| rdfs:comment
| - En el Gènesi del capítol desè Misraim o Mixraïm (en hebreu מִצְרַיִם בן-חָם Misrāyim ben Hām i en àrab مصر بن حام Misr ibn Xam) és el fill de Cam i antecessor dels ludites, els anamites, els lehabites, els naftuahïtes, els patrosites, els casluahites i els caftorites. (ca)
- Misraïm (en hébreu : מִצְרַיִם, en arabe : مصر) (prononcé en français : /mɪt͡srai:m/) est un personnage de la Genèse dans la Bible. Fils de Cham, il est donc petit-fils de Noé. Pour les juifs antiques, le pays de Misraïm était l'Égypte. (fr)
- Misraim (en hebreo מִצְרַיִם / מִצְרָיִם, moderno Mitzráyim, en vocalización tiberiana Miṣrāyim / Miṣráyim; Árabe مصر, Miṣr) es el nombre hebreo y arameo para la tierra de Egipto, con el sufijo dual -āyim, quizá refiriéndose a los 'dos Egiptos': Alto Egipto y Bajo Egipto. (es)
- Misraim (bahasa Ibrani: מִצְרַיִם / מִצְרָיִם, Standar Mitzráyim Tiberias Miṣrāyim / Miṣráyim; bahasa Arab: مصر, Misr) (/mɪtsrai:m/) adalah nama bahasa Ibrani dan bahasa Aram untuk tanah Mesir, dengan akhiran ganda -āyim, mungkin mengacu pada "dua Mesir": Mesir Hulu dan Mesir Hilir. (in)
- Mitsrajim, andere schrijfwijzen: Misraïm / Mizraïm, was een zoon van Cham en een kleinzoon van Noach. Volgens de volkerenlijst in Genesis is hij de stamvader van het oude Egypte. Misraïm was ook de stamvader van de , de , de , de , de (volgens sommigen de voorouders van de Berbers van Noord-Afrika) de - uit wie de Filistijnen zijn voortgekomen - en de . In de moderne semitische talen zoals Arabisch en Hebreeuws wordt het huidige Egypte nog steeds aangeduid met de naam Mitsrajim. (nl)
- Misraim, Micraim (hebr. מצרים) – hebrajska nazwa Egiptu. Jest to rzeczownik w liczbie mnogiej, używany w odniesieniu zarówno do Górnego jak i Dolnego Egiptu. Nazwa ta ma pochodzenie semickie o niepewnej etymologii. Pokrewna jest pojawiającemu się w Listach z Amarna miṣri, ugaryckiemu mṣrm i akadyjskiemu Muṣru. Według Księgi Rodzaju (Rdz 10,6) imię takie nosił drugi syn Chama. Miał on synów Ludima, Anamima, Lehabima, Naftuchima, Patrusima i Kasluchima, od których wywodzić się mieli Filistyni i (Rdz 10,13-14). (pl)
- Мицраим — библейский персонаж. Второй по старшинству сын Хама. Мицраим упоминается в т. н. «таблице народов» (Быт. 10): «Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан» (Быт. 10:6), «От Мицраима произошли , , , , / , Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим» (Быт. 10:13-14). Согласно Библии и её толкованиям, от Мицраима и его потомков произошли народы Северо-Восточной Африки (египтяне и ливийцы) и некоторые народы Ближнего Востока (филистимляне). В Библии имя Мицраима используется как эпоним Египта. (ru)
- Міцраїм — син Хама, сина Ноя. У біблійні й давні часи Міцраїмом називався Єгипет. Міцраїм породив такі народи: , (асирійський текст часів Саргона ІІ називає єгиптян анамі), , , (народ у Горішньому Єгипті з центральним містом Фіви), , звідкіля пішли филистимляни й (Кафтором називався в давнину острів Кіпр, а також, можливо, Крит). (Буття 10:13-14) (uk)
- مصرايم (بالعبرية: מִצְרַיִם / מִצְרָיִם، بالعربية: مصر) هو الاسم العبري والآرامي لأرض مصر، وأُضيف الـ «ايم» في آخر الكلمة ربما في إشارة إلى «مصريين» أي صعيد مصر ومصر السفلى. وتعنى مصرايم أيضا «تل» أو «حصن»، وهو أيضا اسم شعب ينحدر من حام بن نوح. وهو الاسم الذي أطلقه العبرانيون عمومًا على أرض مصر وشعبها. وفقًا لسفر التكوين الإصحاح 10، كان مصرايم بن حام هو الأخ الأصغر لكوش والأخ الأكبر لفوت وكنعان اللذين شكلوا مع عائلاتهم الجنس البشري الذي ينحدر من نسل نوح. كان لـ مصرايم عدد من الأبناء وهم لوديم، عناميم، ، ، فتروسيم، كسلوحيم وكفتور. (ar)
- Μεστράιμ (Mestraim) ή Μερσαΐν (Mizraim), πρόσωπο της Βίβλου δεύτερος γιος του Χαμ, αδελφός του Χους, του Φούδ και του Χαναάν ο γενάρχης των Αιγυπτίων σύμφωνα με το κεφάλαιο της Γένεσης στην Βίβλο, το όνομα του σημαίνει στα Εβραικά “οι δύο χώρες” εννοώντας την Άνω και την Κάτω Αίγυπτο. Σύμφωνα με την Βίβλο (Γένεσις 10:13) γιοί του Μεσραίν ήταν οι : Λουδιείμ, Ενεμετιείμ, Λαβιείμ, Νεφθαλιείμ, Πατροσωνιείμ. Σύμφωνα με τα χρονικά του Ευσέβιου ο Μανέθων επιβεβαιώνει την μακρινή αρχαιότητα της Αιγύπτου που φτάνει πολύ πίσω από τον κατακλυσμό την εποχή που χτίστηκαν οι πυραμίδες, ο Μεσραίν απλώς εποίκισε ξανά την περιοχή. Ο Βυζαντινός χρονικογράφος και συγγραφέας του 9ου αιώνα Γεώργιος Σύγκελλος αναφέρει ότι ο Μεσραίν ήταν ο 1ος Φαραώ της 1ης δυναστείας της Αιγύπτου Μήνης που ενοποίησε την Άνω και (el)
- Mizraim beziehungsweise Mizrajim (hebräisch מִצְרַיִם Miṣráyim oder als Pausalform מִצְרָיִם Miṣrāyim; vgl. arabisch مصر Miṣr) ist der hebräische Name für Ägypten, mit der Dualendung -áyim, vielleicht mit Bezug auf die „zwei Ägypten“, Oberägypten und Unterägypten. (de)
- Mizraim (Hebrew: מִצְרַיִם / מִצְרָיִם, Modern Mīṣrayīm [mitsˈʁajim] Tiberian Mīṣrāyīm / Mīṣráyīm [misˤˈrɔjim] \ [misˤˈrajim]; cf. Arabic مصر, Miṣr) is the Hebrew and Aramaic name for the land of Egypt, with the dual suffix -āyim, perhaps referring to the "two Egypts": Upper Egypt and Lower Egypt. Mizraim is the dual form of matzor, meaning a "mound" or "fortress," the name of a people descended from Ham. It was the name generally given by the Hebrews to the land of Egypt and its people. However, the author David Rohl has suggested a different interpretation: (en)
- Mizraim (ebraico: מִצְרָיִם, Mitzráyim; arabo: مصر, Miṣr) è, secondo la Tavola delle Nazioni della Bibbia (Genesi 10: 6; Cronache 1: 8) il secondo figlio di Cam, figlio di Noè, ed è anche il nome ebraico e aramaico per la terra dell'Egitto. Mizraim è la doppia forma di matzor, che significa "tumulo" o "fortezza", ed era il nome generalmente dato dagli ebrei alla terra d'Egitto e al suo popolo. Per questa ragione il personaggio biblico è comunemente associato all'Egitto, ed è generalmente identificato come l'antenato biblico degli egiziani. (it)
- Mizraim (מִצְרַיִם|מִצְרָיִם em hebreu; árabe مصر, transliteração Miṣr) é o nome hebreu para a terra do Egito, com o sufixo dual -āyim, provavelmente se referindo a um guerreiro lendário do egito": Alto Egito e Baixo Egito. Mizraim também é o nome de um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Cam, sendo, portanto, neto de Noé e irmão de Cuxe, Pute e Canaã. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)