| rdfs:comment
| - Monlam edo Otoitz Handiaren jaialdia maisuak 1409an sortu zuen. Urte berriko jaialdiarekin batera, Monlam Tibeteko ospakizun handiena da. Txinako Herri Errepublikaren aldetik debeku handiak pairatu ditu jaialdi honek. (eu)
- El Monlam o festival de la Gran Oración fue fundado por el maestro Je Tsongkhapa en 1409. Junto al Losar, que es el festival del año nuevo, es una de las principales celebraciones del Tíbet. (es)
- Monlam also known as The Great Prayer Festival, falls on 4th–11th day of the 1st Tibetan month in Tibetan Buddhism. (en)
- Mönlam, ook wel het Grote Gebedsfestival, wordt in het Tibetaans boeddhisme gevierd van de 4e t/m de 11e dag van de eerste maand van de Tibetaanse kalender. Het evenement werd in Tibet in 1409 opgezet door Tsongkhapa, de oprichter van de gelugtraditie. Het is het grootste religieuze festival voor pelgrims in Tibet waarbij monniken van onder andere de drie grootste kloosters (Drepung, Sera en Ganden) bij elkaar kwamen voor chants en religieuze rituelen bij de Jokhangtempel in Lhasa. (nl)
- 默朗木祈愿大法会（藏文：སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ།，威利转写：Smon-lam-chen-mo，又称默朗欽莫、默朗钦波，漢語：傳召法會、传召大法会）是宗喀巴大師所倡導的四大藏传佛教佛事之一，也是藏传佛教格鲁派寺院重要的节庆之一。哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺僧眾及衛藏、安多地區的信徒在此期间均会前往拉萨大昭寺來參與這已有五百多年歷史的活動。 (zh)
- Mönlam (tibetsky སྨོན་ལམ་, Wylie Smon-lam) je jeden z nejvýznamnějších svátků tibetského buddhismu. Ustanovil jej v roce 1409 Congkhapa, zakladatel školy gelugpa. Svátek se slaví mezi 4.–11. dnem prvního tibetského měsíce, což je doba spadající do období od počátku února až do počátku března gregoriánského kalendáře. V době kulturní revoluce byl mönlam zakázán, v 80. letech byl však na čas znovu povolen. (cs)
- Das tibetische Fest Mönlam oder Mönlam Chenmo (tib.: smon lam chen mo), die Feier des Großen Gebetes der Tibeter kurz nach dem Tibetischen Neujahrsfest Losar, ist ihr größtes religiöses Ereignis des Jahres. Es geht auf eine 1409 von Tsongkhapa aus der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus begründete Tradition zurück. Höhepunkt ist die Zeremonie des "Sonnens des Buddha", bei der ein 30 × 20 m großes Thangka mit einem Buddhabildnis am Hang eines Hügels entrollt wird. (de)
- Le Mönlam (en tibétain : སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ།, Wylie : Smon-lam-chen-mo), ou « fête de la Grande Prière », fut instaurée par Tsongkhapa en 1409. C'est, avec le Losar (nouvel an tibétain), l'une des deux fêtes les plus importantes du Tibet. Cette fête fait suite aux fêtes de la nouvelle année, le Losar, premier jour de l'an tibétain, coïncide avec le premier jour de la nouvelle année lunaire. La date est choisie conformément à l’astrologie tibétaine, matière étudiée dans le cadre des études en médecine tibétaine traditionnelle. (fr)
- Монлам или Монлам Ченмо, также известный как Великий молитвенный фестиваль — один из старейших и наиболее значимых фестивалей в тибетском буддизме, проводится 4—11 числа в первом тибетском месяце. Начало было положено в 1409 году Цонкапой (1357—1419), основателем традиции гелуг. Он пригласил всех людей Тибета на двухнедельный фестиваль, с первого новолуния по полнолуние Нового года. Первые службы прошли в Джоканге, центральном храме Лхасы. В течение этого фестиваля проводились испытания на титул лхарампа геше, высшую степень по буддийской философии в традиции гелуг. (ru)
|
| has abstract
| - Mönlam (tibetsky སྨོན་ལམ་, Wylie Smon-lam) je jeden z nejvýznamnějších svátků tibetského buddhismu. Ustanovil jej v roce 1409 Congkhapa, zakladatel školy gelugpa. Svátek se slaví mezi 4.–11. dnem prvního tibetského měsíce, což je doba spadající do období od počátku února až do počátku března gregoriánského kalendáře. Podle tradičního podání má být mönlam svátkem, který oslavuje vítězství Buddhy Šákjamuniho nad šesti učiteli ve Šrávastí. Během mönlamu se sjede množství mnichů ze tří velkých tibetských klášterů (Sera, Gandän a Däpung) do Lhasy, kde se konají hlavní obřady a rituály (zejména pak v Džókhangu). V době kulturní revoluce byl mönlam zakázán, v 80. letech byl však na čas znovu povolen. (cs)
- Das tibetische Fest Mönlam oder Mönlam Chenmo (tib.: smon lam chen mo), die Feier des Großen Gebetes der Tibeter kurz nach dem Tibetischen Neujahrsfest Losar, ist ihr größtes religiöses Ereignis des Jahres. Es geht auf eine 1409 von Tsongkhapa aus der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus begründete Tradition zurück. Gewöhnlich im Frühling vom 4. bis 11. Tag des ersten Monats nach dem tibetischen Kalender, in den drei großen Klöstern Lhasas vom 3. oder 4. bis zum 25. Tag nach dem tibetischen Kalender, versammeln sich vor dem Shakyamuni-Bildnis im Heiligtum Jokhang buddhistische Mönche aus den Klöstern Drepung, Sera und Ganden und andere Pilger, verrichten Gebete, rezitieren und debattieren Sutren. Examen für den Geshe-Titel (den höchsten Gelehrtengrad im tibetischen Buddhismus) werden abgehalten. Höhepunkt ist die Zeremonie des "Sonnens des Buddha", bei der ein 30 × 20 m großes Thangka mit einem Buddhabildnis am Hang eines Hügels entrollt wird. Es wird auch in den Klöstern Labrang und Rongwo Gönchen in Amdo gefeiert. In die Zeit dieses Festes fallen mehrere kleinere tibetische Feste, darunter das Fest der Freilassung gefangener Tiere am 8. und das (Chötrul Düchen) am 15. Tag nach dem tibetischen Kalender. (de)
- Monlam edo Otoitz Handiaren jaialdia maisuak 1409an sortu zuen. Urte berriko jaialdiarekin batera, Monlam Tibeteko ospakizun handiena da. Txinako Herri Errepublikaren aldetik debeku handiak pairatu ditu jaialdi honek. (eu)
- El Monlam o festival de la Gran Oración fue fundado por el maestro Je Tsongkhapa en 1409. Junto al Losar, que es el festival del año nuevo, es una de las principales celebraciones del Tíbet. (es)
- Monlam also known as The Great Prayer Festival, falls on 4th–11th day of the 1st Tibetan month in Tibetan Buddhism. (en)
- Le Mönlam (en tibétain : སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ།, Wylie : Smon-lam-chen-mo), ou « fête de la Grande Prière », fut instaurée par Tsongkhapa en 1409. C'est, avec le Losar (nouvel an tibétain), l'une des deux fêtes les plus importantes du Tibet. Cette fête fait suite aux fêtes de la nouvelle année, le Losar, premier jour de l'an tibétain, coïncide avec le premier jour de la nouvelle année lunaire. La date est choisie conformément à l’astrologie tibétaine, matière étudiée dans le cadre des études en médecine tibétaine traditionnelle. La fête de la Grande Prière se déroule du troisième jour au dix-septième jour du premier mois lunaire. Durant deux semaines, des centaines de milliers de croyants affluent à Lhassa pour participer aux prières, aux débats, aux rituels et célébrations qui se tiennent chaque jour devant le Potala. Le huitième jour une libération d’animaux en hommage au Bouddha Shākyamuni, le treizième jour une grande tanka est dépliée, le quatorzième jour est marqué par les danses de Cham, le quinzième jour des statues en beurre de yak (torma) sont exposées et le seizième jour une procession du Bouddha Maitreya est effectuée. La révolution culturelle débuta au Tibet de façon marquée par l'interdiction des festivités du Mönlam en février 1966. Après avoir été rétabli en 1985, le Mönlam fut de nouveau interdit en 1990. C'est à l'issue de la fête qu'avaient eu lieu les troubles indépendantistes à Lhassa en 1987, 1988 et 1989. Dans les monastères nouvellement établis en Inde après 1959, le Mönlam a été graduellement instauré. (fr)
- Mönlam, ook wel het Grote Gebedsfestival, wordt in het Tibetaans boeddhisme gevierd van de 4e t/m de 11e dag van de eerste maand van de Tibetaanse kalender. Het evenement werd in Tibet in 1409 opgezet door Tsongkhapa, de oprichter van de gelugtraditie. Het is het grootste religieuze festival voor pelgrims in Tibet waarbij monniken van onder andere de drie grootste kloosters (Drepung, Sera en Ganden) bij elkaar kwamen voor chants en religieuze rituelen bij de Jokhangtempel in Lhasa. (nl)
- Монлам или Монлам Ченмо, также известный как Великий молитвенный фестиваль — один из старейших и наиболее значимых фестивалей в тибетском буддизме, проводится 4—11 числа в первом тибетском месяце. Начало было положено в 1409 году Цонкапой (1357—1419), основателем традиции гелуг. Он пригласил всех людей Тибета на двухнедельный фестиваль, с первого новолуния по полнолуние Нового года. Первые службы прошли в Джоканге, центральном храме Лхасы. Великий молитвенный фестиваль отмечает духовную победу Будды над силами невежества, ярости и жадности. Как самый большой религиозный фестиваль в Тибете, он собирает тысячи монахов из трех главных монастырей Лхасы — Дрепунга, Сэры и Гандена для чтения молитв и совершения религиозных ритуалов в храме Джоканг. На площади Баркхор после молитвы в Джоканге ведутся религиозные и философские диспуты. Монахи совершают традиционные тибетские танцы с масками (чам), и проводится ритуал приношения огромных пирогов (тормы), украшенных весьма искусными скульптурами из масла. На 15-й день — фестиваль масляных ламп (Чунга Чопа), в течение которого Далай-лама приходит в храм Джоканг и проводит буддийскую службу. Повсюду зажигается бесчисленное количество ламп, а площадь Баркхор перед Джокангом превращается в выставку огромных торм, которые затем в конце фестиваля сжигаются в огне. Выносится и проносится по площади изображение Будды Майтрейи. В течение этого фестиваля проводились испытания на титул лхарампа геше, высшую степень по буддийской философии в традиции гелуг. Кроме Лхасы, Монлам проводился и в других местах, хотя и гораздо более скромным образом и меньшим по времени. Традиционно с Нового года до Монлама тибетцы женятся. Многие тибетцы со всего Тибета присоединяются к молитвам и совершают приношения монахам и монахиням. Во время культурной революции Монлам был запрещен, и, хотя с 1985 года фестиваль был возобновлён, в 1990 он снова был запрещён китайским правительством. (ru)
- 默朗木祈愿大法会（藏文：སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ།，威利转写：Smon-lam-chen-mo，又称默朗欽莫、默朗钦波，漢語：傳召法會、传召大法会）是宗喀巴大師所倡導的四大藏传佛教佛事之一，也是藏传佛教格鲁派寺院重要的节庆之一。哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺僧眾及衛藏、安多地區的信徒在此期间均会前往拉萨大昭寺來參與這已有五百多年歷史的活動。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
