| rdfs:comment
| - Le Retable de Miraflores, connu aussi comme le triptyque de la Vierge, le retable de Notre-Dame ou le retable de Marie, est une peinture à l'huile sur panneaux de chêne réalisée par le peintre primitif flamand Rogier van der Weyden vers 1442-1445 et conservé à la Gemäldegalerie, à Berlin depuis 1850. (fr)
- Tryptyk z Miraflores, Tryptyk Madonny (niderl. Miraflorestriptiek) – dzieło Rogiera van der Weydena, przykład niderlandzkiego malarstwa tablicowego doby późnego gotyku. (pl)
- El retaule de Miraflores (o Tríptic de la Verge, o Tríptic de Miraflores) és un tríptic pintat a l'oli sobre taula de roure i realitzat c. 1442-1445 pel primitiu flamenc Rogier van der Weyden. Es troba a la Gemäldegalerie (Berlín) des de 1850. Els tres plafons són cadascú de 71,2 × 43,2 cm i mostren, d'esquerre a dreta, un retrat de la Família Sagrada, una Pietà (el Verge bressolant el cos mort de Jesús) i l'aparició de Crist a Maria—una lectura cronològica del naixement, mort i resurrecció de Jesús, amb Maria com a focus d'ambdues ales. El retaule examina la relació de Maria amb el seu Fill en diferents estadis de la seva vida. Destaca l'ús del color, especialment en l'aplicació de blancs, vermells i blaus, l'ús dels eixos —com la línia que forma el cos de Crist en el panell central—i, co (ca)
- Der Miraflores-Altar, auch „Triptychon Unserer Lieben Frau“, ist ein Triptychon von Rogier van der Weyden. Es ist um 1450 mit Öl auf Eichenholz gemalt worden. Die einzelnen Tafeln sind je 74 × 44,5 cm groß. Die Bilder befinden sich in der Gemäldegalerie Berlin. Das Triptychon wurde vom kastilischen König Johann II der Kartause von Miraflores bei Burgos gestiftet. (de)
- El retablo de Miraflores (o Tríptico de la Virgen, o Tríptico de Miraflores) es un tríptico pintado al óleo sobre tabla de roble y realizado hacia 1442-1445 por el primitivo flamenco Rogier van der Weyden. Se encuentra en la Gemäldegalerie (Berlín) desde 1850. Cada una de las tres tablas mide 71,2 x 43,2 cm y muestran, de izquierda a derecha, un retrato de la Sagrada Familia, una Pietà (la Virgen sosteniendo el cuerpo muerto de Jesús) y la aparición de Cristo a María, una lectura cronológica del nacimiento, muerte y resurrección de Jesús, con María como foco de ambas tablas laterales. El retablo examina la relación de María con su hijo en diferentes estadios de su vida. Destaca el uso del color, especialmente en la aplicación de blancos, rojos y azules, el uso de los ejes —como la línea (es)
- The Miraflores Altarpiece (or Triptych of the Virgin, or The Altar of Our Lady or the Mary Altarpiece) is a c. 1442-5 oil-on-oak wood panel altarpiece by the Early Netherlandish painter Rogier van der Weyden, in the Gemäldegalerie, Berlin since 1850. The three panels are each 71 x 43 cm and show, from left to right, a portrait of the Holy Family, a Pietà (the Virgin cradling the dead body of Jesus) and Christ's appearance to Mary—a chronological reading of the birth, death and resurrection of Jesus, with Mary the focus of both wings. The altarpiece examines Mary's relationship with Christ at different stages of his life. It is notable for its use of colour, distinguished by its use of whites, reds and blues, and use of line—notably the line of Christ's body in the central panel—and, typica (en)
- Il Trittico di Miraflores, Altare Miraflores, Trittico della Vergine, Altare di Nostra Signora o Altare di Maria, è una pala d'altare dipinta ad olio su tavola realizzata tra il 1442 e il 1445 da Rogier van der Weyden. È conservato alla Gemäldegalerie di Berlino dal 1850. I tre pannelli che lo compongono misurano ognuno 71×43 cm e mostrano, da sinistra a destra, un ritratto della Sacra Famiglia, una pietà e un'apparizione di Cristo alla Madonna, dando forma ad una lettura cronologica della nascita, morte e resurrezione di Gesù, con Maria come protagonista dei pannelli laterali. (it)
- 『ミラフロレスの祭壇画』（ミラフロレスのさいだんが（蘭: Miraflorestriptiek、独: Miraflores-Altar））、または『聖母の三連祭壇画』（せいぼのさんれんさいだんが）』は、初期フランドル派の画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンが1442年から1445年ごろに描いた三連祭壇画。1850年以来ベルリンの絵画館が所蔵している。祭壇画を構成する3枚のパネルの大きさはすべて同じ71cm x 43cmで、左翼には聖家族、中央パネルには磔刑に処せられたキリストの遺体を掻き抱く聖母マリア（ピエタ）、右翼にはマリアの前に復活した姿を表すキリストが描かれている。これは左から順番にキリストの誕生、死、復活を時系列順に表したものとなっているが、すべてマリアを中心とした構図となっている。この作品には非常に多様な色調の顔料が使用されている。なかでも白色、赤色、青色の色使いが際立ち、特に中央パネルのキリストの身体描写は、ファン・デル・ウェイデンの特徴とも言える感情豊かな表現となっている。 (ja)
- O Retábulo de Miraflores (ou Tríptico da Virgem, O Altar de Nossa Senora ou ainda Retábulo de Maria) é um painel de retábulo com pintura a óleo sobre madeira de carvalho, datado de c. 1442-5, do pintor flamengo Rogier van der Weyden. Encontra-se no museu Gemäldegalerie, em Berlim desde 1850. Os três painéis medem, cada um, 71 x 43 cm, e mostram, da esquerda para a direita, uma imagem da Sagrada Família, a Pietà (a Virgem segurando no corpo de Jesus) e a aparição de Cristo a Maria—uma leitura cronológica do nascimento, morte e ressurreição de Jesus, com Maria a ser o foco de ambas as alas. O retábulo apresenta a relação de Maria com Cristo em diferentes fases da sua vida. A pintura destaca-se pela utilização da cor, em particular dos brancos, vermelhos e azuis, e das linhas—como a linha do (pt)
|
_-_Google_Art_Project_(center_panel_without_frame).jpg)
_-_Google_Art_Project_(left_panel_without_frame).jpg)
_-_Google_Art_Project_(right_panel_without_frame).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)