rdfs:comment
| - Le parc naturel de Montesinho est situé au nord-est du Portugal, dans la sous-région du Haut Trás-os-Montes. Sa superficie est de 75 000 ha. Il englobe une grande biodiversité. Parmi les grands mammifères présents, on peut citer le loup ibérique, le chevreuil ou le cerf. Le parc est limitrophe de l'Espagne au nord, partageant la frontière avec les communautés de Galice et de Castille-et-León. (fr)
- Il parco naturale di Montesinho (in portoghese: Parque Natural de Montesinho) è un'area naturale protetta di circa 75.000 ettari del Portogallo nord-orientale, situata nel distretto di Braganza (subregione: Alto Trás-os-Montes), ed istituita come tale il 30 agosto 1979. Si tratta di uno dei maggiori parchi naturali del Paese. L'area, che prende il nome dal villaggio di Montesinho e che comprende a e la , è anche soprannominata Terra Fria ("terra fredda") ed è stata creata soprattutto con lo scopo di proteggere le usanze rurali della popolazione locale. (it)
- El Parque Natural de Montesinho (PNM) se sitúa en el distrito de Braganza, en la región histórica de Trás-os-Montes (Portugal). Tiene una dimensión de cerca de 75 mil hectáreas. Reconocido en 1979 como parque natural, tiene actualmente 9000 habitantes viviendo en 92 aldeas. El PNM limita con España, recorriendo la frontera las comunidades autónomas de Galicia y de Castilla y León. (es)
- The Montesinho Natural Park (Portuguese: Parque Natural de Montesinho) is a protected area located in the municipalities of Vinhais and Bragança, northeastern Portugal. Sections of the southern slopes of the Serra da Coroa (Sierra de la Culebra) fall within the park. Shale dominates the landscape but there are also limestone stains in plateau areas and granite in the Montesinho mountain range. Native trees include Prunus avium, Ulmus minor, Corylus avellana, Malus sylvestris, Quercus pyrenaica, among others. It is the only place in Portugal where Euonymus europaeus can be found naturally. (en)
- O Parque Natural de Montesinho é uma área protegida situada no Nordeste Transmontano (Portugal). Tem uma dimensão de cerca de 75 mil hectares. Reconhecido em 1979 como Parque Natural, tem atualmente 9.000 habitantes, 92 aldeias. Localizado da Terra Fria transmontana, as temperaturas variam entre – 12º C e 40º C. Nele existe extensa biodiversidade, habitando espécies como o lobo-ibérico, a corça ou o veado. Situado na terra fria transmontana, os xistos são as rochas dominantes, mas podem ainda ser encontrados granitos, rochas ultrabásicas e pequenas manchas calcárias. (pt)
|