rdfs:comment
| - Les rayonnages mobiles, dits compactus, sont des meubles de bibliothèque coulissants montés sur rails, offrant une capacité de stockage nettement supérieure à celle des rayonnages fixes ou gondoles, la largeur d'une seule travée étant nécessaire pour un ensemble de rayonnages. (fr)
- Ein Rollregal (auch Verschieberegal, Fahrregal, Schieberegal oder Hebelschubanlage) ist ein Regalsystem, bei dem sich die Regalaufbauten auf fahrbaren Unterbauten befinden, die über Rollen oder Räder in Schienen geführt sind. Die Regale können verschoben werden, so dass sich die entsprechende Regalreihe öffnet, die nächste jedoch wieder schließt. Rollregale werden vornehmlich im Bibliotheks- und Archivwesen eingesetzt. (de)
- Mobile shelving, mobile aisle shelving, compactus, roller racking, or rolling stack, are terms applied to shelving or storage units fitted with wheeled traction systems. Units can be closely packed when access is not required, but can be readily moved to open up an aisle to allow access. By eliminating the need for a permanently open aisle between every unit, a smaller proportion of floor space can be allocated to storage than in the case of conventional fixed shelving, or a higher capacity of storage can be met using the same footprint as fixed shelving. (en)
- Мобильный стеллаж — это передвижная стеллажная система, которая характеризуется компактностью хранения, экономией складского пространства и удобством использования. Передвижные стеллажи увеличивают плотность складирования товаров, позволяет почти вдвое нарастить складские мощности на тех же площадях. Они применяются для всех типов складов, особенно актуальны при недостатке складских площадей или при невозможности расширения площади хранения. Мобильные стеллажные системы в несколько раз дороже стационарных, поэтому обычно им отдают предпочтение при строительстве склада, завода или архива, когда есть возможность заложить в проект в два раза меньшую площадь с мобильными стеллажами. При этом удается сэкономить на эксплуатационных расходах и электроэнергии. В первую очередь это касается энергое (ru)
|
has abstract
| - Ein Rollregal (auch Verschieberegal, Fahrregal, Schieberegal oder Hebelschubanlage) ist ein Regalsystem, bei dem sich die Regalaufbauten auf fahrbaren Unterbauten befinden, die über Rollen oder Räder in Schienen geführt sind. Die Regale können verschoben werden, so dass sich die entsprechende Regalreihe öffnet, die nächste jedoch wieder schließt. Rollregale werden vornehmlich im Bibliotheks- und Archivwesen eingesetzt. Rollregale können je nach Gewicht mit einfachem Handschub, manuellem Kurbelantrieb oder Elektromotoren eingesetzt werden. Bei Elektroantrieb sind die Motoren in den Fahrwagen eingebaut. In den 1960er und 1970er Jahren wurden auch Rollregale mit Pneumatik-, Zahnrad-, Ketten- und Seilzugantrieb gebaut. Während sie anfangs vor allem in geschlossenen Magazinen eingebaut wurden, findet man sie in jüngerer Zeit auch häufiger in Bereichen mit Publikumsverkehr. Um einem Einquetschen von Personen vorzubeugen, müssen je nach Art des Abtriebes unterschiedliche Maßnahmen getroffen werden. Während bei manuellem Antrieb der Blick des Bedieners in den sich schließenden Regalgang ausreichen kann, werden bei Kraftantrieb (Elektromotor) erhöhte Schutzmaßnahmen wie z. B. elektrische Schaltleisten, Lichtschranken oder Scanner eingesetzt. (de)
- Les rayonnages mobiles, dits compactus, sont des meubles de bibliothèque coulissants montés sur rails, offrant une capacité de stockage nettement supérieure à celle des rayonnages fixes ou gondoles, la largeur d'une seule travée étant nécessaire pour un ensemble de rayonnages. (fr)
- Mobile shelving, mobile aisle shelving, compactus, roller racking, or rolling stack, are terms applied to shelving or storage units fitted with wheeled traction systems. Units can be closely packed when access is not required, but can be readily moved to open up an aisle to allow access. By eliminating the need for a permanently open aisle between every unit, a smaller proportion of floor space can be allocated to storage than in the case of conventional fixed shelving, or a higher capacity of storage can be met using the same footprint as fixed shelving. Each shelving unit is normally mounted on a level trackway (to eliminate gradients in the supporting floor), making it possible to move heavy units with minimal effort. Mobile shelving can be moved manually or by the use of electrical motors. The track/flooring can either sit on top of an existing floor or be integrated into raised access flooring allowing for a smooth transition between unit and surrounding floor levels. (en)
- Мобильный стеллаж — это передвижная стеллажная система, которая характеризуется компактностью хранения, экономией складского пространства и удобством использования. Передвижные стеллажи увеличивают плотность складирования товаров, позволяет почти вдвое нарастить складские мощности на тех же площадях. Они применяются для всех типов складов, особенно актуальны при недостатке складских площадей или при невозможности расширения площади хранения. Мобильные стеллажные системы в несколько раз дороже стационарных, поэтому обычно им отдают предпочтение при строительстве склада, завода или архива, когда есть возможность заложить в проект в два раза меньшую площадь с мобильными стеллажами. При этом удается сэкономить на эксплуатационных расходах и электроэнергии. В первую очередь это касается энергоемких складов, например с холодильным оборудованием. Передвижные стеллажи состоят из надстройки широкого диапазона применения различных типов стеллажей (могут быть палетные фронтальные стеллажи, полочные или консольные) и мобильной основы, по которой стеллаж перемещается. На мобильных основаниях размещаются мобильные платформы, которые с помощью электродвигателя передвигаются по рельсовым направляющим, интегрированным в пол. Управление движением и контроль над безопасностью осуществляет автоматическая электронная система. Мобильные стеллажи безопасны для эксплуатации, поскольку при минимальном соприкосновении с предметом стеллаж останавливается. Мобильные стеллажи обеспечивают максимальное использование объема склада, давая доступ к каждому поддону в любое время. В мобильной системе только один проход между стеллажами, а для доступа к определенному грузу соответствующие ряды размыкаются. Это позволяет наиболее рационально использовать площадь склада, увеличивая объем хранения в 1,5-2 раза по сравнению с поддонными системами. Последние, в свою очередь, могут быть установлены на мобильные платформы, быстро увеличив мощность действующего склада. Мобильные архивные стеллажи представляют собой надежную и устойчивую конструкцию, которая используется в учреждениях, профиль деятельности которых связан с хранением большого количества документов в течение длительного времени. Мобильные архивные стеллажи предназначены для компактного хранения грузов небольшого размера. Они отличаются небольшой массой конструкции и эстетичный внешним видом. Стеллажи данного типа обычно используются для хранения бумажных архивов в банках, офисах, библиотеках, архивах и в любых помещениях, где необходимо максимально использовать площадь. Перемещение стеллажей приводится в движение вручную с помощью привода. На металлических архивных стеллажах можно хранить и обычные грузы. (ru)
|