| rdfs:comment
| - Moctezuma II (c. 1466 – juny de 1520), el seu nom és transliterat en diverses variants com Montezuma, Moteuczoma, Motecuzoma i s'anomena en textos en llengua nàhuatl com Motekwsoma Xokoyotsin i semblants. Va ser el novè tlàtoani (emperador) de Tenochtitlan; va regnar de 1502 a 1520. Va ser durant el regnat de Moctezuma II quan començà la conquesta espanyola de l'Imperi asteca. (ca)
- Moctezuma II. (správně nazývaný Moctezuma II. – ‚Montezuma‘ je variantní anglická transkripce, jež se někdy do češtiny nepodloženě přebírá, nahuatl: Motecuhzoma Xocoyotzin; * kol. 1465; † 30. června 1520 v Tenochtitlánu, Mexiko) byl aztécký panovník, který vládl od roku 1502 do roku 1520. (cs)
- Ο Μοντεζούμα Β΄ (Montezuma, 1466 - 29 Ιουνίου 1520), γνωστός και με διάφορες παραλλαγές όπως Μοκτεζούμα Β΄ (Moctezuma II) και Μοτεκουζόμα Σοκογιότζιν (Motecuhzoma Xocoyotzin), όπως αναφέρεται πλήρως στα αρχικά κείμενα στη γλώσσα νάουατλ, ήταν ο ένατος κυβερνήτης της Τενοτστιτλάν, βασιλεύοντας από το 1502 έως το 1520. Ήταν Αζτέκος αυτοκράτορας και τελευταίος Μεξικανός αυτοκράτορας πριν από την κατάληψη της χώρας από τους Ισπανούς. Έγινε απόλυτος μονάρχης συγκεντρώνοντας στα χέρια του την πολιτική, τη στρατιωτική και τη θρησκευτική εξουσία, διαδεχόμενος το θείο του . (el)
- モクテスマ2世（Moctezuma II, 1466年 - 1520年7月1日）またはモンテスマ（Montezuma）、モテクソマ（Motecuhzomaa）は、メシカ族の、アステカの第9代の君主（在位：1502年 - 1520年）。ナワトル語で「若き君主」という意味を持つショコヨツィン（Xocoyotzin）の名でも呼ばれる。彼の治世の間にメソアメリカ文明とヨーロッパの最初の接触があり、最後はの過程で激怒したアステカ市民から無数の石を投げつけられて死亡した（エルナン・コルテス部下のスペイン人に殺されたとの異説もある）。在位中には積極的な遠征と中央集権化をすすめ、アステカの最大版図を築いた。 (ja)
- Montezuma II (in nāhuatl Motēcuhzōma Xōcoyōtzin; 1466 circa – Tenochtitlán, 29 giugno 1520) è stato un sovrano azteco, tlatoque di Tenochtitlán dal 1502 al 1520. Sotto il suo regno l'Impero azteco raggiunse la massima espansione. (it)
- Motecuhzoma II (zie voor andere spelling hieronder) (1466 - 30 juni 1520) was in de periode 1502-1520 de hueyi tlahtoani van de Azteken. Hij was de eerste Azteekse leider die met de Spanjaarden in contact en in conflict kwam. (nl)
- Монтесума II или Монтесума Шокойоцин (науа — «Почтенный юноша») (науатль Motecuzoma Xocoyotzin, исп. Moctezuma Xocoyotzin, Моктесума, Мотекусома, Моктецума Хокойотцин) (1466, Теночтитлан — 29 июня 1520, Теночтитлан) — последний император (уэй тлатоани) ацтеков (мешиков) с 1502 из династии Акамапичтли. В 1507 году короновался как император мира (науа — cem anahuac tlatoani). Шестой или восьмой сын императора Ашаякатля и его двоюродной сестры, дочери короля города Истапалапана, имя которой было, вероятно, Хочиквейетль. Как император Монтесума II стоял во главе Тройственного Союза, в который помимо ацтекского Мехико (Теночтитлана) входили город акольхуа Тескоко и город тепанеков Тлакопан, имевшие собственных королей, вассальных ацтекам. (ru)
- Montezuma II foi um tlatoani asteca. Seu governo teve início em 1502 e terminou em 1520. (pt)
- Монтесума II Шокойоцин (Moctezuma II Xocoyotzin; 1466–1520) — правитель ацтеків (тлатоані) з 1502. Ім'я перекладається як «Гнівається наче володар». Прізвисько Шокойоцин, тобто «Молодший», отримав, щоб відрізнятися від Монтесуми I. (uk)
- 蒙特苏馬二世（西班牙語：Moctezuma II；納瓦特爾語：Motēcuhzōma Xōcoyōtzin 國際音標：[moteːkʷ'soːma ʃoːko'joːtsin]；約1475年－1520年6月29日），一譯蒙特祖馬二世、蒙特蘇马·索科約特辛（“年轻的蒙特蘇马”），古代墨西哥阿茲特克帝國的特諾奇蒂特兰君主。他曾一度稱霸中美洲，最後卻被西班牙征服者埃尔南·科爾特斯所征服，導致阿茲特克帝國灭亡。 (zh)
- مونتيزوما الثاني (حوالي 1466 ـ يونيو 1520) وينطق اسمه أيضًا موكتيزوما وموتيوكزوما وموتيكوزوما، كما يعرف في النصوص القديمة المكتوبة بلغة الناواتل باسم موتيكوسوما شوكويوتسن، هو الحاكم التاسع لتينوتشتيتلان (حكم بين عامي 1502 و1520) وفي عهده حدث أول تلاقٍ بين حضارة الهنود الحمر في أمريكا الوسطى وحضارة الأوروبيين. قتل في بدايات الغزو الإسباني للمكسيك، أثناء قتال الكونكيستدور هرنان كورتيز ورجاله محاولين الفرار من عاصمة الأزتك تينوتشتيتلان خلال لَيْلَةُ الأحْزان. أنجب مونتيزوما عددًا كبيرًا من الأبناء، منهم إيزابيل موكتيزوما، وتشيمالبوبوكا وتلالتيكاتسن. (ar)
- Moctezuma II. (spanisch; eigentlich Motēcuhzōma Xōcoyōtzin [moteːkʷˈsoːma ʃoːkoˈjoːtsin], in deutschen Texten meist Montezuma; * um 1465; † 30. Juni 1520 in Tenochtitlán, Mexiko) war von 1502 bis zu seinem Tod 1520 der neunte Herrscher über das Reich der Azteken. Während der ersten siebzehn Jahre seiner Herrschaft führte er die rigide Expansionspolitik seiner Vorgänger fort; wesentlich bekannter ist er jedoch aufgrund seiner Rolle im Kampf gegen die Spanier unter Hernán Cortés während der letzten beiden Jahre seines Lebens. (de)
- Moktezumo la 2-a (fakte naŭatle Motēcuhzōma Xōcoyōtzin "Moktezumo la pli juna" [mote:kʷ'so:ma ʃo:ko'jo:tsin], en la hispana Moctezuma kaj ankaŭ Montezuma ; naskiĝis antaŭ 1465; mortis la 30-an de junio 1520 en Tenochtitlán, Meksiko) filo de Aksajakatlo, de 1502 ĝis sia morto en 1520 estis la estro de la Azteka Imperio. Dum la unuaj dek sep jaroj de lia reĝado, li plugvidis la rigidan ekspansian politikon de liaj antaŭuloj, sed multe pli fama li estas pro sia rolo en la lukto kontraŭ la hispanaj konkerantoj gvide de Hernán Cortés dum la lastaj du jaroj de sia vivo. (eo)
- Moctezuma II Xocoyotzin (en náhuatl clásico: Motēuczōmah Xōcoyōtzin; AFI [moteːkʷˈsoːmaḁ ʃoːkoˈjoːt͡sĩn̥] ( (?·i)): ‘Moctezuma II el Joven’) (c. 1466-29 de junio de 1520) fue huey tlatoani de México-Tenochtitlán y, por ende, emperador de facto del Imperio mexica entre 1502 o 1503 y 1520. También fue rey consorte de Ecatepec, a través de su matrimonio con la reina Tlapalizquixochtzin, una de sus dos esposas, aunque muy pocos en México sabían de este rol, según describen cronistas europeos como Bernal Díaz del Castillo. (es)
- Moctezuma II.a edo Moctezuma Xocoyotzin (nahuatlez: Motēcuhzōma Xōcoyōtzin; 1466 aldean – 1520ko ekainaren 29a) Tenochtitlángo bederatzigarren tlatoani (agintaria) izan zen eta 1502 eta 1520 artean gobernatu zuen. Espainiarren konkista bere erregealdian hasi zen. Axayácatl Enperadorearen semea zen. Apaiz hautatu zuten eta 1502an bere osaba Ahuitzotl ordezkatu zuen gobernuan, oraingo Michoacánetik Tehuantepecera. Tehuantepeceko kapitala Tenochtitlan zen. Hiri handi honek, 1325ean laku batean sortua zenak, 1519an 100.000 biztanle zituen. Bere domeinuak egituratzeko asmoz, gobernu zentral indartsu bat sortu zuten eta zerga sistemak ordenatu zituen. (eu)
- Moctezuma II (ou Moteuczoma, Motecuhzoma), de son nom complet en nahuatl Motecuhzoma Xocoyotzin, né en 1466 et mort le 29 juin 1520 à Mexico-Tenochtitlan, est le neuvième souverain (huey tlatoani) de la cité de Mexico-Tenochtitlan et chef de l'Empire aztèque, régnant de 1502 à 1520. Il meurt au cours de la guerre entre les Aztèques et les Espagnols commandés par Hernán Cortés, (fr)
- Moctezuma Xocoyotzin (c. 1466 – 29 June 1520; [moteːkˈsoːmaḁ ʃoːkoˈjoːt͡sĩn̥] ), variant spellings include Motewksomah, Motecuhzomatzin, Montezuma, Moteuczoma, Motecuhzoma, Motēuczōmah, Muteczuma, and referred to retroactively in European sources as Moctezuma II, was the ninth Emperor of the Aztec Empire (also known as Mexica Empire), reigning from 1502 or 1503 to 1520. Through his marriage with queen Tlapalizquixochtzin of Ecatepec, one of his two wives, he was also king consort of that altepetl. (en)
- Motecuzoma Xocoyotl (1466-1520) atau lebih dikenal sebagai Motecuzoma II dilahirkan sekitar tahun 1466 M. Dari keturunan raja, ia merupakan anak bungsu Maharaja Axacatatl, yang memerintah antara tahun 1469-81. Raja Aztec tidaklah diwarisi dan Axacayatl digantikan oleh Ahuitzotl, jenis pahlawan yang pemerintahannya antara 1481-1502. Cakap, tidak mempunyai perasaan belas kasihan dan ganas, Ahuitzotl memperluas wilayah kekaisaran Aztek dan dikatakan telah mengadakan upacara pengorbanan dua puluh ribu tawanan pada pembangunan teocalli, atau pengorbanan "kuil." (in)
- 모테크소마 쇼코요친(나우아틀어: Motēuczōma Xōcoyōtzin [moteːkʷˈsoːma ʃoːkoˈjoːtsin], 1466년 또는 1480년 - 1520년 6월 29일) 또는 목테수마 2세(스페인어: Moctezuma II)는 1502년부터 1520년까지 아스텍을 통치한 제9대 틀리토아니이다. 그가 군림하던 시기에 에스파냐가 본격적으로 아스텍을 정복하기 시작한다. 모테크소마는 같은 이름의 모테크소마 1세의 증손자이자 6대 왕 (Axayacatl) 왕의 아들이자 , 의 조카였다. 1502년 숙부인 의 뒤를 이어 제국의 통치자가 되었다. 당시 제국의 영토는 최대로 커져 오늘날 온두라스와 니카라과까지 뻗어 있었다. 그러나 종교의식에 쓰이는 제물과 조공을 종속 부족들에게 점점 더 많이 요구했기 때문에 그들의 분노를 사 제국의 세력은 약해졌다. 그는 방대한 정복 계획을 세웠지만, 신(神) 에 대한 신앙에 크게 영향을 받기도 했다. 이 신은 점성가를 통하여 목테수마에게 불확실한 미래에 대해 일종의 숙명론을 주입했다. (ko)
- Montezuma II Xocoyotzin (również Moctezuma II, Motekosoma, Motecuhzoma lub Moteuczoma) (ur. 1466, zm. 30 czerwca 1520) – ostatni przed przybyciem Hiszpanów tlatoani (władca) Azteków w latach 1502–1520; syn Axayacatla, brat Cuitláhuaca. (pl)
- Moctezuma II (egentligen Moteuczoma Xocoyotl eller Motēuczōmā Xocoyotzīn (äldre västerländskt även Montezuma) som på nahuatl betyder "Den ursinnige herren den yngre". Han kallades så eftersom han hade en företrädare med namnet "Moctezuma" (senare med tillnamnet Huehue, "den äldre". Även med "Ilhuicamina", "Han som skjuter en pil mot himlen"). Han var gift med Teotlalco (kejsarinna) och far till Isabel Moctezuma. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)