rdfs:comment
| - Koñwatsi’tsiaiéñni, més coneguda com a Mary Brant (Vall del riu Ohio, 1736 - Kingston, Ontàrio, 1796) fou una activista iroquesa. Era mig onondaga i mig huró, però fou criada amb els mohawk (cosa habitual entre els iroquesos), i esdevingué germana de Joseph Brant. Cap al 1750 es casà amb el superintendent britànic William Johnson. La seva influència entre els iroquesos va fer que lluitessin durant la revolució amb els britànics, ja que els donaren suport contra els colons americans. Per això, el 1784, marxà com a refugiada al Canadà amb el seu germà i molts mohawk més. (ca)
- Koñwatsiãtsiaiéñni („Der eine Blume geliehen wurde“) oder Mary (Molly) Brant (auch Gonwatsijayennin, Degonwadonti, Tekonwatonti) (* 1736 (?); † 16. April 1796 in Kingston, Ontario, Kanada) war eine Mohawk-Anführerin und die ältere Schwester von Joseph Brant. Beide hatten großen Einfluss während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges als britische Loyalisten. Am 24. November 1994 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Tekonwatonti und erklärte sie zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“. (de)
- Mary Brant (Gonwatsijayenni) , född 1736, död 1796, var en mohawkisk politisk ledare. Hon utövade genom sin härstamning från en högstatusfamilj, som änka efter sir William Johnson och på grund av sin egen begåvning ett stort inflytande över det mohawkiska samhället under det amerikanska frihetskriget. De brittiska militärbefälhavare vilka hade mest att göra med irokeserna intygade samfällt att hennes insatser var avgörande för att bibehålla mohawkernas lojalitet under kriget. (sv)
- Molly Brant (c. 1736 – April 16, 1796), also known as Mary Brant, Konwatsi'tsiaienni, and Degonwadonti, was a Mohawk leader in British New York and Upper Canada in the era of the American Revolution. Living in the Province of New York, she was the consort of Sir William Johnson, the British Superintendent of Indian Affairs, with whom she had eight children. Joseph Brant, who became a Mohawk leader and war chief, was her younger brother. (en)
- Molly Brant (1736 - 16 avril 1796), également connue sous les noms de Mary Brant, Konwatsi'tsiaienni et Degonwadonti, est une femme mohawk influente à l'époque de la révolution américaine. Vivant dans la province de New York, elle est l'épouse de William Johnson, surintendant britannique des Affaires indiennes, avec qui elle a eu huit enfants. Joseph Brant, chef mohawk, est son frère cadet. (fr)
|