| rdfs:comment
| - El monestir Moldovița (en romanès: Mânăstirea Moldovița) és un monestir ortodox romanès situat al poble de Vatra Moldoviței, al comtat de Suceava, Moldàvia (Romania). El monestir de Moldovița va ser construït el 1532 per Petru Rareș, que era fill il·legítim d'Esteve III de Moldàvia. Es va fundar com a barrera protectora contra els conqueridors musulmans otomans d'Orient. (ca)
- Το Μοναστήρι της Μολδοβίτσα (ρουμανικά: Mânăstirea Moldovița) είναι μια ρουμανική Ορθόδοξη μονή που βρίσκεται στην κοινότητα Βάτρα-Μολδοβίτσα, Μολδαβία, Ρουμανία. Το Μοναστήρι της Μολδοβίτσα χτίστηκε το 1532 . Ιδρύθηκε ως ένα προστατευτικό φράγμα κατά των Μουσουλμάνων Οθωμανών κατακτητών. (el)
- Moldoviţa [moldovica] (hungare: Kiskárolyfalva, germane: Steuerdorf) estas vilaĝo en Rumanio nordoriente de Moldova Nouă. En 1910 ĝi havis 407 loĝantojn (rumanoj); en 1992 333 (rumanoj). Ĝia unua mencio skribe estas en 1773. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario, (Krassó-Szörény vármegye). Administre ĝi apartenas al Moldova Nouă. (eo)
- Das Kloster Moldovița (rumänisch Mănăstirea Moldovița) ist ein rumänisch-orthodoxes Frauenkloster und liegt in Rumänien im Kreis Suceava auf dem Gebiet der Gemeinde Vatra Moldoviței. Die innerhalb der Klostermauern befindliche Kirche, die Mariä Verkündigung geweiht ist, wurde 1993 gemeinsam mit sechs anderen Moldauklöstern in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- El monasterio de Moldovița (en rumano: Mânăstirea Moldovița) es un monasterio ortodoxo rumano situado en la comuna de Vatra Moldoviței, en el distrito de Suceava, Moldavia, Rumanía. El Monasterio de Moldovița fue construido en 1532 por Petru Rareș, hijo ilegítimo de Esteban III de Moldavia. Fue construido como barrera protectora contra los conquistadores otomanos del Este. (es)
- The Moldovița Monastery (Romanian: Mânăstirea Moldovița) is a Romanian Orthodox monastery situated in the commune of Vatra Moldoviței, Suceava County, Moldavia, Romania. The Monastery of Moldovița was built in 1532 by Petru Rareș, who was Stephen III of Moldavia's illegitimate son. It was founded as a protective barrier against the Muslim Ottoman conquerors from the East. (en)
- Le monastère de Moldovița est situé dans la commune de Vatra Moldoviței en Bucovine, dans la région de Moldavie en Roumanie. Depuis 1993, l'église du monastère, l'église de l'Annonciation, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO sous la dénomination collective d'églises de Moldavie, avec les églises d'Arbore, Humor, Pătrăuți, Probota, , Voroneț et Sucevița pour leurs peintures murales extérieures et intérieures de style byzantin. (fr)
- Het Moldovițaklooster (Roemeens: Mănăstirea Moldovița) is een Roemeens-Orthodox klooster in Vatra Moldoviței in het noorden van Roemenië, in de Boekovina. De kloosterkerk is bekend om haar erg goed bewaarde beschilderde muren. Dit klooster is gebouwd in 1532 in opdracht van Peter IV Rareș (Petru Rareș). (nl)
- Il monastero di Moldovița (in rumeno Mânăstirea Moldovița) è un monastero ortodosso situato nel comune di Vatra Moldoviței, nel Distretto di Suceava, in Romania. Il monastero Moldovița fu costruito nel 1532 da Petru Rareș, figlio illegittimo di Stefano il Grande (in rumeno: Ștefan cel Mare). Esso venne costruito come barriera protettiva contro i conquistatori musulmani dell'Impero ottomano, provenienti da est. (it)
- Monastyr Moldovița, Monastyr Mołdawica (rum. Mănăstirea Moldovița) – obronny monastyr z malowaną cerkwią pod wezwaniem Zwiastowania znajdujący się w miejscowości Vatra Moldoviței w Rumunii, położonej na Bukowinie. Cerkiew monastyru wraz z innymi malowanymi cerkwiami Bukowiny wpisana jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- 摩爾多維泰修道院（羅馬尼亞語：Mânăstirea Moldovița）是羅馬尼亞的一座東正教修道院，位於蘇恰瓦縣瓦特拉摩爾多維采鄉這座教堂修建於1532年。1993年，教堂被列入世界文化遺產北摩爾達維亞的彩色教堂群。 (zh)
- Klášter Moldovița (čti Moldovica) založil roku 1532 vojvoda . Nachází se v obci v župě Suceava. Malby na stěnách kostela jsou nejlépe zachované malby v Bukovině. Společně s dalšími kostely v Moldávii je zdejší kostel chráněn jako kulturní dědictví světového dědictví UNESCO. Kostel má půdorys kříže se třemi apsidami. Nad středem kostela se tyčí výrazná lucerna se čtyřmi okny. Nad pohřební komorou se nachází skrytá pokladnice. Mohutná předsíň (exonarthex) s velkými vstupními a okenními otvory je nejpozoruhodnější částí kostela. Byla vystavěna podle vzoru kostela v Humoru. (cs)
|
,_cerkiew,_fresk.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)