| rdfs:comment
| - L'Ange de Monteverde, ou l'Ange de la résurrection, (en italien :Angelo di Monteverde ou Angelo della Resurrezione) est le nom donné à la statue de marbre d'un ange qui orne la tombe monumentale de la famille Oneto. Elle se trouve dans la grande niche XIII du portique supérieur ouest au cimetière de Staglieno de Gênes. (fr)
- L'Angelo di Monteverde, o Angelo della Resurrezione, è una scultura realizzata in marmo da Giulio Monteverde nel 1882. Decora una delle tombe monumentali più conosciute, quella della famiglia Oneto, al Nicchione XIII del Porticato superiore a ponente, all'interno del cimitero di Staglieno di Genova. (it)
- L'Àngel de Monteverde o Àngel de la Resurrecció és una escultura que representa un àngel i que es troba al Cementiri monumental de Staglieno de Gènova. És una de les obres més populars de l'escultor italià Giulio Monteverde i decora la tomba de la familia Oneto, realitzada l'any 1882. Aquesta tomba es troba a la porxada superior del cementiri, prop del Panteó, i es deu a la iniciativa del banquer Francesco Oneto, La popularitat d'aquesta obra es fa patent en les nombroses rèpliques i imitacions que ha generat. (ca)
- El Ángel de Monteverde, o el Ángel de la Resurrección, es una escultura de mármol blanco realizada por Giulio Monteverde en el 1882, por encargo de la familia Oneto de Génova. Adorna una de las tumbas monumentales más famosas, la de la familia Oneto, en el Cementerio monumental de Staglieno de Génova, en Italia del norte. El trabajo fue comisiónado por Francesco Oneto, un rico comerciante presidente del Banco General, para honrar la memoria de su familia. (es)
- Der Engel von Monteverde (italienisch Angelo di Monteverde) – auch Engel der Auferstehung genannt – ist eine Engelsstatue, welche eines der bekanntesten monumentalen Gräber (jenes der Familie Oneto) am Friedhof von Staglieno in Genua schmückt. Es handelt sich um eines der berühmtesten Werke des italienischen Bildhauers Giulio Monteverde, der die Statue mit dem monumentalen Grab 1882 am Höhepunkt seiner künstlerischen Reife schuf. Unter den Skulpturen, die Engel darstellen (eine große Anzahl davon schmücken die Gräber auf dem Friedhof von Genua) wird dieser Engel als einer der bedeutendsten dieses Genres bezeichnet. (de)
- The Monteverde Angel or Angel of the Resurrection (Italian Angelo di Monteverde and Angelo della Resurrezione) is a masterpiece of neo-classical religious sculpture, created in marble in 1882 by the Italian artist Giulio Monteverde. The statue of 1882 guards the tomb of the Oneto family in the cemetery of Staglieno in Genoa, Northern Italy. It is one of the most famous works by the neo-classical Italian sculptor Giulio Monteverde (1837-1917) and was commissioned by Francesco Oneto, a president of the Banca Generale, in honour of deceased members of his family. (en)
- O Anjo Monteverde ou Anjo da Ressurreição (italiano Angelo di Monteverde e Angelo della Resurrezione) é uma obra-prima da escultura religiosa neoclássica, criada em mármore em 1882 pelo artista italiano . A estátua de 1882 guarda o túmulo da família Oneto no cemitério de Staglieno em Gênova, norte da Itália . É uma das obras mais famosas do escultor italiano neoclássico Giulio Monteverde (1837-1917) e foi encomendada por Francesco Oneto, presidente da Banca Generale, em homenagem a membros falecidos de sua família. (pt)
|
| has abstract
| - L'Àngel de Monteverde o Àngel de la Resurrecció és una escultura que representa un àngel i que es troba al Cementiri monumental de Staglieno de Gènova. És una de les obres més populars de l'escultor italià Giulio Monteverde i decora la tomba de la familia Oneto, realitzada l'any 1882. Aquesta tomba es troba a la porxada superior del cementiri, prop del Panteó, i es deu a la iniciativa del banquer Francesco Oneto, Es tracta d'una escultura realitzada en marbre blanc. L'àngel és representat dempeus, però lleugerament recolzat en la tomba. A un costat hi té, apartada, la trompeta que hauria de sonar per anunciar el Judici Final. La gran força expressiva d'aquesta figura resideix en el seu aspecte misteriós i en la seva ambigüitat, en tots els sentits. Tan pel seu acusat aspecte andrògin, com per la seva expressió freda combinada amb una mirada fixa i penetrant, les pupil·les dilatades, i fins i tot pel seu gest, que no és el propi d'un àngel protector si no que més aviat suggereix temor o esglai davant la mort. Totes aquestes característiques permeten considerar aquesta obra com una peça molt representativa del simbolisme. La popularitat d'aquesta obra es fa patent en les nombroses rèpliques i imitacions que ha generat. Altres obres de Giulio Monteverde al cementiri de Staglieno son la tomba Pratolongo (1868) i la tomba de la familia Celle (1893) (ca)
- Der Engel von Monteverde (italienisch Angelo di Monteverde) – auch Engel der Auferstehung genannt – ist eine Engelsstatue, welche eines der bekanntesten monumentalen Gräber (jenes der Familie Oneto) am Friedhof von Staglieno in Genua schmückt. Es handelt sich um eines der berühmtesten Werke des italienischen Bildhauers Giulio Monteverde, der die Statue mit dem monumentalen Grab 1882 am Höhepunkt seiner künstlerischen Reife schuf. Unter den Skulpturen, die Engel darstellen (eine große Anzahl davon schmücken die Gräber auf dem Friedhof von Genua) wird dieser Engel als einer der bedeutendsten dieses Genres bezeichnet. Auftraggeber des Werkes war Francesco Oneto, ein wohlhabender Kaufmann und Präsident der Banca Generale, der auf diese Weise die Erinnerung an seine Familie erhalten wollte. Von der Darstellung des Engels geht ein starker Ausdruck sinnlicher Emotivität aus, welche mit den damals üblichen bildhauerischen Schemen bricht: Obwohl er mit der rechten Hand das Horn des jüngsten Gerichts hält, machen seine Körperhaltung und sein unergründlicher Blick alles andere als einen tröstenden Eindruck, wie man es von einer Engelsfigur erwarten würde. Hingegen erscheint er entfernt und distanziert vom Ereignis, dessen stummer Zeuge er ist. Die Einzigartigkeit des Meisterwerks Monteverdes (der schon 1868 in Staglieno das Monumento Pratolongo schuf und 1893 das Tomba Celle) hat in der Folge die Fantasie vieler Bildhauer angeregt und entwickelte sich zu einem eigenen Stil. Viele Imitationen – auch vonseiten des Künstlers selbst – finden sich sowohl am Friedhof von Staglieno wie auch auf anderen Friedhöfen in Europa und Amerika. (de)
- El Ángel de Monteverde, o el Ángel de la Resurrección, es una escultura de mármol blanco realizada por Giulio Monteverde en el 1882, por encargo de la familia Oneto de Génova. Adorna una de las tumbas monumentales más famosas, la de la familia Oneto, en el Cementerio monumental de Staglieno de Génova, en Italia del norte. La estatua es una de las obras más conocidas del escultor italiano Giulio Monteverde. Entre las obras escultóricas neoclásicas, el Ángel de Monterverde es considerado uno de los puntos altos de la escultura de género (muchas otras son las que decoran las tumbas en la necrópolis de Génova). El trabajo fue comisiónado por Francesco Oneto, un rico comerciante presidente del Banco General, para honrar la memoria de su familia. (es)
- L'Ange de Monteverde, ou l'Ange de la résurrection, (en italien :Angelo di Monteverde ou Angelo della Resurrezione) est le nom donné à la statue de marbre d'un ange qui orne la tombe monumentale de la famille Oneto. Elle se trouve dans la grande niche XIII du portique supérieur ouest au cimetière de Staglieno de Gênes. (fr)
- The Monteverde Angel or Angel of the Resurrection (Italian Angelo di Monteverde and Angelo della Resurrezione) is a masterpiece of neo-classical religious sculpture, created in marble in 1882 by the Italian artist Giulio Monteverde. The statue of 1882 guards the tomb of the Oneto family in the cemetery of Staglieno in Genoa, Northern Italy. It is one of the most famous works by the neo-classical Italian sculptor Giulio Monteverde (1837-1917) and was commissioned by Francesco Oneto, a president of the Banca Generale, in honour of deceased members of his family. Portraying a pensive angel with long, richly detailed wings, it is acknowledged as one of the most beautiful and sensual sculptures in its genre, to which Monteverde contributed other important neo-classical works. A picture of the work graces the cover of the publication, Camposanto Di Genova. The booklet calls the work, "a true masterpiece" and states, "The Angel, who guards the urn, is admired for the perfect moulding of the arms, neck and head, the deep and soft expression of grief which appears on her features; she holds a trumpet in her right hand, as if ready to sound it on the last judgement day." (en)
- L'Angelo di Monteverde, o Angelo della Resurrezione, è una scultura realizzata in marmo da Giulio Monteverde nel 1882. Decora una delle tombe monumentali più conosciute, quella della famiglia Oneto, al Nicchione XIII del Porticato superiore a ponente, all'interno del cimitero di Staglieno di Genova. (it)
- O Anjo Monteverde ou Anjo da Ressurreição (italiano Angelo di Monteverde e Angelo della Resurrezione) é uma obra-prima da escultura religiosa neoclássica, criada em mármore em 1882 pelo artista italiano . A estátua de 1882 guarda o túmulo da família Oneto no cemitério de Staglieno em Gênova, norte da Itália . É uma das obras mais famosas do escultor italiano neoclássico Giulio Monteverde (1837-1917) e foi encomendada por Francesco Oneto, presidente da Banca Generale, em homenagem a membros falecidos de sua família. Retratando um anjo pensativo com asas longas e ricamente detalhadas, é reconhecida como uma das esculturas mais belas e sensuais do gênero, para a qual Monteverde contribuiu com outras importantes obras neoclássicas. Uma foto da obra está na capa da publicação Camposanto Di Genova . O livrinho chama a obra de "uma verdadeira obra-prima" e afirma: "O Anjo, que guarda a urna, é admirado pela modelagem perfeita dos braços, pescoço e cabeça, a expressão profunda e suave de dor que aparece em suas feições; ela segura uma trombeta em sua mão direita, como se estivesse pronta para soar no dia do juízo final”. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
