Modus vivendi (plural modi vivendi) is a Latin phrase that means "mode of living" or "way of life". It often is used to mean an arrangement or agreement that allows conflicting parties to coexist in peace. In science, it is used to describe lifestyles. In diplomacy, a modus vivendi is an instrument for establishing an international accord of a temporary or provisional nature, intended to be replaced by a more substantial and thorough agreement, such as a treaty. Armistices and instruments of surrender are intended to achieve a modus vivendi.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - تسوية مؤقتة (ar)
- Modus vivendi (ca)
- Modus vivendi (cs)
- Modus Vivendi (de)
- Modus vivendi (es)
- Modus vivendi (in)
- Modus vivendi (fr)
- Modus vivendi (it)
- Modus vivendi (en)
- 暫定協定 (ja)
- Modus vivendi (nl)
- Modus vivendi (pt)
- Modus vivendi (sv)
- Modus vivendi (zh)
- Modus vivendi (uk)
|
| rdfs:comment
| - Modus vivendi (latinsky doslova způsob života) je v mezinárodním právu dohoda mezi dvěma státními subjekty, která má být v budoucnu stvrzena definitivní mezinárodní smlouvou. V přeneseném smyslu slova označuje tento výraz způsob soužití, jenž není založen na právním podkladě, ale na realitě společného života či práce. Např. soužití muže a ženy mimo tradičního manželství (bez svatby). (cs)
- Modus vivendi is de Latijnse samenvoeging van modus (manier) en vivendi (van leven). Een modus vivendi is een manier van leven of een manier van omgaan met elkaars verschillen, meestal tussen conflicterende partijen die toch beslissen om door te gaan met datgene wat hen bindt, zelfs al delen zij niet dezelfde waarden en normen. Een modus vivendi is vergelijkbaar met een compromis tussen individuen, groepen, , instanties, of landen die het met elkaar over een of meer punten oneens zijn maar toch kiezen voor de beste der mogelijke werelden. (nl)
- Modus vivendi è una locuzione latina il cui significato letterale è modo di vivere. Il suo uso è attestato per la prima volta in Cicerone (De re publica, I, 34) (it)
- 暫定協定（ざんていきょうてい、Modus vivendi）は、政治問題や武力紛争に当たって、非公式かつ暫定的に結ばれる同意のことである。 英語の「モーダス・ヴィヴェンディ（Modus vivendi）」は、ラテン語起源であり、「Modus」は「モード、方法、道」を、「Vivendi」は「生活」を意味する。あわせると「生活様式」あるいは「生きる道」となり、議論し合う両者や戦う両者がそれぞれの生活を維持し続けられるような融通案を意味する。 例えば、領土問題で争う二つの国が暫定協定の締結に至った場合、両国とも互いの領域に対する価値観や紛争地に対する態度について合意することはなくても、互いの主張の違いを残したまま共存する道を達成することはできる。 外交分野では、暫定協定は、恒久的で詳細な合意（条約など）に将来、置き換える意図で作られる、一時的かつ臨時の性格を持つ国際的な合意の手段を指す。 慣習的に、暫定協定は非公式な方法で作られ、立法府での批准や恒久的な批准は決して必要としない。休戦協定（Armistice）や降伏文書（instruments of surrender）も暫定協定である（平和条約につながる）。 (ja)
- Modus vivendi är ett latinskt uttryck som betyder ungefär levnadssätt eller sätt att leva. Modus betyder sätt eller form, vivendi är en form av vivo som betyder leva. Ibland kan uttrycket avse ett tillfälligt sätt att hantera en komplicerad situation, och avser då "ett sätt att leva med något". Inom diplomatin är modus vivendi en internationell överenskommelse som är preliminär eller tillfällig och avsedd att bytas ut mot en permanent och detaljerad lösning, vanligtvis ett fördrag. Vapenstillestånd är ett modus vivendi. (sv)
- Modus vivendi (від лат. modus — спосіб і лат. vivendi — жити) — латинська фраза, що означає згоду сторін співіснувати з різними поглядами на певний об'єкт незгоди. Фраза вживається в дипломатії для позначення неформальної домовленості між сторонами певного протистояння. Прикладами modus vivendi є перемир'я і домовленості про здачу в полон. (uk)
- Modus vivendi（權宜的妥協）是一個拉丁語詞彙，其意思為“生活模式”或是“生活方式”。該詞彙經常用於表示一種允許衝突中的各方得以和平共處的協議或安排。在科學或生物學之中，該詞彙被用於描述生物的習性。 (zh)
- تسوية مؤقتة (باللاتينية: Modus Vivendi) هي عبارة تدل على اتفاق بين أولئك الذين لديهم أراء مختلفة، وبمعنى آخر الاتفاق على عدم الاتفاق. كلمة Modus يعني وسيلة أو طريقة. وكلمة Vivendi تعني المعيشة. وتشكلان معا "طريقة المعيشة"، وتنطوي على تسوية الخلافات بين الأطراف المتنازعة للسماح باستمرار الحياة. فهي تصف عادة الترتيبات غير الرسمية والمؤقتة في الشؤون السياسية. على سبيل المثال، حينما يصل الجانبين إلى تسوية مؤقتة بشأن المناطق المتنازع عليها، على الرغم من عدم التوافقات السياسية والتاريخية والثقافية، فيم إنشاء تسوية للخلافات بينهما من أجل الطوارئ. وقد أستخدم هذا المعنى للمصطلح باعتباره حجر زاوية في فلسفة حون غراي السياسية. (ar)
- Modus vivendi és una locució llatina que designa un preacord entre aquells que acorden discutir o disputar alguna cosa. Modus significa 'mode, manera'. Vivendi és el genitiu del gerundi del verb vivere 'viure'. Per tant, l'expressió vol dir «manera de viure». En l'àmbit de la política i la diplomàcia, un modus vivendi és un instrument que registra un acord internacional de naturalesa temporal o provisional que després serà reemplaçat per un acord d'un caràcter més permanent o detallat, generalment, un tractat. (ca)
- Der Begriff Modus Vivendi (lateinisch: „Art (mit etwas) zu leben, Lebensweise“) wird nicht einheitlich verwendet. Generell ist mit dem Begriff eine (erträgliche) Übereinkunft, eine Verständigung und dergleichen gemeint. Völkerrechtlich bezeichnet der Begriff die vorübergehende Verständigung zwischen Völkerrechtssubjekten, die später durch eine endgültige Abmachung abgelöst werden soll; mithin die vorläufige Regelung einer Streitfrage, das heißt ein für beide oder alle Seiten erträgliches Arrangement. (de)
- Modus vivendi es una locución latina que significa «modo de vida» o «forma de vida». A menudo se usa para referirse a un arreglo o acuerdo que permite que las partes en un conflicto coexistan en paz. En la ciencia, se usa para describir los estilos de vida. En el ámbito diplomático, un modus vivendi es un instrumento para establecer un acuerdo internacional de naturaleza temporal o provisoria, destinado a ser reemplazado por un acuerdo más sustancial y completo, como un tratado. Los armisticios y los instrumentos de rendición están destinados a lograr un modus vivendi. (es)
- Modus vivendi (plural modi vivendi) is a Latin phrase that means "mode of living" or "way of life". It often is used to mean an arrangement or agreement that allows conflicting parties to coexist in peace. In science, it is used to describe lifestyles. In diplomacy, a modus vivendi is an instrument for establishing an international accord of a temporary or provisional nature, intended to be replaced by a more substantial and thorough agreement, such as a treaty. Armistices and instruments of surrender are intended to achieve a modus vivendi. (en)
- Modus vivendi est une expression latine qui signifie littéralement « manière de vivre ». On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s'accommoder d'une situation, c'est-à-dire de trouver un compromis. D'après le Petit Robert, elle remonte au XIXe siècle (1869). Cette expression a été utilisée par George F. Kennan, conseiller de l'ambassade américaine à Moscou en juillet 1947[réf. nécessaire] puis repris dans son livre Le Mirage nucléaire, en 1984[pertinence contestée]. (fr)
- Modus vivendi adalah sementara antara kedua belah pihak yang bersengketa. Persetujuan ini dilakukan sampai adanya persetujuan baru yang pasti dan permanen. Modus vivendi biasanya dibuat dengan cara yang dan tidak membutuhkan ratifikasi. Modus vivendi menjadi hal yang rasional untuk dilakukan oleh kedua belah pihak yang bersengketa jika terjadi kondisi berikut ini: (in)
- Modus vivendi é uma frase latina que significa "modo de vida" ou "meio de viver". É frequentemente usada para significar um arranjo ou acordo que permite que partes conflitantes coexistam em paz. Na ciência, é usado para descrever estilos de vida. Em diplomacia, modus vivendi é um instrumento para estabelecer um acordo internacional de natureza temporária ou provisória, pretendido ser substituído por um acordo mais significativo e completo, como um tratado. Armistícios e instrumentos de rendição pretendem alcançar um modus vivendi. (pt)
|
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Modus vivendi és una locució llatina que designa un preacord entre aquells que acorden discutir o disputar alguna cosa. Modus significa 'mode, manera'. Vivendi és el genitiu del gerundi del verb vivere 'viure'. Per tant, l'expressió vol dir «manera de viure». En l'àmbit de la política i la diplomàcia, un modus vivendi és un instrument que registra un acord internacional de naturalesa temporal o provisional que després serà reemplaçat per un acord d'un caràcter més permanent o detallat, generalment, un tractat. En català, col·loquialment, sol designar l'activitat mitjançant la qual una persona es guanya la vida. (ca)
- Modus vivendi (latinsky doslova způsob života) je v mezinárodním právu dohoda mezi dvěma státními subjekty, která má být v budoucnu stvrzena definitivní mezinárodní smlouvou. V přeneseném smyslu slova označuje tento výraz způsob soužití, jenž není založen na právním podkladě, ale na realitě společného života či práce. Např. soužití muže a ženy mimo tradičního manželství (bez svatby). (cs)
- تسوية مؤقتة (باللاتينية: Modus Vivendi) هي عبارة تدل على اتفاق بين أولئك الذين لديهم أراء مختلفة، وبمعنى آخر الاتفاق على عدم الاتفاق. كلمة Modus يعني وسيلة أو طريقة. وكلمة Vivendi تعني المعيشة. وتشكلان معا "طريقة المعيشة"، وتنطوي على تسوية الخلافات بين الأطراف المتنازعة للسماح باستمرار الحياة. فهي تصف عادة الترتيبات غير الرسمية والمؤقتة في الشؤون السياسية. على سبيل المثال، حينما يصل الجانبين إلى تسوية مؤقتة بشأن المناطق المتنازع عليها، على الرغم من عدم التوافقات السياسية والتاريخية والثقافية، فيم إنشاء تسوية للخلافات بينهما من أجل الطوارئ. وقد أستخدم هذا المعنى للمصطلح باعتباره حجر زاوية في فلسفة حون غراي السياسية. في الحوارات الدبلوماسية، فإن التسوية المؤقتة هي أداة لإنشاء اتفاق دولي ذي طبيعة مؤقتة وتهدف إلى أن يحل محله اتفاق أكثر جوهرية وشمولية، مثل معاهدة. وعادة ما تكون بصورة غير رسمية، حتى لا يتطلب التصديق التشريعي. وتعتبر وصكوك الاستسلام في العادة تسوية مؤقتة. (ar)
- Der Begriff Modus Vivendi (lateinisch: „Art (mit etwas) zu leben, Lebensweise“) wird nicht einheitlich verwendet. Generell ist mit dem Begriff eine (erträgliche) Übereinkunft, eine Verständigung und dergleichen gemeint. Völkerrechtlich bezeichnet der Begriff die vorübergehende Verständigung zwischen Völkerrechtssubjekten, die später durch eine endgültige Abmachung abgelöst werden soll; mithin die vorläufige Regelung einer Streitfrage, das heißt ein für beide oder alle Seiten erträgliches Arrangement. Bildungssprachlich: Gemeinsam getragene, nicht auf einer definierten Rechtsgrundlage beruhende Übereinkunft, die ein annehmbares Zusammenleben und/oder Zusammenarbeiten ermöglicht. (de)
- Modus vivendi est une expression latine qui signifie littéralement « manière de vivre ». On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s'accommoder d'une situation, c'est-à-dire de trouver un compromis. D'après le Petit Robert, elle remonte au XIXe siècle (1869). Dans le domaine des relations internationales on le définit comme « un instrument consignant un accord international de nature temporaire ou provisoire qui doit être remplacé par un dispositif plus permanent et plus détaillé. Il est généralement mis au point de façon officieuse et ne requiert jamais de ratification ». Cette expression a été utilisée par George F. Kennan, conseiller de l'ambassade américaine à Moscou en juillet 1947[réf. nécessaire] puis repris dans son livre Le Mirage nucléaire, en 1984[pertinence contestée]. (fr)
- Modus vivendi es una locución latina que significa «modo de vida» o «forma de vida». A menudo se usa para referirse a un arreglo o acuerdo que permite que las partes en un conflicto coexistan en paz. En la ciencia, se usa para describir los estilos de vida. Modus significa modo, método o manera; vivendi significa vivir o medio de vida. Juntos «manera de vivir». La frase se usa a menudo para describir arreglos informales y temporales en asuntos políticos. Por ejemplo, si dos partes llegan a un modus vivendi con respecto a los territorios en disputa, a pesar de las incompatibilidades políticas, históricas o culturales, se establece una acomodación de sus respectivas diferencias en aras de la contingencia. En el ámbito diplomático, un modus vivendi es un instrumento para establecer un acuerdo internacional de naturaleza temporal o provisoria, destinado a ser reemplazado por un acuerdo más sustancial y completo, como un tratado. Los armisticios y los instrumentos de rendición están destinados a lograr un modus vivendi. En el ámbito del idioma español suele designarse genéricamente a la actividad mediante la cual una persona se gana la vida, p. ej: «Su modus vivendi es la pesca». (es)
- Modus vivendi (plural modi vivendi) is a Latin phrase that means "mode of living" or "way of life". It often is used to mean an arrangement or agreement that allows conflicting parties to coexist in peace. In science, it is used to describe lifestyles. Modus means "mode", "way", "method", or "manner". Vivendi means "of living". The phrase is often used to describe informal and temporary arrangements in political affairs. For example, if two sides reach a modus vivendi regarding disputed territories, despite political, historical or cultural incompatibilities, an accommodation of their respective differences is established for the sake of contingency. In diplomacy, a modus vivendi is an instrument for establishing an international accord of a temporary or provisional nature, intended to be replaced by a more substantial and thorough agreement, such as a treaty. Armistices and instruments of surrender are intended to achieve a modus vivendi. (en)
- Modus vivendi adalah sementara antara kedua belah pihak yang bersengketa. Persetujuan ini dilakukan sampai adanya persetujuan baru yang pasti dan permanen. Modus vivendi biasanya dibuat dengan cara yang dan tidak membutuhkan ratifikasi. Modus vivendi menjadi hal yang rasional untuk dilakukan oleh kedua belah pihak yang bersengketa jika terjadi kondisi berikut ini:
* Situasi saat itu menunjukkan adanya keseimbangan kekuasaan.
* Tidak dapat dipastikan bahwa pada masa depan tidak ada pihak yang mendominasi pihak lain.
* Ketika situasi di salah satu pihak terlihat begitu (ingin menyerang), pihak lain mencoba kemungkinan untuk melawan dominasi tersebut dengan melakukan perjanjian sementara. (in)
- Modus vivendi is de Latijnse samenvoeging van modus (manier) en vivendi (van leven). Een modus vivendi is een manier van leven of een manier van omgaan met elkaars verschillen, meestal tussen conflicterende partijen die toch beslissen om door te gaan met datgene wat hen bindt, zelfs al delen zij niet dezelfde waarden en normen. Een modus vivendi is vergelijkbaar met een compromis tussen individuen, groepen, , instanties, of landen die het met elkaar over een of meer punten oneens zijn maar toch kiezen voor de beste der mogelijke werelden. (nl)
- Modus vivendi è una locuzione latina il cui significato letterale è modo di vivere. Il suo uso è attestato per la prima volta in Cicerone (De re publica, I, 34) (it)
- 暫定協定（ざんていきょうてい、Modus vivendi）は、政治問題や武力紛争に当たって、非公式かつ暫定的に結ばれる同意のことである。 英語の「モーダス・ヴィヴェンディ（Modus vivendi）」は、ラテン語起源であり、「Modus」は「モード、方法、道」を、「Vivendi」は「生活」を意味する。あわせると「生活様式」あるいは「生きる道」となり、議論し合う両者や戦う両者がそれぞれの生活を維持し続けられるような融通案を意味する。 例えば、領土問題で争う二つの国が暫定協定の締結に至った場合、両国とも互いの領域に対する価値観や紛争地に対する態度について合意することはなくても、互いの主張の違いを残したまま共存する道を達成することはできる。 外交分野では、暫定協定は、恒久的で詳細な合意（条約など）に将来、置き換える意図で作られる、一時的かつ臨時の性格を持つ国際的な合意の手段を指す。 慣習的に、暫定協定は非公式な方法で作られ、立法府での批准や恒久的な批准は決して必要としない。休戦協定（Armistice）や降伏文書（instruments of surrender）も暫定協定である（平和条約につながる）。 (ja)
- Modus vivendi är ett latinskt uttryck som betyder ungefär levnadssätt eller sätt att leva. Modus betyder sätt eller form, vivendi är en form av vivo som betyder leva. Ibland kan uttrycket avse ett tillfälligt sätt att hantera en komplicerad situation, och avser då "ett sätt att leva med något". Inom diplomatin är modus vivendi en internationell överenskommelse som är preliminär eller tillfällig och avsedd att bytas ut mot en permanent och detaljerad lösning, vanligtvis ett fördrag. Vapenstillestånd är ett modus vivendi. (sv)
- Modus vivendi (від лат. modus — спосіб і лат. vivendi — жити) — латинська фраза, що означає згоду сторін співіснувати з різними поглядами на певний об'єкт незгоди. Фраза вживається в дипломатії для позначення неформальної домовленості між сторонами певного протистояння. Прикладами modus vivendi є перемир'я і домовленості про здачу в полон. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)