rdfs:comment
| - The Moffat Tunnel is a railroad and water tunnel that cuts through the Continental Divide in north-central Colorado. Named after Colorado railroad pioneer David Moffat, the tunnel's first official railroad traffic passed through in February 1928. (en)
- Le Moffat Tunnel est un tunnel ferroviaire accompagné d'un aqueduc souterrain qui traverse la ligne de partage des eaux (Continental Divide) au centre-nord du Colorado. Son nom est celui d'un industriel pionnier du rail, David Moffat (1839-1911). Son entrée est se situe à 80 km à l'ouest de Denver sur le flanc est du massif, à environ 15 km à l'ouest de la ville de Rollinsville et sa sortie ouest à 7 km au sud de la ville de Fraser. L'aqueduc souterrain est parallèle, côté sud de la voie, et fait partie du système d'approvisionnement en eau de la ville de Denver. (fr)
- Il Moffat Tunnel è un tunnel ferroviario ed idrico, costruito tra il 1923 e 1928, che attraversa il Continental Divide nello Stato del Colorado (Stati Uniti). Il tunnel (o i tunnel) presero il nome da David Moffat, un dirigente della Western and Pacific Railroad, che decise e promosse la costruzione, senza neppure vederne l’inizio (morì nel 1911). Il tunnel è locato 80 km a ovest di Denver, collega verso ovest tale città con Rollinsville e Salt Lake City, e da qui con la costa del Pacifico.Il tunnel sostituisce il tracciato montano del sovrastante Rollins Pass, di fatto quasi impraticabile. (it)
|