| rdfs:comment
| - Mistilteinn, también conocida como Misteltein o Mystletainn, es una espada mítica hecha de muérdago que Hrómundr Gripsson usa en Hrómundar saga Gripssonar, una saga legendaria de Islandia. Mistilteinn pertenecía en primer lugar a Þráinn, un draugr (no muerto) antiguo rey de Valland, el hechicero-rey. Þráinn había matado a 420 hombres incluido el rey sueco Semingr con su espada encantada. Hrómund lucha con Þráinn y triunfa, quema su cuerpo y se queda con Mistilteinn. (es)
- ミスティルテイン（古ノルド語・アイスランド語: Mistilteinn、スウェーデン語・デンマーク語: Mistelten、ノルウェー語: Misteltein）は、ヤドリギを意味する。ミストルティンとも呼ばれる。北欧の伝承には、その名で呼ばれるアイテムが2つ登場する。 (ja)
- Mistelten eller misteltein är i nordisk mytologi den pil gjord av en mistel, vilken Loke använde som vapen för att ta livet av Balder. Ordet förekommer också som namn på ett svärd med makalösa egenskaper i fornnordiska hjältesagor. (sv)
- 米斯特汀（Mistilteinn、Misteltein、Mystletainn）。中譯有「長青劍」、「銀槲之劍」等。但在古北歐語中，Mistilteinn是單指「槲寄生」此植物的意思。 在巴德爾（Balder）之死的故事中，擔心自己的孩子的女神弗麗嘉（Frigg），拜託世上所有的事物發誓不可傷害巴徳爾，但是獨漏了一隻小槲寄生沒發誓。而邪神洛基惡意利用眼盲的霍德爾（Hoder），騙其向巴德爾擲出此樹，因此殺死了巴德爾。在這段故事中，有說法認為槲寄生被擲出時，變成了一隻劍，或箭，或槍。也有說法認為殺死巴德爾的，只是一段槲寄生樹枝。 而在冰島傳說 Hrómundar saga Gripssonar，此劍也有出現。 (zh)
- Mistilteinn ("Mistletoe"), also known as Misteltein or Mystletainn, is Hrómundr Gripsson's sword in Hrómundar saga Gripssonar, a legendary saga from Iceland. Mistilteinn first belonged to Þráinn, who had been king in Valland before he retired in his burial mound with his wealth. (en)
- Mistiltein ou Mistilteinn (« gui » en vieux norrois) est l'épée de , le héros de la Hrómundar saga Gripssonar, une saga légendaire tardive. Mistiltein fut d'abord la propriété de Thráin, qui avait été roi au Valland (France) avant de se retirer dans un tumulus avec ses richesses. (fr)
- Мистелтейнн, Мистлтейнн (Mistilteinn («Mistletoe»), также Misteltein или Mystletainn) — меч Хромунда Грипссона, главного героя исландской саги, носящей его имя (Hrómundar Saga Gripssonar). Эта сага не описывает исторические события, она является художественным вымыслом. Действия в ней происходят до заселения Исландии, согласно сюжету Хромунд Грипссон — вассал датского короля Олафа. Хромунд Грипссон, узнав о сокровищах Траина, отыскивает холм и в одиночку сражается с мертвецом. Победив его, он забирает себе меч. Меч возвращается к герою в брюхе пойманной Хромундом рыбы. (ru)
|
| has abstract
| - Mistilteinn, también conocida como Misteltein o Mystletainn, es una espada mítica hecha de muérdago que Hrómundr Gripsson usa en Hrómundar saga Gripssonar, una saga legendaria de Islandia. Mistilteinn pertenecía en primer lugar a Þráinn, un draugr (no muerto) antiguo rey de Valland, el hechicero-rey. Þráinn había matado a 420 hombres incluido el rey sueco Semingr con su espada encantada. Hrómund lucha con Þráinn y triunfa, quema su cuerpo y se queda con Mistilteinn. (es)
- Mistilteinn ("Mistletoe"), also known as Misteltein or Mystletainn, is Hrómundr Gripsson's sword in Hrómundar saga Gripssonar, a legendary saga from Iceland. Mistilteinn first belonged to Þráinn, who had been king in Valland before he retired in his burial mound with his wealth. The Danish king Óláfr and his men, among whom Hrómundr Gripsson, learnt about that and found the barrow. Þráinn, who had become a draugr (living dead), was sitting inside. No one but Hrómundr dared to enter. After a long and fierce fight, he defeated Þráinn and took his treasure, especially his sword, with which Þráinn had killed four hundred and twenty men, including the Swedish king Semingr. Hrómundr used Mistilteinn during the battle between Óláfr and two Swedish kings both named Haldingr. He killed Helgi inn frækni (the Valiant), who had slain his brothers. He then lost Mistilteinn in the water out of witchcraft. He deeply felt this loss but soon recovered his sword, which was found in the stomach of a pike. But Mistilteinn was of no help when he fought king Haldingr, whom he eventually killed with a club. (en)
- Mistiltein ou Mistilteinn (« gui » en vieux norrois) est l'épée de , le héros de la Hrómundar saga Gripssonar, une saga légendaire tardive. Mistiltein fut d'abord la propriété de Thráin, qui avait été roi au Valland (France) avant de se retirer dans un tumulus avec ses richesses. Apprenant cela, le roi danois Óláf et ses hommes, parmi lesquels Hrómund Gripsson, s'y rendirent. Thráin, qui était devenu un draugr (mort-vivant) était assis à l'intérieur du tertre. Seul Hrómund osa entrer. Après un long combat, il finit par vaincre Thráin et s'empara de son trésor, et notamment de son épée, avec laquelle il avait tué 420 hommes, dont le roi suédois Seming. Hrómund se servit de Mistiltein pendant la bataille entre Óláf et deux rois suédois nommés . C'est avec elle qu'il tua Helgi, l'assassin de ses frères. Mais Mistiltein lui fut ensuite ôtée par magie et tomba à l'eau. Hrómund se désespéra de cette perte, mais, peu après, il récupéra l'épée, retrouvée dans le ventre d'un brochet. Elle ne lui fut cependant d'aucune aide lorsqu'il affronta le roi Halding, qu'il tua finalement avec une massue. (fr)
- ミスティルテイン（古ノルド語・アイスランド語: Mistilteinn、スウェーデン語・デンマーク語: Mistelten、ノルウェー語: Misteltein）は、ヤドリギを意味する。ミストルティンとも呼ばれる。北欧の伝承には、その名で呼ばれるアイテムが2つ登場する。 (ja)
- Mistelten eller misteltein är i nordisk mytologi den pil gjord av en mistel, vilken Loke använde som vapen för att ta livet av Balder. Ordet förekommer också som namn på ett svärd med makalösa egenskaper i fornnordiska hjältesagor. (sv)
- 米斯特汀（Mistilteinn、Misteltein、Mystletainn）。中譯有「長青劍」、「銀槲之劍」等。但在古北歐語中，Mistilteinn是單指「槲寄生」此植物的意思。 在巴德爾（Balder）之死的故事中，擔心自己的孩子的女神弗麗嘉（Frigg），拜託世上所有的事物發誓不可傷害巴徳爾，但是獨漏了一隻小槲寄生沒發誓。而邪神洛基惡意利用眼盲的霍德爾（Hoder），騙其向巴德爾擲出此樹，因此殺死了巴德爾。在這段故事中，有說法認為槲寄生被擲出時，變成了一隻劍，或箭，或槍。也有說法認為殺死巴德爾的，只是一段槲寄生樹枝。 而在冰島傳說 Hrómundar saga Gripssonar，此劍也有出現。 (zh)
- Мистелтейнн, Мистлтейнн (Mistilteinn («Mistletoe»), также Misteltein или Mystletainn) — меч Хромунда Грипссона, главного героя исландской саги, носящей его имя (Hrómundar Saga Gripssonar). Эта сага не описывает исторические события, она является художественным вымыслом. Действия в ней происходят до заселения Исландии, согласно сюжету Хромунд Грипссон — вассал датского короля Олафа. Мистелтейнн изначально принадлежал королю Траину, берсерку и чародею. С помощью него Траин убил более четырёх сотен человек (четыре сотни и двадцать, как говорит он Хромунду), среди них короля Швеции Семинга (Semingr). Состарившийся король Траин спускается в могильный холм, взяв с собой богатства и меч, и становится живым мертвецом, драугром. Хромунд Грипссон, узнав о сокровищах Траина, отыскивает холм и в одиночку сражается с мертвецом. Победив его, он забирает себе меч. В последовавшей битве со шведами, Мистелтейнн получает зазубрину, когда Хромунд разрубает голову воина-чародея Хельги Отважного, но затем Хромунд теряет меч, роняя его в море, так как другой чародей, Вали, поднимает ветер, который вырывает Мистелтейнн из рук героя. Впрочем, это не спасает Вали, Хромунд убивает его голыми руками. Меч возвращается к герою в брюхе пойманной Хромундом рыбы. Далее о мече в саге нет ни слова; своего последнего противника Хромунд убивает палицей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)