| rdfs:comment
| - モレーベン（ロシア語、ブルガリア語: Молебен、英語: Moleben もしくは Molieben）とは、スラヴ系伝統にある正教会における、感謝や祈願のための短い奉神礼。神の憐みが降るよう、イイスス・ハリストス（イエス・キリスト）に願ったり、生神女マリヤや聖人に執り成しを願ったりするほか、神への感謝のために執り行われる。 日本正教会には、モレーベンのうち感謝祈祷のみを指す慣習がある。モレーベンの訳語としては他に「祈禱禮儀」の四文字に「モレベン」のルビが振られている用例が日本正教会の祈祷書にあるが、この表記は20世紀後半から2014年現在までの日本正教会では殆ど使われていない。 モレーベンは、単独で執り行われるほか、聖体礼儀と繋いで執り行われることもある。ふつう司祭によって執り行われるが、一般信徒用に編纂された次第を使って一般信徒のみで行うことも可能である（ただし日本正教会では2014年6月現在、一般信徒だけで行う日本語でのモレーベンは、教団によっては編纂されていない）。 モレーベンはスラヴ系伝統にある正教会における奉神礼であり、ギリシャ系伝統にある正教会においてはカノンが含まれる「」（ギリシア語: Παράκλησις, ロシア語: Параклис, 英語:Paraklesis）が行われる（パラクリシスはスラヴ系伝統にある正教会にもある）。 (ja)
- Moleben (rusky, resp. staroslověnsky моле́бен, církevně bulharsky „молебный“, „молитвенный“) v pravoslavné liturgii označuje krátkou společnou bohoslužbu prosebného nebo děkovného charakteru, jež se modlitbou obrací k Bohu, Bohorodičce nebo svatým. Moleben svou strukturou představuje zkrácenou verzi . Vykonává se při různých událostech, památných dnech a podobně. Při molebnu se vždy čte kánon na počest toho (nebo těch), komu je moleben sloužen. (cs)
- Un moleben (Slavon d'église : молебен), appelé aussi molieben, prière d'intercession, prière de supplication, est un office de supplication dans les Églises d'Orient de tradition slave, adressé à Jésus Christ, Theotokos (la Mère de Dieu), un saint ou un martyr particulier ou bien lors d'une fête religieuse. (fr)
- Un molében (Slavo ecclesiastico: молебен), anche conosciuto come molieben, servizio di intercessione, o servizio di supplica, è una liturgia utilizzata nelle Chiese ortodosse orientali rivolta a Gesù Cristo, alla Madre di Dio, a un santo o in occasione di una festa religiosa. È usanza celebrare tale preghiera solo in onore di un santo già glorificato e, dove è possibile, il servizio viene officiato da un prete o da un lettore di fronte a un'icona del santo a cui è intenzione rivolgere la supplica. Alle volte all'interno del Moleben, è celebrato anche un . Tale rito può essere: (it)
- Молебень — це коротка служба, в якій віряни, за своїми особистими потребами чи обставинами, звертаються з молитвою до Господа Бога, Божої Матері та святих. Звичайні молебні складаються: 1.
* з початкових молитов; 2.
* співання тропаря і приспівів (Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі… Пресвята Богородице, спаси нас… та ін.); 3.
* читання Євангелія; 4.
* посиленої та малої єктеній; 5.
* заключної, зважаючи на предмет моління, молитви до Господа Бога, чи Божої Матері, чи святому, якому здійснюється молебний спів. (uk)
- Моле́бен, молебствие (церк. болг. — «молебный», «молитвенный») — краткое частное богослужение в Православной церкви просительного или благодарственного характера (благодарственный молебен) с молитвенным обращением к Богу, Богородице и православным святым. Обычно совершается на середине храма, но может и вне храма (на улицах, площадях, рынках, предприятиях и учреждениях, источниках, и даже на поле за городом) в связи с какими-либо событиями (землетрясения, наводнения, засухи, пожары, эпидемии, народные волнения, мятежи, нападений врагов или в благодарность за избавление от них) и памятными датами. Несколько молебнов могут объединяться в один общий. (ru)
|
| has abstract
| - Moleben (rusky, resp. staroslověnsky моле́бен, církevně bulharsky „молебный“, „молитвенный“) v pravoslavné liturgii označuje krátkou společnou bohoslužbu prosebného nebo děkovného charakteru, jež se modlitbou obrací k Bohu, Bohorodičce nebo svatým. Moleben svou strukturou představuje zkrácenou verzi . Vykonává se při různých událostech, památných dnech a podobně. Při molebnu se vždy čte kánon na počest toho (nebo těch), komu je moleben sloužen. V dnešní liturgické praxi Ruské pravoslavné církve, se může jednak číst část kánonu, a samotná bohoslužba může být omezena na zpěv pouze jednoho druhu kánonu nebo jen jeho nápěvu (refrénu). Evangelium při molebnu se čte před čtením , a poté ještě po jeho 6. písni (verši). (cs)
- Un moleben (Slavon d'église : молебен), appelé aussi molieben, prière d'intercession, prière de supplication, est un office de supplication dans les Églises d'Orient de tradition slave, adressé à Jésus Christ, Theotokos (la Mère de Dieu), un saint ou un martyr particulier ou bien lors d'une fête religieuse. La structure actuelle du moleben est d'origine slave mais elle s'est diffusée en Europe et dans les Églises d'Orient qui suivent la tradition slave. Les Églises de rite byzantin, arabe ainsi les Russes d'Ancien Rite célèbrent un service plus long appelé en grec paraclisis et en slavon d'église Canon de Supplication (Molebnyj Kanon). (fr)
- モレーベン（ロシア語、ブルガリア語: Молебен、英語: Moleben もしくは Molieben）とは、スラヴ系伝統にある正教会における、感謝や祈願のための短い奉神礼。神の憐みが降るよう、イイスス・ハリストス（イエス・キリスト）に願ったり、生神女マリヤや聖人に執り成しを願ったりするほか、神への感謝のために執り行われる。 日本正教会には、モレーベンのうち感謝祈祷のみを指す慣習がある。モレーベンの訳語としては他に「祈禱禮儀」の四文字に「モレベン」のルビが振られている用例が日本正教会の祈祷書にあるが、この表記は20世紀後半から2014年現在までの日本正教会では殆ど使われていない。 モレーベンは、単独で執り行われるほか、聖体礼儀と繋いで執り行われることもある。ふつう司祭によって執り行われるが、一般信徒用に編纂された次第を使って一般信徒のみで行うことも可能である（ただし日本正教会では2014年6月現在、一般信徒だけで行う日本語でのモレーベンは、教団によっては編纂されていない）。 モレーベンはスラヴ系伝統にある正教会における奉神礼であり、ギリシャ系伝統にある正教会においてはカノンが含まれる「」（ギリシア語: Παράκλησις, ロシア語: Параклис, 英語:Paraklesis）が行われる（パラクリシスはスラヴ系伝統にある正教会にもある）。 (ja)
- Un molében (Slavo ecclesiastico: молебен), anche conosciuto come molieben, servizio di intercessione, o servizio di supplica, è una liturgia utilizzata nelle Chiese ortodosse orientali rivolta a Gesù Cristo, alla Madre di Dio, a un santo o in occasione di una festa religiosa. Il Moleben ebbe origine nella cultura slava ma oggi è recitata anche dai fedeli ortodossi in Europa e nel mondo. Le Chiese di tradizione greca o orientale celebrano un servizio simile chiamato ma mentre quest'ultimo enfatizza gli inni, il Molieben normalmente ha semplici motivi musicali che rimpiazzano le Odi della normale celebrazione liturgica. È usanza celebrare tale preghiera solo in onore di un santo già glorificato e, dove è possibile, il servizio viene officiato da un prete o da un lettore di fronte a un'icona del santo a cui è intenzione rivolgere la supplica. Alle volte all'interno del Moleben, è celebrato anche un . Lo schema generale del Moleben si basa sul servizio liturgico del Mattutino, così come celebrato durante un giorno festivo, completato con la lettura del Vangelo. Tale rito può essere:
* occasionale (cioè celebrato nel momento in cui si sorge una necessità), per esempio quando qualcuno è ammalato o è in procinto di partire per un viaggio;
* commemorativo (associato a un giorno particolare), come per l'inizio di un nuovo anno o per l'inizio delle scuole;
* devozionale (in onore di un santo particolare). I Moleben sono molto importanti nella tradizione russo-ortodossa, tanto che è a loro dedicato un intero volume del . La maggior parte delle volte tali riti sono celebrati in chiesa, ma occasionalmente la loro celebrazione avviene anche nelle case, nei campi, nelle scuole o in altri luoghi. I Moleben possono inoltre venire celebrati persino durante le processioni, le quali possono essere dirette verso luoghi particolari (come durante un pellegrinaggio) o possono svolgersi intorno a determinati edifici (cosa molto comune durante la festa del Patrono o a Pasqua). Quando uno di questi riti viene celebrato intorno a una chiesa, molto spesso la processione sosterà ai quattro angoli della stessa e l'officiante aspergerà con acqua benedetta l'edificio, le icone e le persone che stanno prendendo parte alla processione. (it)
- Моле́бен, молебствие (церк. болг. — «молебный», «молитвенный») — краткое частное богослужение в Православной церкви просительного или благодарственного характера (благодарственный молебен) с молитвенным обращением к Богу, Богородице и православным святым. Обычно совершается на середине храма, но может и вне храма (на улицах, площадях, рынках, предприятиях и учреждениях, источниках, и даже на поле за городом) в связи с какими-либо событиями (землетрясения, наводнения, засухи, пожары, эпидемии, народные волнения, мятежи, нападений врагов или в благодарность за избавление от них) и памятными датами. Несколько молебнов могут объединяться в один общий. По своей структуре молебен представляет собой сокращённый вариант утрени:
* Возглас священника: «Благословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки веков»
* Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. «Царю небесный,..»
* Трисвятое по «Отче наш,..»
* «Господи помилуй» — 12 раз
* Краткое славословие
* «Приидите, поклонимся...» (тройное)
* Псалом
* Мирная ектения, дополняемая особыми прошениями
* «Бог Господь и явися нам,..» со своими стихами
* Тропарь/тропари
* Канон. В современной практике Русской православной церкви канон может совершаться не полностью, а ограничиваться пением одних лишь ирмосов канона, или же только припевов без тропарей. После 6-й песни канона вместо кондака с икосом может читаться целый акафист, а после него — Евангелие. Перед Евангелием может быть прокимен со стихом, Апостол, каждение и аллилуиарий со стихом
* «Достойно есть,..»
* Стихиры
* Сугубая ектения с возгласом
* Молитва, читаемая предстоятелем
* Отпуст
* «Тебя, Бога, хвалим,..» Молебен может быть с водосвятием, с крестным ходом и с многолетием. (ru)
- Молебень — це коротка служба, в якій віряни, за своїми особистими потребами чи обставинами, звертаються з молитвою до Господа Бога, Божої Матері та святих. Звичайні молебні складаються: 1.
* з початкових молитов; 2.
* співання тропаря і приспівів (Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі… Пресвята Богородице, спаси нас… та ін.); 3.
* читання Євангелія; 4.
* посиленої та малої єктеній; 5.
* заключної, зважаючи на предмет моління, молитви до Господа Бога, чи Божої Матері, чи святому, якому здійснюється молебний спів. Інколи такі молебні з'єднуються з акафістом або малим освяченням води. Акафіст читається після малої єктенії перед Євангелієм, а освячення води звершується після читання Євангелія. Крім загального благального молебню, бувають особливі молебні, приурочені до якоїсь події, наприклад: подячний молебень за одержані від Бога милості, молебень за зцілення хворого, молебні з приводу посухи, повені, війни. Особливий молебень слід чинити в день Нового року, перед навчанням, у неділю Православ'я. Молебень замовляється поданням оформленої відповідним чином записки. Правила її оформлення вивішуються зазвичай біля прилавка, де продаються свічки. У різних церквах існують певні дні, коли здійснюються молебні, у тому числі водосвятні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)