| rdfs:comment
| - مودرا (بالإنجليزية: Modra) هي بلدة تقع في سلوفاكيا في . يقدر عدد سكانها بـ 8,704 نسمة . (ar)
- Modra (německy Modern, maďarsky Modor, latinsky Modur) je město na jihozápadním Slovensku v okrese Pezinok. Město je jedním z center malokarpatského vinařství. Žije zde přibližně 9 300 obyvatel. (cs)
- Modra hungare Modor, germane Modern estas urbo en Slovakio. (eo)
- Modra es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 8976 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria. (es)
- Modra Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 49,62 km²ko azalera du eta 8934 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Modra (en allemand : Modern ; en hongrois : Modor ; en latin : Modorinium) est une ville du district de Pezinok, dans la région de Bratislava, en Slovaquie. Sa population s'élevait à 8 785 habitants en 2013. (fr)
- Modra ialah sebuah kota di Region Bratislava, Slowakia. Pada tahun 2005, penduduk kota ini mencapai 8700 jiwa. Kota ini terletak 25 kilometer dari timur laut Bratislava. (in)
- 모드라(슬로바키아어: Modra, 독일어: Modern 모데른[*], 헝가리어: Modor 모도르[*])는 슬로바키아 브라티슬라바 주에 위치한 도시로 면적은 49.624km2, 높이는 174m, 인구는 8,704명(2005년 기준), 인구 밀도는 174명/km2이다. 도시 이름은 슬로바키아어로 "파랑"을 뜻하는 '모드라'(Modrá)에서 파생된 이름이다. 1158년 헝가리의 게저 2세 국왕 시대에 작성된 니트라 주교에 관한 문서에 처음 등장했다. 1241년에 일어난 몽골 제국의 침공으로 파괴되었다가 독일인의 식민 활동을 통해 점차 재건되었다. 1361년에는 도시 지위를 부여받았고 1607년에는 헝가리 왕실로부터 자유 도시 칭호를 받았다. 도자기 산업으로 유명한 도시로서 슬로바키아에서는 파란색, 하얀색을 띤 도자기로 유명한 곳으로 알려져 있다. 소카르파티아 산맥 기슭과 접하기 때문에 도보 여행을 즐기기에 적합한 장소로 여겨진다.
* 시 문장 (ko)
- Modra (Hongaars: Modor) is een Slowaakse gemeente in de regio Bratislava, en maakt deel uit van het district Pezinok. Volgens de volkstelling van 2011 had Modra 8751 inwoners, waarvan 49,6% Rooms-Katholiek, 20,3% Evangelisch en 17,8% onkerkelijk. In Modra werkte de nationalist, schrijver en taalkundige Ľudovít Štúr (1815-1856). Het huis waar hij gestorven is is als museum ingericht. Modra is bekend vanwege de wijnproductie. (nl)
- Modra (in ungherese Modor, in tedesco Modern, in latino Modorinum) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Pezinok, nella regione di Bratislava. Modra è famosa per la sua industria della ceramica, che deriva dalla tradizionale maiolica habana, e del vino. La china blu e bianca è famosa in tutto il Paese. A Modra è situato anche l'omonimo osservatorio, facente parte anche di una rete di controllo geo-ambientale coinvolgente altre stazioni di monitoraggio situate a Bologna, Lecce, Campi Salentina. (it)
- Modra (tyska Modern, ungerska Modor, latin Modorinium) är en stad i regionen Bratislava i västra Slovakien. Staden som har en yta av 49,624 km² har en befolkning, som uppgår till 8 704 invånare (2005). (sv)
- Modra (niem. Modern, węg. Modor) – miasto na Słowacji, w kraju bratysławskim, na południowo-wschodnich stokach Małych Karpat, około 30 km na północ od Bratysławy; zwana niekiedy Perłą Karpat. (pl)
- Modra é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Pezinok, na região de Bratislava. Tem 49,62 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 9.046 habitantes. Modra é famosa por sua indústria de cerâmica. (pt)
- Мо́дра (словац. Modra, нім. Modern, угор. Modor) — місто, громада в окрузі Пезінок, Братиславський край, західна Словаччина. Кадастрова площа громади — 49,624 км². Населення — близько 11 тис. осіб. Розташоване біля підніжжя Малих Карпат. Протікає Віштуцький потік. (uk)
- 莫德拉（斯洛伐克語：Modra；匈牙利語：Modor；德語：Modern）是斯洛伐克布拉迪斯拉發州的城鎮，位於該國西部面積49.62平方公里，海拔高度175米，2005年人口8,704，其中五成居民信奉羅馬天主教。 (zh)
- Мо́дра (словацк. Modra, нем. Modern, венг. Modor) — город в западной Словакии, расположенный у подножья Малых Карпат. Население — около 9 тыс. человек. (ru)
- Modra (deutsch Modern, ungarisch Modor, lateinisch Modorinum) ist eine Stadt in der Slowakei. Die Stadt Modra erstreckt sich zwischen ertragreichen Weinbergen am östlichen Fuße der Kleinen Karpaten, sie wird auch die „Perle der Kleinen Karpaten“ genannt. Modra ist die Stadt mit der größten Weinanbaufläche in der Slowakei und ist eines der Zentren des Kleinkarpatischen Weinbaugebiets. (de)
- Modra (German: Modern, Hungarian: Modor, Latin: Modur) is a city and municipality in the Bratislava Region in Slovakia. It has a population of 9,042 as of 2018. It nestles in the foothills of the Malé Karpaty (Little Carpathian mountains) and is an excellent centre of hiking. Modra is famous for its pottery industry. Its blue-and-white porcelain is famous throughout Slovakia.It is also known as one of the most important viticulture centres in the Little Carpathians region. (en)
|
_-_Horná_brána.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)