| rdfs:comment
| - Misenum (Μισηνόν) fou un cap i un port a Campània: el Misenum Promontorium i al costat el Portus Misenus, a la part nord del Sinus Cumanus (moderna badia de Nàpols), al sud d'Itàlia. La ciutat està situada al terme, a l'extrem occidental del golf de Pozzuoli ( Sinus Cumanus o Pilen, el Golf de Nàpols), en la mar Tirrena. (ca)
- Miseno estas unu el la submunicipoj frazioni de la municipo Bacoli en la itala Provinco de Napolo. Konata en antikveco kiel Misenum, ĝi estis la loko de antikva haveno en Kampanio, en suda Italio. Tiu estis la ĉefa bazejo por la romia ŝiparo. (eo)
- Miseno es el lugar de un antiguo puerto romano de Campania, en el sur de Italia. La ciudad está situada en el cabo, en el extremo occidental del golfo de Pozzuoli (Sinus Cumanus o Pilene, en el golfo de Nápoles), en aguas del mar Tirreno. (es)
- Miseno (lateinisch Misenum) ist ein Ort am nach ihm benannten Capo di Miseno, dem Ende der am Golf von Neapel. Er ist ein Ortsteil der Gemeinde Bacoli. Vom Hauptort ist er durch den getrennt. Die Landschaft mit Hügeln und Kraterseen entstand durch die vulkanische Tätigkeit der Phlegräischen Felder. (de)
- Misène (en latin : Misenum) est le site naturel d’un ancien port militaire romain, aujourd'hui, situé sur la commune de Bacoli, dans la province de Naples. (fr)
- Miseno is one of the frazioni of the municipality of Bacoli in the Italian Province of Naples. Known in ancient Roman times as Misenum, it is the site of a great Roman port. (en)
- Ceann de na frazioni de bhardas Bacoli i gCúige Napoli san Iodáil is ea Miseno. Anallód i ré impireacht na Róimhe, thugtaí Misenum air agus is suíomh calafoirt Rómhánach mór le rá é. (ga)
- Miseno (l'antica Misenum in latino, Μισηνόν in greco) è una frazione del comune di Bacoli, nella città metropolitana di Napoli.Il suo nome, derivato dal latino sinus militum, viene citato da Virgilio che ricorda il Miseno trombettiere di Enea, qui leggendariamente sepolto dopo aver sfidato Tritone: in effetti il Capo Miseno con la sua sommità piatta rammenta la forma di un antico tumulo.Viene citato anche da Plinio il Giovane nell’epistola VI,16 lettera dedicata a Tacito dove narra dello zio Plinio il Vecchio deceduto durante l’eruzione del Vesuvio del 79, raccontando ciò che lui non ha potuto raccontare. (it)
- ミセヌム (ラテン語: Misenum) は、イタリア南部のナポリ近郊、ナポリ湾の北西部の岬にある、ローマ時代以来の港町である。現代イタリア語ではミゼーノ（イタリア語: Miseno）と呼ばれ、カンパニア州ナポリ県バーコリに属する分離集落（フラツィオーネ）である。 (ja)
- Miseno is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Bacoli. In de oudheid heette de stad Misenum en het was de thuishaven van de Romeinse westelijke vloot. In Miseno bevindt zich de Piscina Mirabilis, een Romeinse waterkelder, alsook een tempel ter verering van keizer Augustus: Sacellum Augustalium. (nl)
- Miseno (em latim: Misenum) é uma fração comunal do município de Bacoli, na província de Nápoles, Itália. Foi o local de um porto da Campânia, no sul da Itália. (pt)
- Мизе́но (итал. Miseno) — фрационе в составе коммуны Баколи, входящей в метрополию города Неаполь (Италия). Располагается на месте античного Мизена (лат. Misenum). (ru)
- Misenum byl v antice název poloostrova a města na severním okraji Neapolského zálivu, dnes součást obce . Piscina mirabilis („Zázračná nádrž“), veliká zásobárna vody pro misenskou námořní posádku Ve východní části poloostrova je zátoka, která se nabízí jako chráněný přístav. Z počátku tento přístav patřil k městu a byl roku 214 př. n. l. zničen Hannibalem. V roce 39 př. n. l. zde byla podepsána smlouva mezi (Octavián, pozdější Augustus, Marcus Antonius a Marcus Aemilius Lepidus) a Sextem Pompeiem. Smlouva, která trvala jen krátce, zajišťovala Pompeiovi jako mocenskou základnu Sardinii, Korsiku, Sicíli a Peloponés, Pompeius se zavázal, že nebude ohrožovat zásobování Říma obilím. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)