rdfs:comment
| - دير الأنبا بولا بمحافظة البحر الأحمر أحد أقدم . أنشئ في أواخر وبداية القرن الخامس. (ar)
- Das Anba-Pola-Kloster ist ein koptisches Kloster in Ägypten, benannt nach Paulus von Theben, der als erster christlicher Asket in Ägypten gilt. Der festungsähnliche Bau ist der Tradition nach im 4. Jahrhundert entstanden und liegt in der Ostwüste nahe dem Roten Meer, genauer am Fuß des südlichen bei . Paulus soll das Kloster 70 Jahre lang bewohnt haben. Innerhalb der Festung gibt es mehrere Kirchen, die sogenannte „Alte Kirche“, die Abo Sefeen-Kirche und die El Mamlak-Kirche. Letztere wurde 1777 mit zwölf Kuppeln gebaut. Die Bibliothek des Klosters besitzt 764 Handschriften. (de)
- Le monastère de Saint-Paul est un des principaux monastères coptes orthodoxes d'Égypte. Il est situé dans le désert près de la mer Rouge. Il se trouve à environ 155 km au sud-est du Caire. Le monastère est aussi connu sous le nom de Monastère des tigres. (fr)
- The Monastery of Saint Paul the Anchorite in Egypt is a Coptic Orthodox monastery located in the Eastern Desert, near the Red Sea Mountains. It is about 155 km (96 mi) south east of Cairo. The monastery is also known as the Monastery of the Tigers. (en)
- Het Anba Polaklooster is een koptisch klooster in Egypte. Het klooster is genoemd naar , die als (een van de ) eerste christelijke asceet in Egypte bekend is. Het gebouw is volgens de overlevering in de vierde eeuw gebouwd en ligt in de Oostelijke Woestijn, niet ver van de Rode Zee, aan de voet van de , niet ver van . Binnen de vestingsmuren van het klooster zijn er meerdere kerken, waaronder de Abo Sefeenkerk en de el Mamlakkerk. Deze laatste werd in 1777 met twaalf koepels gebouwd. In de bibliotheek bevinden zich 764 oude handschriften. (nl)
- Klasztor Świętego Pawła (arab. دير الأنبا بولا, Dajr al-Kiddis Bulus, Dayr al-Qiddīs Būlus) – koptyjski klasztor, położony na pustyni Arabskiej we wschodnim Egipcie (około 160 km na południowy wschód od Kairu), na płaskowyżu Galala. Założony został w III wieku przez Pawła z Teb, pierwszego pustelnika chrześcijańskiego, uznawanego za świętego przez Kościół katolicki, Cerkiew prawosławną i Kościoły wschodnie. Klasztor działa od III wieku aż po czasy współczesne. (pl)
- Il monastero di San Paolo eremita è uno dei principali monasteri copto ortodossi dell'Egitto; è localizzato nel deserto orientale, non distante dal Mar Rosso. Si trova a circa 36 km a sud-ovest di e a circa 155 km a sud-est del Cairo. Il monastero è conosciuto anche con il nome di monastero delle Tigri. (it)
- Монастир святого Павла Фівейського — монастир Коптської православної церкви, що розташований в Аравійській пустелі, поблизу Червоного моря в Єгипті, приблизно за 155 км на південний схід від Каїру. (uk)
- Монастырь Святого Павла Фивейского (араб. دير الأنبا بولا, Dajr al-Qiddīs Būlus) — коптский монастырь в Египте, расположен в 150 км юго-восточнее Каира в Аравийской пустыне, недалеко от побережья Красного моря. История восходит к V веку, когда был основан монастырь над пещерой, где веком ранее обитал отшельник, святой Павел Фивейский. Его место погребения сегодня является важным местом паломничества верующих. Также почитаемы два источника. Также в монастыре хранятся иллюминированные манускрипты. (ru)
|