rdfs:comment
| - Министерство строительства и заселения Израиля (ивр. משרד הבינוי והשיכון) — правительственное учреждение, созданное в 1961 году и ответственное за строительство государственного жилья в Израиле. (ru)
- وزارة البناء والإسكان (بالعبرية: מִשְׂרַד הַבִּנּוּי) هو محفظة في مجلس الوزراء الإسرائيلي. وزارة أنشئت في عام 1961. حتى عام 1977 كان يعرف باسم وزارة الإسكان ، 1977-2014 باسم وزارة البناء والإسكان (بالعبرية: מִשְׂרַד הַבִּנּוּי וְהַשִׁכּוּן). البناء كما كانت سابقا جزء من العمل والبناء الوزارة خلال الحكومة المؤقتة بين عامي 1948 و 1949. كان هناك نائب وزير في عدة مناسبات. (ar)
- Das Ministerium für Bau- und Wohnungswesen (hebräisch משרד הבינוי והשיכון, Misrad HaBinui VeHaShikhun; englisch Ministry of Housing and Construction) ist ein Ministerium im israelischen Kabinett. Nach den Wahlen am 15. August 1961 zur wurde das Ministerium in den Koalitionsverhandlungen zur neuen Regierung unter David Ben-Gurion als Ministerpräsident neugeschaffen. Erster Minister wurde am 2. November 1961 Georg Josephthal von der Partei Mifleget Poalei Erez Jisrael. Nach dessen Tode übernahm Yosef Almogi am 30. Oktober 1962 das Ministeramt. In der Zwischenzeit war David Ben-Gurion kommissarisch Minister. (de)
- El Ministerio de Construcción de Israel (en hebreo: מִשְׂרַד הַבִּנּוּי, transliteración: Misrad HaBinui) es un ministerio en el gabinete israelí. Fue creado en 1961. Hasta 1977, era conocido como Ministerio de Vivienda, y entre 1977 y 2014 como Ministerio de Vivienda y Construcción (en hebreo: מִשְׂרַד הַבִּנּוּי וְהַשִׁכּוּן, transliteración: Misrad HaBinui VeHaShikhun). El sector de construcción fue anteriormente parte del Ministerio del Trabajo y de la Construcción durante el gobierno provisional, entre 1948 y 1949. El actual ministro es Yoav Galant, de . (es)
- The Ministry of Construction and Housing (Hebrew: מִשְׂרַד הַבִּנּוּי, Misrad HaBinui) is a portfolio in the Israeli cabinet. The ministry was created in 1961. Until 1977 it was known as the Ministry of Housing, and in 1977–2014 as the Ministry of Housing and Construction (Hebrew: מִשְׂרַד הַבִּנּוּי וְהַשִׁכּוּן, Misrad HaBinui VeHaShikun). Construction was also previously part of the Labour and Construction ministry during the provisional government between 1948 and 1949. There has been a Deputy Minister on several occasions. (en)
|