rdfs:comment
| - 10. návštěvní expedice (zkráceně EP-10; rusky Десятая экспедиция посещения, ЭП-10) na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS) byla krátkodobá výprava brazilského kosmonauta Marcose Pontese na stanici. Po týdenním pobytu na ISS a splnění plánovaného programu se Pontes vrátil na Zem. (cs)
- La Misión Centenario nació de un acuerdo entre la Agencia Espacial Brasileña (AEB) y la Agencia Espacial Federal de Rusia (Roscosmos) firmado el 18 de octubre de 2005. El principal objetivo de este tratado consistió en enviar el primer brasilero al espacio, Marcos César Pontes. El nombre de la misión es una alusión a la conmemoración del centenario del primer vuelo tripulado de una aeronave, el 14-bis de Alberto Santos Dumont, en París el 23 de octubre de 1906. (es)
- The Missão Centenário was born of an agreement between the Brazilian Space Agency (AEB) and the Roscosmos on October 18, 2005. The main objective of this treaty would be to send the first Brazilian into space, Lt. Col. Aviator Marcos Pontes. The name of the mission is a reference to the commemoration of the centenary of the first crewed flight of a Brazilian-designed aircraft, the Santos-Dumont 14-bis, in Paris on October 23, 1906. (en)
- La missione Centenario (in portoghese Missão Centenário) è nata da un accordo tra l'Agenzia spaziale brasiliana (AEB) e l'Agenzia spaziale russa (Roscosmos) nel 18 ottobre 2005. Il principale obiettivo di questo trattato era inviare il primo brasiliano nello spazio, il tenente colonnello aviatore Marcos Pontes. Il nome della missione è un riferimento alla commemorazione del centenario del primo volo con equipaggio di un aeromobile, il 14 Bis di Alberto Santos-Dumont, a Parigi nel 23 ottobre 1906. (it)
- A Missão Centenário (ISS EP-10) nasceu de um acordo entre a Agência Espacial Brasileira (AEB) e a Agência Espacial da Federação Russa (Roscosmos) em 30 de março de 2006. O principal objetivo deste tratado seria enviar o primeiro brasileiro ao espaço, o tenente coronel aviador Marcos Pontes. O nome da missão é uma referência à comemoração do centenário do primeiro voo tripulado de uma aeronave, o 14 Bis de Santos Dumont, Paris, 23 de outubro de 1906. (pt)
|