berges Tianshou befinden. 13 der 16 Ming-Kaiser sind hier begraben. (de)
- Ming dinastiaren hilobiak Beijing hiritik 40 bat kilometrora daude, Txinako Herri Errepublikan. Bertan lurperatuta daude Ming dinastiako hamahiru enperadore eta gorteko 23 enperatriz, gortesau eta ohaide. Berez, 40 km² baino gehiagoko azalera hartzen duen nekropolia da. Multzoa bailara batean dago, hegoaldean. Hilobiak 1409. eta 1609. urteen artean eraiki ziren. 2000. urteko uztailean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen, eta 2003. eta 2004. urteetan eremu babestua handitu egin zen. Babes-eremua 338'34 hektarea eta errespetu-eremua 2.365'04 hektarea ditu. Hilobi gehienak oraindik aztertu gabe daude. (eu)
- La dynastie des Ming a régné sur la Chine entre 1368 et 1644. Leurs tombeaux ont été classés au Patrimoine mondial en 2000 et 2003. (fr)
- Makam Dinasti Ming adalah sebuah kompleks pemakaman yang dibangun khusus untuk penguasa Dinasti Ming di Tiongkok. Komplek pemakaman Ming dianggap sebagai salah satu pemakaman yang terbesar di dunia selain Piramida Mesir kuno. Di dalam satu lokasi yang sama, terdapat sebanyak 13 makam kaisar serta beberapa komplek khusus untuk para permaisuri. (in)
- 明の十三陵（みんのじゅうさんりょう）は、中国の北京市昌平区天寿山にある明代の皇帝、皇后、皇貴妃と皇太子等の陵墓群である。成祖永楽帝以後の皇帝13代の皇帝の陵墓があるため、この通称がある。このうち定陵は発掘され、内部は地下宮殿として公開されている。 世界遺産「明・清王朝の皇帝墓群」の一部である。 (ja)
- 명십삼릉(明十三陵)은 중화인민공화국 베이징시 창핑구 천수산에 위치한 역대 명나라 황제와 황후의 능묘군이다. 영락제가 베이징으로 천도한 이후의 황제 13명의 능묘가 있기 때문에 이렇게 통칭되고 있다. 난징시의 효릉과 함께 2003년 세계유산으로 지정되었다. 현재 공개되고 있는 것은 장릉, 소릉, 정릉 뿐이다. (ko)
- 明十三陵，坐落於中华人民共和国北京市昌平区十三陵镇的天壽山下40平方公里的小盆地，距離北京市中心約50公里，是明朝皇帝的墓葬建築群。自永乐七年五月（1409年）起用，直到安葬崇禎帝後結束，歷時230多年，共葬有13位皇帝，23位皇后、2位太子、30餘名妃嬪、1位太監，是全球保存最完整的皇陵墓葬群之一。2003年7月3日，与清东陵、清西陵等明清皇家陵寝一道，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 (zh)
- Mingské hrobky jsou souborem třinácti mauzoleí ze 14.–17. století, postavených čínskými císaři mingské dynastie. Jako součást položky Císařské hrobky dynastií Ming a Čching byly v roce 2000 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. První mingský císař Chung-wu si postavil hrobku Ming-siao-ling ještě nedaleko tehdejšího čínského hlavního města Nankingu, ta se do souboru ale nepočítá. Ten je tvořen hrobkami vytvořenými až poté, co se císaři přesunuli do Pekingu. Prvním, který si nechal vystavět mauzoleum kousek od Pekingu (dnes na území městského obvodu Pekingu Čchang-pching) byl třetí mingský císař Jung-le, který zemřel roku 1424 (druhý císař Ťien-wen byl svržen a žádný známý hrob nemá). Dalších třináct císařů ho následovalo a postavilo si hrobku ve stejném údolí, které bylo vybráno podl (cs)
- La Ming-tomboj estas kolekto de maŭzoleoj kontruitaj de la imperiestroj de la Ming dinastio de Ĉinio. La tombo de la unua imperiestro Ming estas proksime al ties ĉefurbo Nankino. Tamen, la majoritato de la Ming-tomboj estas are proksime de Pekino kaj kolektive konataj kiel Dek Tri Maŭzoleoj de Ming-dinastio (ĉine 明十三陵, pinjine: Míng Shísān Líng; laŭvorte 'Dek Tri Maŭzoleoj de Ming-dinastio'). Ili estas ene de la ĉeurba Ĉangping Distrikto de Pekina Municipo, 42 kilometrojn nord-nordokcidente de la urbocentro de Pekino. La loko, sur la suda deklivaro de Tianŝu Monto (origine Huangtu Monto), estis elektita baze sur la principoj de fengŝuo fare de la tria Ming imperiestro, nome Jongleo. Post la konstruado de la Imperia Palaco (Malpermesita Urbo) en 1420, la Jonglea imperiestro elektis sian tom (eo)
- Las Tumbas Ming están situadas a unos 50 kilómetros de Pekín, en la República Popular China. En ellas están enterrados trece emperadores de la dinastía Ming así como 23 emperatrices, cortesanos y concubinas de la corte. Aunque cada emperador diseñaba su propio mausoleo, todas las tumbas tienen unas características estructurales comunes. Constan de tres partes distintas: la primera comprende los edificios destinados a realizar los sacrificios; después la torre de las estelas funerarias; finalmente el sepulcro, realizado bajo tierra y que quedaba sellado después del funeral. (es)
- The Ming tombs are a collection of mausoleums built by the emperors of the Ming dynasty of China. The first Ming emperor's tomb is located near his capital Nanjing. However, the majority of the Ming tombs are located in a cluster near Beijing and collectively known as the Thirteen Tombs of the Ming dynasty (Chinese: 明十三陵; pinyin: Míng Shísān Líng; lit. 'Ming Thirteen Mausoleums'). They are located within the suburban Changping District of Beijing Municipality, 42 kilometers (26 mi) north-northwest of Beijing's city center. The site, on the southern slope of Tianshou Mountain (originally Huangtu Mountain), was chosen based on the principles of feng shui by the third Ming emperor, the Yongle Emperor. After the construction of the Imperial Palace (Forbidden City) in 1420, the Yongle Emperor s (en)
- Le tombe della dinastia Ming (in lingua cinese: 明朝十三陵S, Míng cháo shísān língP, letteralmente "Tredici tombe della dinastia Ming") si trovano in un sito archeologico situato a circa 50 km a nord di Pechino, nella contea di Changping, Repubblica Popolare Cinese. Nel 2008 la necropoli è servita da sfondo alla prova di corsa nella specialità del triathlon femminile ai Giochi della XXIX Olimpiade. (it)
- Grobowce dynastii Ming (chiń. 明朝十三陵, pinyin Míng cháo shísānlíng, dosł. Trzynaście grobów dynastii Ming) – kompleks nekropolii obejmujący obszar około 40 km². Stanowi miejsce spoczynku 13 spośród 16 cesarzy dynastii Ming. Zlokalizowany około 50 kilometrów na północ od centrum Pekinu. W 2003 roku wraz z grobami władców z dynastii Qing został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Większą część kompleksu zniszczono w 1644 roku, podczas powstania Li Zichenga. W chwili obecnej jedynie trzy groby są odrestaurowane i dostępne dla zwiedzających: Changling, Dingling i Zhaoling. (pl)
- Minggravarna (明十三陵, Míngshísānlíng) är ett kejserligt gravfält från den kinesiska Mingdynastin (1368–1644). Gravfältet ligger cirka 45 km norr om centrala Peking i Kina. Minggravarna innehåller mausoleer för tretton av Mingdynastins totalt sexton kejsare och dessutom sju satellitgravar för konkubiner och eunucker. Graven Dingling för kejsar Wanli är utgrävd och det underjordiska palatset där kejsaren låg begraven hålls öppet för turister. (sv)
- Гробницы правителей империи Мин (Шисаньлин, кит. упр. 明十三陵, пиньинь Ming shisan ling, «Тринадцать минских гробниц») — комплекс мавзолеев тринадцати императоров китайской империи Мин (XV—XVII вв.) (начиная с третьего императора, Чжу Ди). Комплекс расположен на склонах гор Тяньшоу в Чанпинском районе Пекина в 42 км к северо-западу от центра города. Первая гробница (мавзолей Чанлин) начала строиться в 1409 году. Площадь некрополя составляет около 40 км². После взятия Пекина маньчжурами в 1644 году комплекс был частично разрушен. В середине XVIII века проводилась реконструкция. (ru)
- Гробниці імператорів династії Мін (кит. 明 十三陵, піньїнь: Ming shisan ling, «Тринадцять мінських гробниць») — комплекс мавзолеїв тринадцяти імператорів китайської династії Мін (XV-XVII ст.) (починаючи з третього імператора цієї династії, Чжу Ді). Комплекс розташований на схилах гір Тяньшоу в Пекіна, за 50 км на північ від центру Пекіна. Тринадцять мавзолеїв розташовані на одній ділянці, відгородженому від сторонніх очей високою стіною, і мають загальну «священну дорогу» (шеньдао), заставлену статуями реальних і міфічних тварин. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)