rdfs:comment
| - Mona May Karffová (20. října 1911 nebo 1914, Besarábie – 10. ledna 1998, New York) byla americká šachistka, společně s Mary Bainovou a vůdčí osobnost amerického ženského šachu čtyřicátých a počátku padesátých let 20. století. (cs)
- Mona May Karff, née Mona Ratner le 20 octobre 1914 en Bessarabie et morte le 10 janvier 1998 à New York, est une joueuse d'échecs américaine. Sept fois championne des États-Unis (six fois de 1938 à 1953 et en 1974), elle reçut le titre de maître international féminin lors de la création du titre en 1950. (fr)
- Mona May Karff (née Minna Ratner; 20 October 1908 – 10 January 1998) was an American chess player. She dominated U.S. women's chess in the 1940s and early 1950s: she held seven U.S. Women's Chess Champion titles and four consecutive U.S. Open titles. (en)
- Mona May Karff, z domu Ratner (ur. 20 października 1914, zm. 10 stycznia 1998 w Nowym Jorku) – amerykańska szachistka, mistrzyni międzynarodowa od 1950 roku. (pl)
- Mona May Karff (20 de outubro de 1911 ou 1914 - 10 de janeiro de 1998 (86 anos)) foi uma jogadora de xadrez dos Estados Unidos com diversas participações no Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. Participou dos mundiais de Estocolmo 1937 e Buenos Aires 1939 terminando em sexto e quinto lugar, respectivamente. Em Moscou (1950) ela ficou em décimo quarto lugar numa competição de 16 participantes. No ciclo 1951-1953, participou do torneio de candidatos e ficou décimo primeiro em segundo lugar (Elisabeth Bykova venceu), no ciclo 1953-1955 ficou em décimo sétimo lugar no torneio de candidatos realizado em Moscou (Olga Rubtsova venceu), no ciclo de 1970-1972 participou do Torneio Interzonal mas não se classificou para o torneio de candidatos (Nana Alexandria venceu o interzonal). (pt)
- Мона Мэй Карф (урождённая Ратнер, англ. Mona May Karff; 20 октября 1908, Бессарабская губерния — 10 января 1998, Нью-Йорк) — американская, ранее — палестинская шахматистка, международный мастер среди женщин (1950). Семикратная чемпионка США среди женщин (1938, 1941, 1942, 1946, 1948, 1953 и 1974). (ru)
- Mona May Karff (geborene Ratner, * 20. Oktober 1914 in Bessarabien, Russisches Kaiserreich; † 10. Januar 1998 in Manhattan) war eine US-amerikanische Schachspielerin. Zusammen mit Gisela Gresser dominierte sie viele Jahre lang das Frauenschach in den USA und errang zwischen 1938 und 1974 insgesamt sechsmal die Landesmeisterschaft. 2013 wurde sie in die US Chess Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Mona May Karff, nata Minna Ratner (Bessarabia, 20 ottobre 1908 – New York, 10 gennaio 1998), è stata una scacchista statunitense di origine russa. Poco dopo la Rivoluzione d'ottobre del 1917, la sua famiglia emigrò in Palestina, stabilendosi in una città oggi nota come Tel Aviv. Suo padre Aviv Ratner, un facoltoso possidente ebraico, le insegnò a giocare a scacchi all'età di 9 anni. Nel 1950 diventò una delle prime quattro statunitensi a ricevere dalla FIDE il titolo diMaestro Internazionale femminile. Nel 2013 è stata ammessa nella U.S. Chess Hall of Fame di St. Louis nel Missouri. (it)
|