| rdfs:comment
| - Missourský kompromis byla dohoda přijata 3. března 1820 Kongresem USA.Jeho cílem bylo zachovat politickou rovnováhu mezi jižními otrokářskými státy a severními protiotrokářskými státy. (cs)
- Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820, est un compromis trouvé au Sénat des États-Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur la question de l’esclavage au sein de l'Union. (fr)
- Il compromesso del Missouri, o compromesso del 1820, fu un accordo raggiunto nel 1820 tra gli Stati schiavisti e gli Stati liberi al Congresso degli Stati Uniti, riguardante la regolazione della schiavitù nei nuovi territori verso ovest. Proibì la schiavitù nel vecchio Territorio della Louisiana a nord del parallelo 36°30', tranne che nei confini del Missouri. (it)
- ミズーリ妥協（ミズーリだきょう、英: Missouri Compromise）は、1820年にアメリカ合衆国議会において、奴隷制擁護と反奴隷制の党派の間で成立した取り決めであり、主に西部領土における奴隷制の規制を含んでいた。北緯36度30分のメイソン＝ディクソン線を西に延伸したミズーリ妥協線（Missouri Compromise line）と呼ばれる境界線の北にある元ルイジアナ準州では奴隷制を禁じたが、既に提案されていたミズーリ州の領域内を例外とした。ミズーリ協定とも訳される。 (ja)
- 미주리 타협(Missouri Compromise)은 1820년에 미주리주(州)의 연방 가입에 관해 북부의 자유주와 남부의 노예주 간에 타협한 협정이다. 1819년 미주리를 연방에 가입시키는 문제가 생겨 매사추세츠주(州)의 일부인 메인 지방을 자유주로 하고 미주리를 노예주로 할 것, 미주리주(州)의 남부 경계인 이북에는 노예주를 설치하지 않을 것, 자유주와 노예주의 수를 동수로 유지할 것 등을 결정하였다. (ko)
- Kompromis Missouri, wypracowany w 1820 roku układ pomiędzy stanami północnymi a południowymi. Polegał on na przyznaniu stanowi Missouri statusu niewolniczego w zamian za zgodę stanów południowych na to, by na terytoriach zachodnich granica niewolnictwa przebiegała wzdłuż równoleżnika 36°30’. Natomiast granica między stanami wolnymi a niewolniczymi na Wschodzie kontynentu została poprowadzona wzdłuż Linii Masona-Dixona oraz rzeki Ohio. Dodatkowo z terenu Massachusetts wyodrębniono nowy stan – Maine – w celu zachowania równowagi sił w Senacie pomiędzy stanami niewolniczymi i stanami niedopuszczającymi niewolnictwa. (pl)
- Missourikompromissen (engelska: Missouri Compromise), även kallad 1820 års kompromiss (engelska: Compromise of 1820), var ett fördrag mellan slaveriförespråkare och abolitionister i USA. Fördraget tillkom för att reglera slaveriet i USA. Missourikompromissen innebar att i alla delstater norr om 36:e breddgraden, förutom Missouri och delstater öster om Missouri, skulle slaveriet vara förbjudet. I delstater söder om breddgraden kunde det tillåtas om myndigheter och (den fria) befolkningen så önskade. I samband med detta bröts även Maine ur Massachusetts, vilket skedde den 15 mars 1820. (sv)
- 密苏里妥协（英語：Missouri Compromise）是美国国会中的蓄奴州与自由州在1820年达成的一项协议，其主旨在于规范在西部新领土上所建各州的蓄奴行为。该协议规定，在原路易斯安那领地土地上新建的各州中，除密苏里州外，禁止北纬36.5°线以北各州蓄奴。为了防止蓄奴州在参议院占据多数，又允许马萨诸塞州北部的缅因地区独立成为缅因州，恢复蓄奴州与自由州在数目上的平衡。该妥协的达成与后来的废除，对此后的美国历史产生了重大影响。 (zh)
- تسوية ميسوري قرار تم تمريره قبل الحرب الاهلية في عام 1820 بين الفئات الموالية للعبودية والمناوئة لها في الولايات المتحدة، وتتضمن بشكل أولي تنظيم العبودية في الأراضي الحكومية. كتب مسودة القرار هنري كلاي. ينظم القانون في الولايات المتحدة|الرق في regions of the United States|الأراضي الغربية للبلاد ز تم تحظر ممراسات العبودية في Territory|إقليم لويزيانا شمال خط عرض 36°30′ north|36°30 معدى داخل الحدود المقترحة لولاية ميسوري. تسوية التي تم الاتفاق عليها من قبل كل من مئيدي الرق و state (United States)|كافحي الرق في الأمريكي|كونغرس الولايات المتحدة مررالقانون في عام 1820 تحت رئاسة جيمس مونرو. (ar)
- El compromís de Missouri, també conegut com el compromís de 1820, fou un acord pres l'any 1820 entre els representants dels estats esclavistes i abolicionistes al Congrés dels Estats Units en relació a la regulació de l'esclavitud en els territoris occidentals, que eventualment havien de convertir-se en estats, per tal de mantenir l'equilibri de poders entre aquestes dues forces antagonistes. (ca)
- Der Missouri-Kompromiss war eine Regelung der Sklavenhaltung, die 1820 in den Vereinigten Staaten während der Präsidentschaft von James Monroe erlassen wurde. Die Abmachung wurde zwischen den Befürwortern und den Gegnern der Sklaverei in den USA getroffen. Sie regelte hauptsächlich die Sklavenhaltung und die Aufnahme von neuen Staaten im westlichen Territorium der USA. Durch den Kompromiss wurde das relativ weit in den Norden reichende Missouri-Territorium als Sklavenstaat Missouri in die Union aufgenommen, während jeder neue Staat nördlich der (36° 30' Breitengrad) sklavenfrei werden sollte. Zugleich sollte der Kompromiss für ein politisches Gleichgewicht zwischen den Nord- und Südstaaten sorgen: Das sklavenfreie Maine wurde von Massachusetts getrennt und am 15. März 1820 als 23. Bundess (de)
- El Compromiso de Missouri, también llamado Compromiso de 1820, fue un acuerdo tomado en 1820 entre los representantes de los estados esclavistas y abolicionistas en el Congreso de los Estados Unidos en relación con la regulación de la esclavitud en los territorios occidentales, que en un futuro se convertirían en estados, para mantener la mayoría, o la igualdad al menos, del número de estados contrarios a la esclavitud, existente desde la creación de los Estados Unidos hasta entonces. (es)
- The Missouri Compromise was a federal legislation of the United States that balanced desires of northern states to prevent expansion of slavery in the country with those of southern states to expand it. It admitted Missouri as a slave state and Maine as a free state and declared a policy of prohibiting slavery in the remaining Louisiana Purchase lands north of the 36°30′ parallel. The 16th United States Congress passed the legislation on March 3, 1820, and President James Monroe signed it on March 6, 1820. (en)
- Kompromi Missouri disetujui pada tahun 1820 oleh faksi pro-perbudakan dan anti-perbudakan di Kongres Amerika Serikat. Berdasarkan kompromi ini, perbudakan dilarang di bekas di sebelah utara kecuali di Missouri. Kompromi Missouri disetujui pada masa kepresidenan James Monroe. (in)
- Het Missouri-compromis (Engels: Missouri Compromise) was een compromis dat in 1820 in de Verenigde Staten gesloten werd. Vanwege onenigheid tussen de (slaafvrije) noordelijke en (slavenhoudende) zuidelijke staten van de Verenigde Staten over de invulling van de nieuw te vormen staten uit de Louisiana Purchase werd dit compromis opgesteld. Het probleem tussen beide partijen was vooral de machtsverhouding in de Senaat. Het compromis omvatte de volgende hoofdpunten: (nl)
- Миссурийский компромисс — достигнутое в 1820 году соглашение между членами Конгресса США, в соответствии с которым штат Миссури был принят в Союз как рабовладельческий, а штат Мэн — как свободный от рабовладения. В результате миссурийского компромисса область рабовладения расширилась: рабство запрещалось только севернее 36°30’ с. ш. и западнее р. Миссисипи. Было решено в дальнейшем принимать в Союз по 2 штата, из которых один должен быть свободным, а другой — рабовладельческим. Соглашение означало уступку фермерско-буржуазного Севера рабовладельческому Югу. (ru)
- O Compromisso de Missouri, também chamado de Compromissos de 1820, foi um acordo aprovado em 1820, entre grupos pró-escravatura e pró-abolicionistas nos Estados Unidos, envolvendo primariamente a regulação do trabalho escravo nos territórios do oeste. (pt)
- Міссурійський компроміс — досягнута у 1820 році угода між членами конгресу США, відповідно до якої штат Міссурі прийнято до Союзу як рабовласницький, а штат Мен — як вільний. Внаслідок міссурійського компромісу область рабовласництва розширилась: рабство заборонялось тільки північніше 36°30’ п. ш. та західніше р. Міссісіпі. Вирішено у подальшому приймати до Союзу по 2 штати, з яких один повинен бути вільним, а інший — рабовласницьким. Угода означала поступку фермерсько-промислової Півночі рабовласницькому Півдню. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)