| rdfs:comment
| - Το Μοναστήρι του Οσίου Ναούμ (σλαβομακεδονικά: Манастир Свети Наум) βρίσκεται στη Βόρεια Μακεδονία, 29 χιλιόμετρα νότια της πόλης της Οχρίδας, στις όχθες της ομώνυμης λίμνης. Στο χώρο της μονής είναι θαμμένος ο Όσιος Ναούμ, που ίδρυσε την μονή το 905 μ.Χ. Από τον 16ο αιώνα λειτούργησε στο μοναστήρι ελληνικό σχολείο. Από το 1912 μέχρι το 1925 το μοναστήρι και η γύρω περιοχή ανήκε στο αλβανικό κράτος. Τελικά στις 28 Ιουνίου 1925 ο βασιλιάς της Αλβανίας Ζογ Α’ μετά από διαπραγματεύσεις παραχώρησε την περιοχή με το μοναστήρι στην Γιουγκοσλαβία. (el)
- Das Kloster Sveti Naum (kyrillisch Свети Наум, albanisch Shën Naum) ist ein am Ende des 9. Jahrhunderts vom heiligen Naum gegründetes Kloster in der Nähe von Ohrid in Nordmazedonien. Naum liegt im Kloster begraben. Das Kloster ist zusammen mit der Stadt Ohrid, dem Ohridsee und dessen Umgebung eine Stätte des UNESCO-Welterbes. Es gehört aufgrund seiner historischen Bedeutung und sehenswerten Lage zu den beliebtesten Touristenzielen in Nordmazedonien. (de)
- El Monasterio de San Naum (en macedonio: Манастир „Свети Наум“) es un monasterio ortodoxo oriental en Macedonia del Norte, recibe el nombre de la ciudad medieval de San Naum que lo fundó. Se encuentra a lo largo del lago Ohrid, a 29 kilómetros (18 millas) al sur de la ciudad de Ohrid. La zona del lago Ohrid, incluyendo San Naum, es uno de los destinos turísticos más populares en Macedonia del Norte. El monasterio fue fundado en el año 905 por San Naum de Ohrid mismo. San Naum también está enterrado en la iglesia. Desde el siglo XVI una escuela griega había funcionado en el monasterio. (es)
- Le monastère Saint-Naum est un monastère construit à partir du Xe siècle au bord du lac d'Ohrid. Il s'agit d'un des lieux les plus touristiques de la Macédoine du Nord, grâce à son cadre naturel exceptionnel, à son histoire et à son architecture, typiquement byzantine. Le monastère est à quelques mètres seulement de la frontière de l'Albanie. Il a été fondé par saint Naum de Preslav, personnalité religieuse de la région, qui le fit construire à la fin de sa vie. Des constructions ont été ajoutées jusqu'au XVIe siècle mais beaucoup ont disparu lors d'un incendie survenu en 1875. (fr)
- The Monastery of Saint Naum (Macedonian: Манастир „Свети Наум“) is an Eastern Orthodox monastery in North Macedonia, named after the medieval Bulgarian writer and enlightener Saint Naum who founded it. It is situated along Lake Ohrid, 29 kilometres (18 mi) south of the city of Ohrid. The Lake Ohrid area, including St Naum, is one of the most popular tourist destinations in North Macedonia. (en)
- 聖ナウム修道院（せいナウムしゅうどういん、マケドニア語: Манастир Свети Наум）は、北マケドニアのオフリドにある東方正教会の修道院。この修道院を興した中世の聖人（ブルガリア語: Свети Наум）にちなんで名づけられた。オフリド市街地の29km南のオフリド湖沿いにあり、アルバニアとの国境線に隣接している。 (ja)
- Het klooster van Sveti Naum (Macedonisch: Манастир Свети Наум) is een orthodox klooster gelegen in Noord-Macedonië. Het klooster is genoemd naar de 9e/10e-eeuwse heilige . Het ligt aan het meer van Ohrid, ongeveer dertig kilometer ten zuiden van Ohrid. Het klooster staat erom bekend dat er veel pauwen te vinden zijn. (nl)
- Монастир святого Наума (мак. Манастир „Свети Наум“) — православний монастир в Македонії, розташований на південно-східному березі Охридського озера, в безпосередній близькості від албанської кордону (30 км на південь від Охрида). У минулому в монастирі розташовувалася резиденція Охридського архієпископа, нині монастир під юрисдикцією Македонської православної церкви. (uk)
- Монастырь Святого Наума (макед. Манастир „Св. Наум“) — монастырь Македонской православной церкви в Северной Македонии. Расположен на юго-восточном берегу Охридского озера, 30 км к югу от Охрида. В прошлом в монастыре располагалась резиденция Охридского архиепископа. (ru)
- 聖瑙姆修道院（馬其頓語：Манастир „Свети Наум）是位於北馬其頓共和國的一座東正教修道院。聖瑙姆修道院和附近的奧赫里德湖地區是北馬其頓最熱門的觀光地。 (zh)
- Monastyr Świętego Nauma (mac. Манастирот „Св. Наум“) – klasztor położony w Macedonii Północnej, przy granicy z Albanią, na południowy zachód od miasta Ochryda. Należy do eparchii debarsko-kiczewskiej Macedońskiego Kościoła Prawosławnego. Założony w 905 przez św. Nauma Ochrydzkiego (św. Nauma Ochrydzkiego Cudotwórcę, maced. Свети Наум Охридски Чудотворец) − ucznia Cyryla i Metodego, współtwórcę ochrydzkiej szkoły piśmienniczej, jednego z największych ośrodków literatury i kultury słowiańskiej tamtych czasów. W klasztorze tym w 910 św. Naum został pochowany, tam też znajduje się jego grób. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)