| rdfs:comment
| - El Minnehallen o Salón del Recuerdo es un monumento nacional situado a las afueras de Stavern en Larvik, Vestfold, Noruega. El monumento fue encargado por el Parlamento noruego después de la Primera Guerra Mundial para conmemorar a los marineros noruegos caídos en la guerra. Fue inaugurado por el rey Haakon VII y posteriormente se convirtió en el monumento nacional que conmemora a los marineros caídos tanto en la Primera como en la Segunda Guerra Mundial. El monumento en sí es una pirámide de roca de cantera local y está diseñado por dos arquitectos de Oslo, Andreas Hesselberg Bjercke (1883-1967) y Georg Christen Eliassen (1880-1964) (es)
- Minnehallen or Hall of Remembrance is a national memorial located outside Stavern in Larvik, Vestfold, Norway. The memorial was commissioned by the Norwegian Parliament after World War I to commemorate the fallen Norwegian sailors of the war. It was unveiled by King Haakon VII and was later converted to the national monument commemorating fallen sailors of both World War I and World War II. The monument itself is a pyramid of locally quarried rock and is designed by two architects from Oslo, Andreas Hesselberg Bjercke (1883-1967) and Georg Christen Eliassen (1880-1964). (en)
|
| has abstract
| - El Minnehallen o Salón del Recuerdo es un monumento nacional situado a las afueras de Stavern en Larvik, Vestfold, Noruega. El monumento fue encargado por el Parlamento noruego después de la Primera Guerra Mundial para conmemorar a los marineros noruegos caídos en la guerra. Fue inaugurado por el rey Haakon VII y posteriormente se convirtió en el monumento nacional que conmemora a los marineros caídos tanto en la Primera como en la Segunda Guerra Mundial. El monumento en sí es una pirámide de roca de cantera local y está diseñado por dos arquitectos de Oslo, Andreas Hesselberg Bjercke (1883-1967) y Georg Christen Eliassen (1880-1964) Nic Schiøll ha realizado un relieve que describe la vida y el destino de los marineros, así como una decoración en la cripta. Unas tablillas de cobre muestran los nombres de 1.892 marineros muertos durante la Primera Guerra Mundial y 3.456 nombres de marineros muertos en la Segunda Guerra Mundial. Además, tres protocolos contienen los nombres de 5.667 marineros. El interior de la sala es visitado por unas 20.000 personas cada año. Herman Wildenvey escribió Minnehallen, un poema que se exhibía en el altar de roca del vestíbulo. El primer y el último verso decían lo siguiente: Landets egne, mand og kvinneKonge, folk og raad,reiste dette æresmindesobre sjømænds daad.Su hvor hav og land som brødredeler storm og solSamles søsken, fædre, mødre,símbolo om et stortEl propio país, hombre y mujerRey, pueblo y consejoerigió este memorial sobrelas hazañas de los marineros.Aquí donde el mar y la tierra como hermanoscomparten tormenta y solReúna a hermanos, padres, madres,alrededor de un símbolo tan grandeHvil i fred, hver fredens krigeri din våte grav.Taus du se hundió, mindet stigersu som sol av hav.Atter blir mot dagen haevetalt som havet tok.Og vi veterinario dit navn er skreveti en evig bok.Descanse en paz, cada guerrero de la pazen tu tumba acuáticaEn silencio te hundiste, el recuerdo asciendeaquí como el sol del mar.Todo lo que el mar se llevóse incrementa con el día.Y sabemos que tu nombre está escritoen un libro eterno. (es)
- Minnehallen or Hall of Remembrance is a national memorial located outside Stavern in Larvik, Vestfold, Norway. The memorial was commissioned by the Norwegian Parliament after World War I to commemorate the fallen Norwegian sailors of the war. It was unveiled by King Haakon VII and was later converted to the national monument commemorating fallen sailors of both World War I and World War II. The monument itself is a pyramid of locally quarried rock and is designed by two architects from Oslo, Andreas Hesselberg Bjercke (1883-1967) and Georg Christen Eliassen (1880-1964). Nic Schiøll has made a relief describing the lives and fate of the sailors as well as a decoration in the crypt. Copper tablets display the names of 1,892 sailors who died during World War I and 3,456 names of sailors who died in World War II. In addition, three protocols contain the names of 5,667 sailors. The interior of the hall is visited by some 20,000 people every year. Herman Wildenvey wrote Minnehallen, a poem displayed on the rock altar in the hall. The first and last verse read as follows: Landets egne, mand og kvinneKonge, folk og raad,reiste dette æresmindeover sjømænds daad.Her hvor hav og land som brødredeler storm og solSamles søsken, fædre, mødre,om et stort symbolThe country's own, man and womanKing, people, and councilraised this remembrance of honorover the deed of the sailor.Here where sea and land as brothersshare storm and sunBring together siblings, fathers, mothersaround a great symbol.Hvil i fred, hver fredens krigeri din våte grav.Taus du sank, mindet stigerher som sol av hav.Atter blir mot dagen hævetalt som havet tok.Og vi vet dit navn er skreveti en evig bok.Rest in peace, each warrior for peacein your watery graveSilently you sank, the memory ascendshere like the sun of the sea.Everything which the sea tookis increased by the day.And we know your name is writtenin an eternal book. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
