| rdfs:comment
| - Mission House i Kerikeri i Nya Zeeland är uppfört 1822 som en del av Kerikeris missionsstation av Church Mission Society. Mission House är Nya Zeelands äldsta bevarade byggnad och kallas ibland för Kemp House. (sv)
- Das Mission House (auch Kemp House) in der 218 Kerikeri Road in Kerikeri ist mit dem Baujahr 1822 das älteste erhaltene Gebäude Neuseelands. Es befindet sich an der Mündung des Kerikeri River in das Kerikeri Inlet, einen Meeresarm des Pazifik. Butler’s Haus war ein mit Brettern verschaltes, zweigeschossiges georgianisches Gebäude mit Veranda und zwei Kaminen. Es wurde vor allem aus Kauriholz gebaut, die Schindeln stammten aus Australien. 1843 wurde die Veranda durch eine größere ersetzt. In den 1920ern wurde hinter der Küche ein Bad angefügt. (de)
- The Mission House at Kerikeri in New Zealand was completed in 1822 as part of the Kerikeri Mission Station by the Church Missionary Society, and is New Zealand's oldest surviving building. It is sometimes known as Kemp House. Samuel Marsden established the Anglican mission to New Zealand with lay preachers, who lived in the Bay of Islands under the protection of Hongi Hika, the chief of the local tribe, the Ngāpuhi. In November 1819, Marsden purchased 13,000 acres (53 km2) from the Ngapuhi. Mission House was added to the New Zealand Historic Places Category 1 list on 23 June 1983. (en)
|
| has abstract
| - Das Mission House (auch Kemp House) in der 218 Kerikeri Road in Kerikeri ist mit dem Baujahr 1822 das älteste erhaltene Gebäude Neuseelands. Es befindet sich an der Mündung des Kerikeri River in das Kerikeri Inlet, einen Meeresarm des Pazifik. Das Haus war Teil der Missionsstation Kerikeri der Church Missionary Society. Samuel Marsden gründete eine anglikanische Mission für Neuseeland mit Laienpredigern, die in der Bay of Islands unter dem Schutz des Häuptlings der Ngāpuhi, Hongi Hika, standen. Dieser hatte seinen Sitz in dem auf der anderen Seite des gelegenen Pā der Ngāpuhi in Kororipo, dem späteren Russell. Im November 1819 kaufte Marsden 13,000 Acres (53 km²) Land von den Ngāpuhi. Marsden wies Reverend John Butler an, unter dem Schutz des Ngāpuhi Pā bei Kerikeri eine Missionsstation zu errichten. Marsden, Thomas Kendall und Hongi Hika verließen anschließend Neuseeland in Richtung Großbritannien. Mit Hilfe der Māori und europäischer Fachleute errichtete Butler bis 1822 das Mission House, obwohl die Bauarbeiten durch die Rückkehr von Kendall und Hongi Hika mit eintausend Musketen gestört wurde, in deren Folge Kororipo als Basis für einen Feldzug Ngāpuhi in den Musketenkriegen diente. Butler’s Haus war ein mit Brettern verschaltes, zweigeschossiges georgianisches Gebäude mit Veranda und zwei Kaminen. Es wurde vor allem aus Kauriholz gebaut, die Schindeln stammten aus Australien. 1843 wurde die Veranda durch eine größere ersetzt. In den 1920ern wurde hinter der Küche ein Bad angefügt. Butler wurde 1823 entlassen und George Clarke bewohnte das Haus bis in die frühen 1830er. Zu dieser Zeit hatten die Ngāpuhi dan Pā Kororipo verlassen, aber die Missionsstation sah sich stark genug, ohne Schutzmacht auszukommen. James und Charlotte Kemp zogen 1832 in das Haus. Später wurde es von den Kemps gekauft und blieb für 142 Jahre im Familieneigentum, bis Ernest Kemp es 1976 dem New Zealand Historic Places Trust übereignete. Der New Zealand Historic Places Trust hat das Gebäude auf einen Zustand von etwa 1843 zurückgebaut (obwohl die Veranda höher und das Dach nicht mit Schindeln gedeckt ist). Zusammen mit dem Stone Store ist das Mission House als Museum zugänglich. Es wurde als zweites Baudenkmal des Landes registriert. (de)
- The Mission House at Kerikeri in New Zealand was completed in 1822 as part of the Kerikeri Mission Station by the Church Missionary Society, and is New Zealand's oldest surviving building. It is sometimes known as Kemp House. Samuel Marsden established the Anglican mission to New Zealand with lay preachers, who lived in the Bay of Islands under the protection of Hongi Hika, the chief of the local tribe, the Ngāpuhi. In November 1819, Marsden purchased 13,000 acres (53 km2) from the Ngapuhi. Marsden instructed the Reverend John Butler to erect buildings for the mission station under the shelter of the Ngapuhi Pa or fortress of at Kerikeri, (Marsden, himself, Thomas Kendall and Hongi Hika left for Britain). Using Māori and skilled European labour, Butler had completed the centre piece Mission House by 1822, (despite being interrupted by the return of Kendall and Hongi Hika with a thousand muskets, and Kororipo being used as a base for the subsequent Ngapuhi military campaign in the Musket Wars). Butler's house was a weatherboard clad, two-storey Georgian design with a verandah and two chimneys. It was built primarily from Kauri. At some point in the 1830s, a skilling was added, and the verandah was replaced with an enlarged design in 1843. In the 1920s a bathroom was added behind the kitchen. Butler was sacked in 1823, and George Clarke occupied the building until the early 1830s, by which time the Ngapuhi had abandoned Kororipo, but the mission station was strong enough to feel no need for protection. The house was occupied by James and Charlotte Kemp in 1832 and although initially part of an expanded mission presence, (including the Stone Store), it was later purchased by the Kemps, and stayed in that family for 142 years, until Ernest Kemp donated it to the New Zealand Historic Places Trust (since renamed to Heritage New Zealand) in 1974. Mission House was added to the New Zealand Historic Places Category 1 list on 23 June 1983. The Trust has restored the building to an approximation of its 1843 appearance, (although the verandah was higher, and the roof was not shingled). Together with the Stone Store, the Mission house is now a museum open to the public. (en)
- Mission House i Kerikeri i Nya Zeeland är uppfört 1822 som en del av Kerikeris missionsstation av Church Mission Society. Mission House är Nya Zeelands äldsta bevarade byggnad och kallas ibland för Kemp House. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
