| rdfs:comment
| - During the French Revolution, modérantisme (French: [mɔdeʁɑ̃tism]) or the faction des modérés (faction of the moderates) was the name the Montagnards gave to their relatively more moderate opponents, first the Girondins and then the Dantonists. Modérantisme was denounced before the Jacobin and the Cordeliers clubs, who then led the first attacks on it in 1794. (en)
- Le modérantisme ou faction des modérés est le nom donné, sous la Révolution, aux adversaires des partisans inconditionnels du terrorisme d'État, c'est-à-dire certains montagnards désignés nommément par Camille Desmoulins dans les derniers numéros du Vieux Cordelier. Les accusations de modérantisme frappent principalement ceux qui, en 1793, parlaient d'une paix séparée avec les puissances disposées à reconnaître la République. Georges-Jacques Danton fut le premier désigné par cette expression. (fr)
- Il modérantisme o fazione dei moderati era il nome creato, durante la Rivoluzione francese, dai fautori del terrorismo di Stato, vale a dire certi Montagnardi indicati per nome da Camille Desmoulins negli ultimi numeri del giornale Le Vieux Cordelier. Le accuse di "moderantismo" colpisono soprattutto coloro che, nel 1793, hanno parlato di una pace separata con le potenze disposte a riconoscere la Repubblica. Georges Jacques Danton, molto popolare, carismatico e temuto da Bertrand Barère, suo collega al primo Comitato di salute pubblica, è stato il primo designato con questo termine. (it)
- Модерантизм (фр. le modérantisme ) — политический термин эпохи Французской революции. Монтаньяры обозначали этим именем сначала направление жирондистов, а затем и дантонистов. Термидорианская реакция была произведена во имя модерантизма. Ораторы якобинцев и кордельеров в 1794 году требовали гильотины для тех, которые хотели бы остановить революцию. «Чудовища! — воскликнул однажды Каррье с трибуны кордельеров: — они хотели бы разрушить эшафоты; но, граждане, не станем забывать, что гильотины не желают именно те, которые чувствуют себя достойными её!» (ru)
|
| has abstract
| - Le modérantisme ou faction des modérés est le nom donné, sous la Révolution, aux adversaires des partisans inconditionnels du terrorisme d'État, c'est-à-dire certains montagnards désignés nommément par Camille Desmoulins dans les derniers numéros du Vieux Cordelier. Les accusations de modérantisme frappent principalement ceux qui, en 1793, parlaient d'une paix séparée avec les puissances disposées à reconnaître la République. Georges-Jacques Danton fut le premier désigné par cette expression. Plusieurs orateurs des jacobins et surtout des cordeliers ont encore parlé de modérantisme et de modérés au sujet de ceux qui, comme Danton, avaient souscrit au fameux mémoire de Pierre Philippeaux sur la guerre de Vendée dont il revenait et à laquelle il demandait qu'on mette un terme. Ce mémoire qui recommandait l'arrêt des violences et de la répression dans cette région exsangue, étayé par des faits concrets, souvent scandaleux - les colonnes infernales -, observés sur place, fit une très forte impression, troubla les Jacobins et fut à l'origine du renvoi de Philippeaux au Tribunal révolutionnaire. La version authentique du mémoire de Philippeaux fut publiée en l'an III par sa veuve. Camille Desmoulins, dans le Vieux Cordelier se fit l'écho de Danton et de Philippeaux. Il attaque de manière frontale le Comité de salut public. Le 5 avril 1794, Danton, Desmoulins et Philippeaux tombèrent sous la hache révolutionnaire. On amalgama les prévenus avec des députés impliqués dans des affaires d'escroquerie et d'enrichissement personnel, tels ceux concernés par l'affaire de la liquidation de la Compagnie des Indes. (fr)
- During the French Revolution, modérantisme (French: [mɔdeʁɑ̃tism]) or the faction des modérés (faction of the moderates) was the name the Montagnards gave to their relatively more moderate opponents, first the Girondins and then the Dantonists. Modérantisme was denounced before the Jacobin and the Cordeliers clubs, who then led the first attacks on it in 1794. Jacobin and Cordelier orators soon demanded that the guillotine be used against those they saw as trying to stop the Revolution. One day, Carrier shouted "The monsters! They want to break down the scaffolds – but, citizens, never forget, those who want no guillotines are those who should feel that they are worthy of the guillotine!". Camille Desmoulins, who came to found the newspaper le Vieux Cordelier in which he begged for clemency with Georges Danton's consent, from then on laid himself open to their hatred and vengeance. On 5 April 1794, the leaders of the moderate party were guillotined and modérantisme was returned to power after Maximilien Robespierre's fall and its turn was to once again hold sway against the Montagnards who still supported Robespierre, with the Thermidorian Reaction done in the name of modérantisme. The crimes committed in Le Midi were also committed by men who claimed the title of modérés, although this did not stop them carrying out excessive acts of violence. (en)
- Il modérantisme o fazione dei moderati era il nome creato, durante la Rivoluzione francese, dai fautori del terrorismo di Stato, vale a dire certi Montagnardi indicati per nome da Camille Desmoulins negli ultimi numeri del giornale Le Vieux Cordelier. Le accuse di "moderantismo" colpisono soprattutto coloro che, nel 1793, hanno parlato di una pace separata con le potenze disposte a riconoscere la Repubblica. Georges Jacques Danton, molto popolare, carismatico e temuto da Bertrand Barère, suo collega al primo Comitato di salute pubblica, è stato il primo designato con questo termine. Vari oratori dei Giacobini e soprattutto dei Cordiglieri hanno parlato ancora di moderatismo e di moderati verso coloro che, come Georges-Jacques Danton, avevano sottoscritto la famosa memoria di sulla guerra in Vandea dalla quale tornava e che ha chiesto di porne fine. Questa memoria, che raccomanda la cessazione delle violenze e della repressione in questa zona stremata, supportata da fatti concreti, spesso scandalosi come le Colonne infernali, osservate sul posto, ha fatto un'impressione molto forte, turba i Giacobini ed è all'origine del rinvio di Philippeaux al Tribunale rivoluzionario. La versione autentica della memoria di Pierre Philippeaux è stata pubblicata dalla sua vedova nell'anno III (1795). Camille Desmoulins, nel suo le Vieux Cordelier si fa portavoce di Danton e di Philippeaux. Attacca direttamente i fautori del terrorismo: Bertrand Barère de Vieuzac, Jean-Marie Collot d'Herbois, Billaud-Varenne e i loro complici. Il 5 aprile 1794, Danton, Desmoulins e Philippeaux cadranno sotto la scure rivoluzionaria, ma i loro giudici cercheranno di evitare che il dibattimento verta sulla questione della guerra e della Vandea.Si mescolano gli imputati con dei deputati coinvolti in casi di frode e di arricchimento personale, come quelli coinvolti nell'affare della liquidazione della Compagnia delle Indie del 1793. Protetti più che mai da Barère, Collot d'Herbois e Billaud-Varenne, i terroristi hanno continuato le loro azioni criminali contribuendo a rendere la Repubblica ripugnante e impedire il graduale ritorno alla pace. Robespierre ha cercato di intervenire e ha chiesto il richiamo dei funzionari, come , che faceva regnare il terrore nel nord della Francia, Joseph Fouché continuatore dei crimini di Collot d'Herbois a Lione, e Jean-Baptiste Carrier, che pure lui procedeva alle esecuzioni di massa di civili, bambini compresi. Quest'ultimo reclamava la ghigliottina contro coloro che volevano fermare la Rivoluzione. « Mostri! si scriverà un giorno parlando dei moderati alla tribuna dei Cordiglieri, vorrebbero rompere i patiboli; ma, cittadini, non dimenticate mai, sono coloro che non vogliono la ghigliottina che si sentono degni della ghigliottina! » (it)
- Модерантизм (фр. le modérantisme ) — политический термин эпохи Французской революции. Монтаньяры обозначали этим именем сначала направление жирондистов, а затем и дантонистов. Термидорианская реакция была произведена во имя модерантизма. Ораторы якобинцев и кордельеров в 1794 году требовали гильотины для тех, которые хотели бы остановить революцию. «Чудовища! — воскликнул однажды Каррье с трибуны кордельеров: — они хотели бы разрушить эшафоты; но, граждане, не станем забывать, что гильотины не желают именно те, которые чувствуют себя достойными её!» Камилл Демулен, только что основавший печатный орган «», где он в согласии с Дантоном провозглашал милосердие, сделался с того времени мишенью для ненависти и мести. 5 апреля 1794 г. вожди модерантизма погибли на эшафоте. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)