rdfs:comment
| - Monmouthské převorství (anglicky Monmouth Priory) je bývalé benediktýnské převorství v Monmouthu v Monmouthshiru, jehož zachované budovy v sousedství převorského kostela svaté Marie dnes slouží jako komunitní centrum. Samotné převorství bylo založeno v roce 1075 a do dnešního dne se zachovaly části středověkých budov, jež byly ovšem v devatenáctém století podstatně předělány pro potřeby zde sídlící školy. Od 27. června 1952 je soubor budov zařazen na seznam chráněných památek coby . Také je jednou ze zastávek na naučné stezce Monmouthem. (cs)
- La Priorejo de Monmouth (angle Monmouth Priory, kimre Priordy Trefynwy), Priory Street, Monmouth, Monmouthshire estas konstruaĵo kiu enkorpigas la restaĵojn de la monaĥaj konstruaĵoj alligitaj al Prioreja Preĝejo St. Mary. La Priorejo estis Benediktana fondaĵo el 1075, kaj partoj de la mezepokaj konstruaĵoj plu restas. La konstruaĵoj estis konsiderinde ampleksigitaj en la 19-a jarcento por uzo kiel religia lernejo St Mary's, kaj nun formas centron de homa komunumo. La komplekso estas listigita konstruaĵo de Grado II*, ekde la 27-a de junio 1952. Ĝi estas unu el la 24 vidindaĵoj de la Monmouth Heritage Trail. (eo)
- Monmouth Priory, in Priory Street, Monmouth, Wales, is a building that incorporates the remains of the monastic buildings attached to St Mary's Priory Church. The priory was a Benedictine foundation of 1075, and parts of the mediaeval buildings remain. The buildings were substantially redeveloped in the nineteenth century for use as St Mary's National School, and now form a community centre. The complex is a Grade II* listed building as of 27 June 1952. It is one of 24 sites on the Monmouth Heritage Trail. (en)
- Монмутский монастырь (англ. Monmouth Priory) — здание в Монмуте, которое включает в себя остатки монастырских построек, переданных Монастырской церкви святой Марии. Монастырь принадлежал бенедиктинцам и был основан в 1075 году; средневековое здание частично сохранилось. В XIX веке здание было сильно перестроено для использования в качестве школы, и сейчас используется как общинный центр. 27 июня 1952 года комплекс был занесён в список культурного наследия уровня II; монастырь является одним из 24 пунктов Тропы культурного наследия Монмута. (ru)
|